Skip to content

Commit

Permalink
update for sync with English docs
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@nilgun
nilgun committed Aug 30, 2024
1 parent e741c03 commit 8481365
Show file tree
Hide file tree
Showing 15 changed files with 346 additions and 153 deletions.
36 changes: 23 additions & 13 deletions appendices/ini.core.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: fccc7eb7010120c17732c57f93df1f321245376c Maintainer: nilgun Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 0ba1c35312f30144fae2cfc290824e6475e71cb0 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<section xml:id="ini.core" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>Temel &php.ini; yönergelerinin tanımları</title>
<para>
Expand Down Expand Up @@ -219,16 +219,20 @@
<simpara>
Bu yönerge belli işlevleri iptal etmeye yarar. İşlev isimleri
aralarına virgül konarak belirtilir.
PHP 8.0.0'dan itibaren, bir işlevi devre dışı bırakmak, tanımını
kaldırarak kullanıcı alanının onu yeniden tanımlamasına olanak tanır.
PHP 8.0.0'dan önce, bir işlevi devre dışı bırakmak yalnızca işlevin
çağrılmasını engellerdi.
</simpara>
<para>
<simpara>
Bu yönerge ile sadece <link linkend="functions.internal">dahili
işlevler</link> iptal edilebilir.
<link linkend="functions.user-defined">Kullanıcı tarafından
tanımlanmış işlevler</link> etkilenmez.
</para>
</simpara>
<simpara>
Bu yönerge sadece &php.ini; içinde atanabilir. Örneğin &httpd.conf;
dosyasında tanımlayamazsınız.
Bu yönerge sadece &php.ini; içinde atanabilir. &httpd.conf;
dosyasında tanımlanamaz.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
Expand All @@ -239,13 +243,18 @@
<type>string</type>
</term>
<listitem>
<simpara>
<para>
Bu yönerge belli sınıfları iptal etmeye yarar. Sınıf isimleri
aralarına virgül konarak belirtilir.
</simpara>
aralarına virgül konarak belirtilir. Bir sınıfın iptali yalnızca
sınıfın gerçeklenmesini engeller.
</para>
<para>
Bu yönerge kullanılarak ile yalnızca dshili sınıflar iptal
edilebilir. Kullanıcı tanımlı sınıflar etkilenmez.
</para>
<simpara>
Bu yönerge sadece &php.ini; içinde atanabilir. Örneğin &httpd.conf;
dosyasında tanımlayamazsınız.
Bu yönerge sadece &php.ini; içinde atanabilir. &httpd.conf;
dosyasında tanımlanamaz.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
Expand Down Expand Up @@ -365,7 +374,8 @@ Fatal error: Maximum execution time of 30+2 seconds exceeded (terminated) in Unk
seçeneklerinin ikisi de etkin olmalıdır.
</para>
<para>
Kod dizgeleri, <function>mb_convert_encoding</function> çağrılmış gibi zend.script_enconding'den mbstring.internal_encoding'e çevrilir.
Kod dizgeleri, <function>mb_convert_encoding</function> çağrılmış gibi
zend.script_enconding'den mbstring.internal_encoding'e çevrilir.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
Expand Down Expand Up @@ -704,8 +714,8 @@ Fatal error: Maximum execution time of 30+2 seconds exceeded (terminated) in Unk
</term>
<listitem>
<para>
PHP'de üretilen URL'leri bağımsız değişkenlerine ayırmak için kullanılan
ayraç.
PHP'de üretilen URL'leri bağımsız değişkenlerine ayırmak için
kullanılan ayraç.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
Expand Down
74 changes: 72 additions & 2 deletions appendices/reserved.constants.core.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 140689d2196c7ce0b7cb6a3d822915eb8df8f51f Maintainer: nilgun Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 592b824dd743c3ffd5dce2eefa63628c8e64117e Maintainer: nilgun Status: ready -->
<sect2 xml:id="reserved.constants.core" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<title>Çekirdekte Öntanımlı Sabitler</title>
<simpara>
Expand Down Expand Up @@ -123,6 +123,28 @@
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.debug-backtrace-provide-object">
<term>
<constant>DEBUG_BACKTRACE_PROVIDE_OBJECT</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
"object" indisini doldurur.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.debug-backtrace-ignore-args">
<term>
<constant>DEBUG_BACKTRACE_IGNORE_ARGS</constant>
(<type>int</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Yığın izindeki işlevler için bağımsız değişken bilgileri dahil edilmez.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.php-maxpathlen">
<term>
<constant>PHP_MAXPATHLEN</constant>
Expand Down Expand Up @@ -633,7 +655,7 @@
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.compiler-halt-offset">
<varlistentry>
<term>
<constant>__COMPILER_HALT_OFFSET__</constant>
(<type>integer</type>)
Expand Down Expand Up @@ -704,6 +726,54 @@
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.php-cli-process-title">
<term>
<constant>PHP_CLI_PROCESS_TITLE</constant>
(<type>bool</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
Süreç başlığının ayarlanması ve alınmasının kullanılabilir olup
olmadığını belirtir. Yalnızca CLI SAPI altında kullanılabilir.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.stderr">
<term>
<constant>STDERR</constant>
(<type>resource</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
<literal>stderr</literal>'e zaten açılmış bir akım.
Yalnızca CLI SAPI altında kullanılabilir.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.stdin">
<term>
<constant>STDIN</constant>
(<type>resource</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
<literal>stdin</literal>'e zaten açılmış bir akım.
Yalnızca CLI SAPI altında kullanılabilir.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry xml:id="constant.stdout">
<term>
<constant>STDOUT</constant>
(<type>resource</type>)
</term>
<listitem>
<simpara>
<literal>stdout</literal>'a zaten açılmış bir akım.
Yalnızca CLI SAPI altında kullanılabilir.
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>
Ayrıca bakınız: <link linkend="language.constants.magic">Sihirli
Expand Down
163 changes: 75 additions & 88 deletions features/commandline.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 25338384fe801da952d3d864e9174dd590837e24 Maintainer: yasar Status: ready -->
<!-- EN-Revision: 8cb32bd2c0f0b8a95ebb84b211920fe10d4c2679 Maintainer: yasar Status: ready -->
<chapter xml:id="features.commandline" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<title>PHP'nin komut satırından kullanımı</title>
<titleabbrev>Komut satırından kullanım</titleabbrev>

