feat(transformer/class-properties): transform private field expression which invokes private method

feat(transformer/class-properties): transform private field expression which invokes private method #33443