Update default.md for DACHLI (#1192)

* Update default.md for DACHLI

* Update templates/messages/dachli-obersee-rheintal/de/default.md

Co-authored-by: Jonathan Beliën <[email protected]>

---------

Co-authored-by: Jonathan Beliën <[email protected]>

templates/messages/dachli-obersee-rheintal/de/default.md

@@ -3,18 +3,17 @@ name: Default (DACHLI)
 title: Willkommen bei OpenStreetMap
 ---
 
-Hallo {{ mapper.displayName }}
+Hallo {{ mapper.displayName }} und herzlich willkommen als neues Mitglied der OpenStreetMap-Community 😊
 
-vielen Dank für deinen ersten Beitrag zu OpenStreetMap und herzlich Willkommen in der OSM-Community in der Vierländerregion rund um Bodensee und Rheintal!
+Ich freue mich sehr, dich hier begrüßen zu dürfen und hoffe, du fühlst dich bereits wohl in unserer großen, weltweiten OSM-Familie. Mit deiner Registrierung bei OpenStreetMap hast du einen großartigen Schritt getan. Hier findest du eine lebendige Gemeinschaft von Menschen, die sich für Kartographie und die Verbreitung von Geodaten begeistern. Es gibt so viele spannende Möglichkeiten, sich einzubringen - sei es durch das Hinzufügen von Straßen, Points of Interest oder sogar durch das Entdecken und Melden von Kartenfehlern.
 
-Falls Du Fragen hast, wollen wir gerne helfen: Als erste Anlaufstelle empfehle ich dir unser [**Forum**](https://community.openstreetmap.org). Dort kannst du dich ganz einfach mit deinem bestehenden OSM-Account anmelden und Fragen stellen oder einfach nur in Kontakt mit anderen Mappern treten.
+Wenn du Fragen hast, stehe ich dir gerne zur Verfügung. Egal, ob du Schwierigkeiten beim Bearbeiten hast oder einfach nur mehr über die verschiedenen Aspekte von OpenStreetMap erfahren möchtest, zögere nicht, mich zu kontaktieren.
 
-Gerade am Anfang kann es noch sehr überwältigend sein, was man in OSM alles mappen kann. Ein sehr einfacher Start in OpenStreetMap ist die [**Android-App StreetComplete**](https://streetcomplete.app/), mit der Du ganz einfach durch kurze Fragen deine Umgebung vervollständigen kannst. Probier es gleich beim nächsten Spaziergang aus!
+Die OSM-Community ist sehr hilfsbereit und freut sich darauf, ihr Wissen zu teilen. Eine großartige Anlaufstelle für Diskussionen und weitere Fragen ist das [**OpenStreetMap Forum**](https://community.openstreetmap.org). Dort findest du erfahrene Mapper und Enthusiasten, die dir gerne weiterhelfen.
 
-Hier noch ein paar weitere Links für den Anfang:
+Als Anfängertipp möchte ich dir die [**Android-App StreetComplete**](https://streetcomplete.app/) empfehlen. Sie ist ein ausgezeichnetes Werkzeug, um fehlende Informationen in der Karte zu ergänzen, und es macht Spaß, damit die Umgebung zu erkunden. Probier es gleich beim nächsten Spaziergang aus! Für iOS und Android gibt es auch die App [**EveryDoor**](https://every-door.app), die dir dabei hilft, Informationen zu Geschäften, Gebäuden und Adressen beizutragen.
 
-* Ich empfehle, die [Tipps für Einsteiger](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Beginners%27_guide) zu nutzen.
-* Wenn Du nicht herausfindest, wie Du etwas mit dem Editor deiner Wahl kartieren kannst, ist die schnellste Lösung ein Blick auf [Map Features](https://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Map_Features) im Wiki.
-* [learnOSM](https://learnosm.org/de/) ist ein guter Ort, um mehr über OSM zu erfahren. Es gibt Anleitungen für die Verwendung des iD-Browser-Editors und des fortgeschritteneren JOSM-Editors.
+Nochmals herzlich willkommen bei OpenStreetMap! Wir freuen uns darauf, gemeinsam die Welt zu kartieren und zu verbessern. Wenn du Unterstützung oder Ratschläge benötigst, bin ich hier, um zu helfen.
 
-Viel Spaß beim Mappen und in der OSM-Gemeinschaft!
+Happy Mapping!
+{{ app.user.displayName }}