refactor(linter): clean up APIs for `ModuleRecord` #23212

Job	Run time
Benchmark (lexer)	1m 24s
Benchmark (parser)	1m 35s
Benchmark (transformer)	1m 59s
Build Linter Benchmark	2m 34s
Benchmark (isolated_declarations)	2m 5s
Benchmark (semantic)	1m 41s
Benchmark (minifier)	1m 59s
Benchmark (codegen)	1m 21s
Benchmark (sourcemap)	1m 44s
Benchmark linter (0)	3m 7s
Benchmark linter (1)	1m 41s
Upload benchmarks	17s
	21m 27s

Provide feedback