refactor(transformer/class-properties): move logic for handling delete of chain expression into transform_unary_expression

refactor(transformer/class-properties): move logic for handling delete of chain expression into transform_unary_expression #9774