fix(transformer/class-properties): unwrap failed when private field expression doesn't contain optional expression in ChainExpression

fix(transformer/class-properties): unwrap failed when private field expression doesn't contain optional expression in ChainExpression #23998