feat(transformer): enable ArrowFunctionConverter in async-to-generator and async-generator-functions plugins

feat(transformer): enable ArrowFunctionConverter in async-to-generator and async-generator-functions plugins #2825