update locales from crowdin [ci skip]

config/locales/crowdin/js-ro.yml

@@ -77,7 +77,7 @@ ro:
     button_copy_to_other_project: "Copiază în alt proiect"
     button_custom-fields: "Câmpuri personalizate"
     button_delete: "Șterge"
-    button_delete_watcher: "Şterge observator"
+    button_delete_watcher: "Șterge observator"
     button_details_view: "Vizualizare detaliată"
     button_duplicate: "Duplicare"
     button_edit: "Editare"
@@ -377,7 +377,7 @@ ro:
       token_name_label: "Where will you be using this?"
       token_name_placeholder: 'Type a name, e.g. "Phone"'
       token_name_description_text: 'If you subscribe to this calendar from multiple devices, this name will help you distinguish between them in your <a href="my/access_token", target="_blank">access tokens</a> list.'
-      copy_url_label: "Copiază URL-ul"
+      copy_url_label: "Copiază URL"
       ical_generation_error_text: "An error occured while generating the calendar URL."
       success_message: 'The URL "%{name}" was successfully copied to your clipboard. Paste it in your calendar client to complete the subscription.'
     label_activate: "Activare"
@@ -558,7 +558,7 @@ ro:
     label_formattable_attachment_hint: "Atașați și legați fișiere prin plasarea în acest câmp sau prin lipirea din clipboard."
     label_remove_file: "Ştergere %{fileName}"
     label_remove_watcher: "Eliminare observator %{name}"
-    label_remove_all_files: Şterge toate fişierele
+    label_remove_all_files: Șterge toate fișierele
     label_add_description: "Adăugați o descriere pentru %{file}"
     label_upload_notification: "Se încarcă fișierele..."
     label_work_package_upload_notification: "Fişierele pentru pachetul de lucru #%{id}: %{subject} sunt în curs de încărcare"
@@ -768,7 +768,7 @@ ro:
           label: "Întrerupeți temporar memento-urile zilnice prin e-mail"
           first_day: "Prima zi"
           last_day: "Ultima zi"
-    text_are_you_sure: "Sunteți sigur?"
+    text_are_you_sure: "Ești sigur?"
     text_data_lost: "Toate datele introduse vor fi pierdute."
     text_user_wrote: "%{value} a scris:"
     types:
@@ -960,7 +960,7 @@ ro:
         header_with_parent: "Nou %{type} (copilul %{parent_type} #%{id})"
         button: "Creare"
       copy:
-        title: "Copiză pachet de lucru"
+        title: "Copiază pachet de lucru"
       hierarchy:
         show: "Afișați modul ierarhic"
         hide: "Ascundeți modul ierarhic"
@@ -1103,7 +1103,7 @@ ro:
         relation_filters:
           filter_work_packages_by_relation_type: "Filtrare pachete de lucru"
       tabs:
-        overview: Vedere de ansamblu
+        overview: Prezentare generală
         activity: Activitate
         relations: Relații
         watchers: Observatori
@@ -1134,7 +1134,7 @@ ro:
       search_query_label: "Căutați vizualizări salvate"
     modals:
       label_name: "Nume"
-      label_delete_page: "Şterge pagina curentă"
+      label_delete_page: "Șterge pagina curentă"
       button_apply: "Salvare"
       button_save: "Salvare"
       button_submit: "Trimitere"

config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml

@@ -849,7 +849,7 @@ zh-TW:
       abort: "捨棄"
     relations_autocomplete:
       placeholder: "搜尋"
-      parent_placeholder: "選擇新父級，或按 Escape 鍵來取消。"
+      parent_placeholder: "選擇新上層工作項目，或按 Escape 鍵來取消。"
     autocompleter:
       placeholder: "搜尋"
       notFoundText: "找不到任何項目"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ zh-TW:
         subproject: "子專案"
         title: "標題"
         type: "類型"
-        updatedAt: "更新於"
+        updatedAt: "最後更新"
         versionName: "版本"
         version: "版本"
         work: "工時"
@@ -1017,7 +1017,7 @@ zh-TW:
         overdue: "逾期"
         summary: "總覽"
         shared_with_users: "分配給成員"
-        shared_with_me: "共享給我的"
+        shared_with_me: "我共用之工作項目"
       jump_marks:
         pagination: "跳轉至表格分頁"
         label_pagination: "點擊此處跳過工作項目表並轉到分頁"

