update locales from crowdin [ci skip]

config/locales/crowdin/ru.seeders.yml

@@ -43,11 +43,11 @@ ru:
           name: Другие
       work_package_roles:
         item_0:
-          name: Work package editor
+          name: Редактор пакета работ
         item_1:
-          name: Work package commenter
+          name: Комментатор пакета работ
         item_2:
-          name: Work package viewer
+          name: Просмотрщик пакета работ
       project_roles:
         item_0:
           name: Неучастник
@@ -352,20 +352,18 @@ ru:
                 options:
                   name: Приступая к работе
                   text: |
-                    We are glad you joined! We suggest to try a few things to get started in OpenProject.
-
-                    _Try the following steps:_
-
-                    1. *Invite new members to your project*: → Go to [Members]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/members) in the project navigation.
-                    2. *View your Product backlog and Sprint backlogs*: → Go to [Backlogs]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) in the project navigation.
-                    3. *View your Task board*: → Go to [Backlogs]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) → Click on right arrow on Sprint → Select [Task Board](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
-                    4. *Create a new work package*: → Go to [Work packages → Create]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/work_packages/new).
-                    5. *Create and update a project plan*: → Go to [Project plan](##query:scrum_project__query__project_plan) in the project navigation.
-                    6. *Create a Sprint wiki*: → Go to [Backlogs]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) and open the sprint wiki from the right drop down menu in a sprint. You can edit the [wiki template]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/wiki/) based on your needs.
-                    7. *Activate further modules*: → Go to [Project settings → Modules]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/settings/modules).
-
-                    Here you will find our [User Guides](https://www.openproject.org/docs/user-guide/).
-                    Please let us know if you have any questions or need support. Contact us: [support[at]openproject.com](mailto:[email protected]).
+                    Мы рады, что вы присоединились! Мы рекомендуем попробовать несколько вещей, чтобы начать работу в OpenProject.
+
+                    _Попробуйте следующие шаги:_[Backlogs]. *Пригласите новых участников к вашему проекту*: → Перейдите к [Members]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/members) в навигации по проекту.
+                    2. *Просмотр бэклога продукта и бэклогов Sprint *: → Перейти к [Backlogs]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) в навигации по проекту.
+                    *Просмотр вашей панели задач*: → Перейдите на [Backlogs] ({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) → Нажмите на правую стрелку на Sprint → Выберите [Целевую панель](##sprint:scrum_project__version__sprint_1).
+                    4. *Создать новый пакет работ*: → Перейдите к [Пакеты работ → Create]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/work_packages/new).
+                    5. *Создать и обновить план проекта*: → Перейдите к [плану проекта](##query:scrum_project__query__project_plan) в навигации по проекту.
+                    6. *Создайте вики спринта*: → Перейдите в [Backlogs]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/backlogs) и откройте вики спринта из правого выпадающего меню в спринте. Вы можете редактировать [шаблон вики]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/wiki/) на основе ваших потребностей.
+                    7. *Активировать дальнейшие модули*: → Перейдите к [настройкам проекта → Модулей]({{opSetting:base_url}}/projects/your-scrum-project/settings/modules).
+
+                    Здесь вы найдете наши [руководства пользователя](https://www. penproject.org/docs/user-guide/).
+                    Пожалуйста, сообщите нам, если у вас есть какие-либо вопросы или нужна поддержка. Свяжитесь с нами: [support[at]openproject.com](mailto:[email protected]).
               item_5:
                 options:
                   name: Пакеты работ