fix(transformer): ensure last expression statement in arrow function expression is wrapped in return

fix(transformer): ensure last expression statement in arrow function expression is wrapped in return #25403