fix(pci-object-storage): container creation

ref: DTCORE-2949
Signed-off-by: Florian Renaut <[email protected]>

packages/manager/apps/pci-object-storage/public/translations/containers/add/Messages_de_DE.json

@@ -34,12 +34,12 @@
   "pci_projects_project_storages_containers_deployment_mode_title": "Bereitstellungsmodus auswählen",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region-3-az": "3-AZ Regionen",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region": "1-AZ Regionen",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region-3-az_description": "Überaus resiliente und hochverfügbare Bereitstellung in 3 Availability Zones.",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region-3-az_description": "Bereitstellung mit hoher Resilienz/Hochverfügbarkeit für kritische Anwendungen in 3 Verfügbarkeitszonen.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region_description": "Resiliente und kostengünstige Bereitstellung in 1 Availability Zone.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region-3-az_label": "3-AZ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region_label": "1-AZ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_sub_title": "Wählen Sie die optimale Konfiguration für Ihre Use Cases aus, um Verfügbarkeit, Resilienz und eine angemessene Latenz für Ihre Daten zu gewährleisten.",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_sub_title_link": "Dokument hier lesen",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_sub_title_link": "Mehr erfahren",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_add_region_success": "Der Speicherort {{ code }} wurde Ihrem Public-Cloud-Projekt hinzugefügt.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_add_region_error": "Beim Hinzufügen des Standorts ist ein Fehler aufgetreten: {{message}}",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_add_region_activate": "Der ausgewählte Speicherort ist nicht aktiviert. Klicken Sie auf „Weiter“, um ihn zu Ihrem Public-Cloud-Projekt hinzuzufügen und die Erstellung Ihres Containers fortzusetzen.",
@@ -49,7 +49,7 @@
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation": "* Der angezeigte Preis entspricht dem öffentlichen Preis von 1 TB Storage für 30 Tage. Für mehr Informationen ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation_link": "die Seite mit den Preisen zurate ziehen.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone": "Local Zones",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone_description": "Niedrige Latenz mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis für Ihre Workloads mit sensiblen Daten.",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone_description": "Bereitstellung Ihrer Anwendungen nah an Ihren Benutzern bei geringer Latenz und geringem Datenspeicherbedarf.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone_label": "Local Zone",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_region-3-az": "3-AZ Regionen",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_region": "Regionen",

packages/manager/apps/pci-object-storage/public/translations/containers/add/Messages_en_GB.json

@@ -34,12 +34,12 @@
   "pci_projects_project_storages_containers_deployment_mode_title": "Select a deployment mode",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region-3-az": "3-AZ Regions",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region": "1-AZ Regions",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region-3-az_description": "Highly resilient deployment, accessible in 3 different availability zones.",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region-3-az_description": "High-resilience/high-availability deployment for your critical applications across 3 availability zones.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region_description": "Resilient and low cost deployment in 1 availability zone.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region-3-az_label": "3-AZ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region_label": "1-AZ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_sub_title": "Pick the optimal configuration to ensure your data is always accessible, reliable, and has the right latency based on your use cases.",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_sub_title_link": "Read our document here",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_sub_title_link": "Find out more",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_add_region_success": "The {{ code }} storage location has been added to your Public Cloud project.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_add_region_error": "An error has occurred adding the location: {{message}}",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_add_region_activate": "The selected storage location is not enabled. Click ‘Next’ to add it to your Public Cloud project and continue creating your container.",
@@ -49,7 +49,7 @@
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation": "*The price displayed is the advertised price of 1 TB of storage for 30 days. For more information, ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation_link": "See the prices page.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone": "Local Zones",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone_description": "Low latency with the best price/performance ratio for your sensitive data workloads.",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone_description": "Deploy your applications as close as possible to your users, for low latency and data residency.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone_label": "Local Zone",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_region-3-az": "3-AZ Regions",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_region": "Regions",

packages/manager/apps/pci-object-storage/public/translations/containers/add/Messages_es_ES.json