config/locales/crowdin/ro.seeders.yml

@@ -107,7 +107,7 @@ ro:
               name: Tablă de bază
               lists:
                 item_0:
-                  name: Listă dorinţe
+                  name: Listă dorințe
                 item_1:
                   name: Listă scurtă
                 item_2:
@@ -123,7 +123,7 @@ ro:
                   name: Welcome
               item_1:
                 options:
-                  name: Noţiuni de bază
+                  name: Începe
                   text: |
                     We are glad you joined! We suggest to try a few things to get started in OpenProject.
 

config/locales/crowdin/ro.yml

@@ -184,7 +184,7 @@ ro:
       label_new_color: "Culoare nouă"
       label_edit_color: "Editare culoare"
     label_no_color: "Nicio culoare"
-    label_properties: "Proprietăţi"
+    label_properties: "Proprietăți"
     label_really_delete_color: >
       Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi următoarea culoare? Tipurile care folosesc această culoare nu vor fi şterse.
   custom_actions:
@@ -242,8 +242,8 @@ ro:
   projects:
     copy:
       #Contains custom strings for options when copying a project that cannot be found elsewhere.
-      members: "Membri ai proiectului"
-      overviews: "Prezentare generală a proiectului"
+      members: "Membrii proiectului"
+      overviews: "Prezentare generală proiect"
       queries: "Pachete de lucru: vizualizări salvate"
       wiki_page_attachments: "Pagini wiki: atașamente"
       work_package_attachments: "Pachete de lucru: anexe"
@@ -608,7 +608,7 @@ ro:
       changeset:
         repository: "Repo"
       color:
-        hexcode: "Cod hexa"
+        hexcode: "Cod hex"
       comment:
         commented: "Cu comentarii" #an object that this comment belongs to
       custom_action:
@@ -668,7 +668,7 @@ ro:
         hexcode: Cod hexa
       project:
         active_value:
-          true: "nearhivat"
+          true: "dezarhivat"
           false: "arhivat"
         identifier: "Identificator"
         latest_activity_at: "Ultima activitate la"
@@ -691,12 +691,12 @@ ro:
         templated: "Proiect șablon"
         templated_value:
           true: "marcat ca șablon"
-          false: "nemarcat ca șablon"
+          false: "demarcat ca șablon"
         types: "Tipuri"
         versions: "Versiuni"
         work_packages: "Pachete de lucru"
       project_custom_field:
-        custom_field_section: Sectiune
+        custom_field_section: Secțiune
       query:
         column_names: "Coloane"
         relations_to_type_column: "Relații cu %{type}"
@@ -1110,9 +1110,9 @@ ro:
             status:
               invalid_on_create: "nu este un statut valabil pentru utilizatorii noi."
             ldap_auth_source:
-              error_not_found: "%s nu a fost găsit"
+              error_not_found: "nu a fost găsit"
             auth_source:
-              error_not_found: "%s nu a fost găsit"
+              error_not_found: "nu a fost găsit"
         member:
           principal_blank: "Trebuie să alegeţi cel puţin un utilizator sau grup."
           role_blank: "trebuie să fie atribuite."
@@ -1218,10 +1218,10 @@ ro:
       changeset: "Seturi de modificări"
       message: "Forumuri"
       news: "Noutăţi"
-      project_attribute: "Atributele proiectului"
+      project_attribute: "Atribute proiect"
       subproject: "Include subproiecte"
-      time_entry: "Timp alocat"
-      wiki_edit: "Spaţiu"
+      time_entry: "Spent time"
+      wiki_edit: "Wiki"
