perf(transformer/class-properties): fast path for instance prop initializer scope re-parenting

perf(transformer/class-properties): fast path for instance prop initializer scope re-parenting #3611