@@ -34,12 +34,12 @@
   "pci_projects_project_storages_containers_deployment_mode_title": "Seleccione un modo de implementación",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region-3-az": "Regiones 3-AZ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region": "Regiones 1-AZ",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region-3-az_description": "Implementación de alta resiliencia y disponible en 3 zonas de disponibilidad.",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region-3-az_description": "Despliegue de alta resiliencia/alta disponibilidad para sus aplicaciones críticas en 3 zonas de disponibilidad.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region_description": "Implementación resiliente y económica en 1 zona de disponibilidad.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region-3-az_label": "3-AZ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region_label": "1-AZ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_sub_title": "Seleccione la configuración óptima para garantizar la disponibilidad, la resiliencia y la latencia más adecuadas para los datos en función de sus casos de uso.",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_sub_title_link": "Consulte nuestra documentación aquí",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_sub_title_link": "Más información",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_add_region_success": "La localización de almacenamiento {{ code }} se ha añadido correctamente a su proyecto Public Cloud.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_add_region_error": "Se ha producido un error al añadir la localización: {{message}}.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_add_region_activate": "La localización de almacenamiento seleccionada no está activada. Haga clic en «Siguiente» para añadirla a su proyecto Public Cloud y seguir creando su contenedor.",
@@ -49,7 +49,7 @@
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation": "* El precio indicado corresponde al precio público de 1 TB de almacenamiento durante 30 días. Para más información, ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation_link": "consulte la página de precios.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone": "Local Zones",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone_description": "Baja latencia con la mejor relación rendimiento-precio para sus cargas de trabajo de datos sensibles.",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone_description": "Despliegue sus aplicaciones cerca de sus usuarios para reducir la latencia y conservar los datos.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone_label": "Local Zone",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_region-3-az": "Regiones 3-AZ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_region": "Regiones",

packages/manager/apps/pci-object-storage/public/translations/containers/add/Messages_fr_CA.json

@@ -35,22 +35,20 @@
   "pci_projects_project_storages_containers_deployment_mode_title": "Sélectionnez un mode de déploiement",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region-3-az": "Régions 3-AZ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region": "Régions 1-AZ",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region-3-az_description": "Déploiement hautement résilient et disponible sur 3 zones de disponibilité.",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region-3-az_description": "Déploiement haute résilience/haute disponibilité pour vos applications critiques sur 3 zones de disponibilité.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region_description": "Déploiement résilient et économique sur 1 zone de disponibilité.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region-3-az_label": "3-AZ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region_label": "1-AZ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_sub_title": "Sélectionnez la configuration optimale pour garantir la disponibilité, la résilience et la latence appropriée de vos données en fonction de vos cas d'usage.",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_sub_title_link": "Consultez notre document ici",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_sub_title_link": "En savoir plus",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_add_region_success": "La localisation de stockage {{ code }} a bien été ajoutée à votre projet Public Cloud.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_add_region_error": "Une erreur est survenue lors de l'ajout de la localisation : {{message}}",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_add_region_activate": "La localisation de stockage sélectionnée n’est pas activée. Cliquez sur « Suivant » pour l’ajouter à votre projet Public Cloud et continuer la création de votre conteneur.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_soon": "Coming soon",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_offers_estimated_price": "À partir de {{price}} HT/mois/To",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price": "{{price}} HT/mois/To*",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation": "*Le prix indiqué correspond au prix public d'1 To de stockage pendant 30 jours. Pour plus d'informations, ",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation_link": "consultez la page des prix.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone": "Local Zones",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone_description": "Faible latence avec le meilleur rapport prix/performance pour vos charges de travail de données sensibles.",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone_description": "Déploiement de vos applications au plus près de vos utilisateurs pour une faible latence et la résidence des données.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone_label": "Local Zone",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_region-3-az": "Régions 3-AZ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_region": "Régions",

packages/manager/apps/pci-object-storage/public/translations/containers/add/Messages_fr_FR.json