       work_package: "Pachete de lucru"
   #common attributes of all models
   attributes:
@@ -1240,14 +1240,14 @@ ro:
     created_at: "Creat pe"
     custom_options: "Valori posibile"
     custom_values: "Câmpuri personalizate"
-    date: "Dată"
+    date: "Data"
     default_columns: "Coloane implicite"
     description: "Descriere"
     derived_due_date: "Data finală derivată"
     derived_estimated_hours: "Total work"
     derived_start_date: "fără dată început"
     display_sums: "Afişare totaluri"
-    due_date: "Data de finalizare"
+    due_date: "Data finalizare"
     estimated_hours: "Work"
     estimated_time: "Work"
     expires_at: "Expiră la"
@@ -1318,7 +1318,7 @@ ro:
   button_add_watcher: "Adăugare observator"
   button_annotate: "Adnotare"
   button_apply: "Salvare"
-  button_archive: "Arhivare"
+  button_archive: "Arhivează"
   button_back: "Înapoi"
   button_cancel: "Anulare"
   button_change: "Modificare"
@@ -1337,7 +1337,7 @@ ro:
   button_copy_and_follow: "Copiere și continuare"
   button_create: "Creare"
   button_create_and_continue: "Creare și continuare"
-  button_delete: "Ștergere"
+  button_delete: "Șterge"
   button_decline: "Refuză"
   button_delete_watcher: "Ștergere observator %{name}"
   button_download: "Descărcare"
@@ -1383,11 +1383,11 @@ ro:
   button_manage_menu_entry: "Configurare meniu"
   button_add_menu_entry: "Adăugare meniu"
   button_configure_menu_entry: "Configurare meniu"
-  button_delete_menu_entry: "Ștergere meniu"
+  button_delete_menu_entry: "Șterge element meniu"
   button_view_shared_work_packages: "Vezi pachetele de lucru partajate"
   button_manage_roles: "Gestionează rolurile"
   button_remove_member: "Elimină membru"
-  button_remove_member_and_shares: "Elimină membrul și partajările"
+  button_remove_member_and_shares: "Elimină membru și partajări"
   button_revoke_work_package_shares: "Revoke work package shares"
   button_revoke_access: "Revocă acces"
   button_revoke_all: "Revocă tot"
@@ -1483,17 +1483,17 @@ ro:
   datetime:
     distance_in_words:
       about_x_hours:
-        one: "cam o oră"
-        few: "cam %{count} ore"
-        other: "cam %{count} ore"
+        one: "aproximativ o oră"
+        few: "aproximativ %{count} ore"
+        other: "aproximativ %{count} ore"
       about_x_months:
-        one: "cam o lună"
-        few: "cam %{count} luni"
-        other: "cam %{count} luni"
+        one: "aproximativ o lună"
+        few: "aproximativ %{count} luni"
+        other: "aproximativ %{count} luni"
       about_x_years:
-        one: "cam un an"
-        few: "cam %{count} ani"
-        other: "cam %{count} ani"
+        one: "aproximativ un an"
+        few: "aproximativ %{count} ani"
+        other: "aproximativ %{count} ani"
       almost_x_years:
         one: "aproape un an"
         few: "aproape %{count} ani"
@@ -1520,28 +1520,28 @@ ro:
         few: "%{count} minute"
         other: "%{count} minute"
       x_minutes_abbreviated:
-        one: "1 minut"
-        few: "%{count} mins"
-        other: "%{count} minute"
+        one: "1 min"
+        few: "%{count} min"
+        other: "%{count} min"
       x_hours:
         one: "1 oră"
         few: "%{count} ore"
         other: "%{count} ore"
       x_hours_abbreviated:
-        one: "1 hr"
-        few: "%{count} hrs"
-        other: "%{count} ore"
+        one: "1 h"
+        few: "%{count} h"
+        other: "%{count} h"
       x_weeks:
-        one: "1 week"
-        few: "%{count} weeks"
+        one: "1 săptămână"
+        few: "%{count} săptămâni"
         other: "%{count} săptămâni"
       x_months:
         one: "o lună"
         few: "%{count} luni"
         other: "%{count} luni"
       x_years:
         one: "1 an"
-        few: "%{count} years"
+        few: "%{count} ani"
         other: "%{count} ani"
       x_seconds:
         one: "o secundă"
@@ -1550,7 +1550,7 @@ ro:
       x_seconds_abbreviated:
         one: "1 s"
         few: "%{count} s"
-        other: "%{count} secunde"
+        other: "%{count} s"
     units:
       hour:
         one: "oră"
@@ -2011,7 +2011,7 @@ ro:
   label_duplicated_by: "dublat de"
   label_duplicate: "duplicat"
   label_duplicates: "dublează"
-  label_edit: "Editare"
+  label_edit: "Editează"
   label_edit_x: "Editare: %{x}"
   label_enable_multi_select: "Comutare selecție multiplă"
   label_enabled_project_custom_fields: "Câmpuri personalizate activate"
@@ -2266,7 +2266,7 @@ ro:
   label_project_storage_plural: "File Storages"
   label_project_storage_project_folder: "File Storages: Project folders"
   label_projects_disk_usage_information: "%{count} projects using %{used_disk_space} disk space"
-  label_project_view_all: "Vizualizare toate proiectele"
+  label_project_view_all: "Vizualizează toate proiectele"
   label_project_show_details: "Arată detaliile proietului"
   label_project_hide_details: "Ascunde detaliile proiectului"
   label_public_projects: "Proiecte publice"
@@ -2393,7 +2393,7 @@ ro:
   label_version_plural: "Versiuni"
   label_version_sharing_descendants: "Cu subproiecte"
   label_version_sharing_hierarchy: "Cu ierarhia de proiect"
-  label_version_sharing_none: "Nu este publică"
+  label_version_sharing_none: "Nepartajat"
   label_version_sharing_system: "Cu toate proiectele"
   label_version_sharing_tree: "Cu arborele proiectelor"
   label_videos: "Videoclipuri"
@@ -2700,7 +2700,7 @@ ro:
   notice_successful_update_custom_fields_added_to_type: |
     Actualizare reușită. Câmpurile personalizate active sunt activate automat pentru
     proiectele asociate de acest tip.
-  notice_to_many_principals_to_display: "Există prea multe rezultate. Restrângeți căutarea prin tastarea numelui noului membru (sau grup)."
+  notice_to_many_principals_to_display: "Există prea multe rezultate. Restrânge căutarea prin tastarea numelui noului membru (sau grup)."
   notice_user_missing_authentication_method: Utilizatorul nu a ales încă o parolă sau un alt mod de autentificare.
   notice_user_invitation_resent: A fost trimisă o invitație către %{email}.
   present_access_key_value: "%{key_name} tău/ta este: %{value}"
@@ -2732,7 +2732,7 @@ ro:
           mb: "MB"
           tb: "TB"
   onboarding:
-    heading_getting_started: "Obțineți o prezentare generală"
+    heading_getting_started: "Urmărește prezentarea generală"
     text_getting_started_description: "Obțineți o imagine de ansamblu rapidă a gestionării proiectelor și a colaborării în echipă cu OpenProject. Puteți reporni acest videoclip din meniul de ajutor."
     welcome: "Bun venit la %{app_title}"
     select_language: "Vă rugăm să selectați limba dvs"
@@ -2850,7 +2850,7 @@ ro:
       copying: >
         Proiectul dumneavoastră este creat din proiectul șablon selectat. Veți fi notificat prin e-mail imediat ce proiectul va fi disponibil.
       use_template: "Utilizează șablon"
-      make_template: "Setați ca șablon"
+      make_template: "Setează ca șablon"
       remove_from_templates: "Eliminați din șabloane"
     archive:
       are_you_sure: "Sunteţi sigur că doriţi să arhivaţi proiectul '%{name}'?"