@@ -35,22 +35,20 @@
   "pci_projects_project_storages_containers_deployment_mode_title": "Sélectionnez un mode de déploiement",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region-3-az": "Régions 3-AZ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region": "Régions 1-AZ",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region-3-az_description": "Déploiement hautement résilient et disponible sur 3 zones de disponibilité.",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region-3-az_description": "Déploiement haute résilience/haute disponibilité pour vos applications critiques sur 3 zones de disponibilité.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region_description": "Déploiement résilient et économique sur 1 zone de disponibilité.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region-3-az_label": "3-AZ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region_label": "1-AZ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_sub_title": "Sélectionnez la configuration optimale pour garantir la disponibilité, la résilience et la latence appropriée de vos données en fonction de vos cas d'usage.",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_sub_title_link": "Consultez notre document ici",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_sub_title_link": "En savoir plus",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_add_region_success": "La localisation de stockage {{ code }} a bien été ajoutée à votre projet Public Cloud.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_add_region_error": "Une erreur est survenue lors de l'ajout de la localisation : {{message}}",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_add_region_activate": "La localisation de stockage sélectionnée n’est pas activée. Cliquez sur « Suivant » pour l’ajouter à votre projet Public Cloud et continuer la création de votre conteneur.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_soon": "Coming soon",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_offers_estimated_price": "À partir de {{price}} HT/mois/To",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price": "{{price}} HT/mois/To*",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation": "*Le prix indiqué correspond au prix public d'1 To de stockage pendant 30 jours. Pour plus d'informations, ",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation_link": "consultez la page des prix.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone": "Local Zones",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone_description": "Faible latence avec le meilleur rapport prix/performance pour vos charges de travail de données sensibles.",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone_description": "Déploiement de vos applications au plus près de vos utilisateurs pour une faible latence et la résidence des données.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone_label": "Local Zone",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_region-3-az": "Régions 3-AZ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_region": "Régions",

packages/manager/apps/pci-object-storage/public/translations/containers/add/Messages_it_IT.json

@@ -34,12 +34,12 @@
   "pci_projects_project_storages_containers_deployment_mode_title": "Seleziona una modalità di deploy",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region-3-az": "Region 3-AZ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region": "Region 1-AZ",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region-3-az_description": "Deploy altamente resiliente e disponibile su 3 Availability Zone.",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region-3-az_description": "Installazione ad alta resilienza/high availability per le applicazioni critiche su 3 zone di disponibilità.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region_description": "Deploy resiliente ed economico su 1 Availability Zone.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region-3-az_label": "3-AZ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_region_label": "1-AZ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_sub_title": "Seleziona la configurazione ottimale per garantire la disponibilità, resilienza e latenza più appropriata per i tuoi dati in base alle modalità di utilizzo.",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_sub_title_link": "Consulta il nostro documento qui",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_sub_title_link": "Scopri di più",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_add_region_success": "La localizzazione di storage {{ code }} è stata aggiunta correttamente al tuo progetto Public Cloud.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_add_region_error": "Si è verificato un errore durante l’aggiunta della Region: {{message}}",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_add_region_activate": "La localizzazione di storage selezionata non è attivata. Clicca su \"Continua\" per aggiungerla al tuo progetto Public Cloud e proseguire con la creazione del tuo container.",
@@ -49,7 +49,7 @@
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation": "*Il prezzo indicato corrisponde al prezzo pubblico di 1 TB di storage per 30 giorni. Per maggiori informazioni, ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_price_explanation_link": "consulta la pagina dei prezzi.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone": "Local Zone",
-  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone_description": "Bassa latenza con il miglior rapporto prezzo/performance per i tuoi carichi di lavoro di dati sensibili.",
+  "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone_description": "Implementazione delle applicazioni il più vicino possibile agli utenti per una latenza ridotta e la residenza dei dati.",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_localzone_label": "Local Zone",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_region-3-az": "Region 3-AZ",
   "pci_projects_project_storages_containers_add_deployment_mode_flipping_region": "Region",