<!--Introduction: {{{-->
<section xml:id="features.commandline.introduction">
<section xml:id="features.commandline.introduction" annotations="chunk:false">
<title>Giriş</title>
<para>
&cli.sapi;'nin ana odağı PHP ile kabuk (veya masaüstü) uygulamaları
Expand Down Expand Up @@ -478,6 +478,7 @@ $ php -c /ozel/dizin/ozel-dosya.ini ornek_betik.php
</screen>
</para>
<para><example>
<title>INI ayarını belirlemek için <literal>-d</literal> kullanımı</title>
<screen>
<![CDATA[
# Değer kısmını atlamak yapılandırma yönergesini "1" yapar
Expand Down Expand Up @@ -1082,7 +1083,7 @@ php -r 'print_r(get_defined_constants());'
<listitem>
<para>
Çalıştırılacak PHP kodunu standart girdiden
(<literal>stdin</literal>) yollamak suretiyle.
(<constant>STDIN</constant>) yollamak suretiyle.
</para>
<para>
Bu, PHP kodunu dinamik olarak oluşturma ve bunu çalıştırma yeteneği
Expand Down Expand Up @@ -1646,92 +1647,78 @@ php >
</para>

<para>
.3gp,.apk, .avi, .bmp, .css, .csv, .doc, .docx, .flac, .gif, .gz,
.gzip, .htm, .html, .ics, .jpe, .jpeg, .jpg, .js, .kml, .kmz,
.m4a, .mov, .mp3, .mp4, .mpeg, .mpg, .odp, .ods, .odt, .oga, .ogg,
.ogv, .pdf, .pdf, .png, .pps, .pptx, .qt, .svg, .swf, .tar, .text,
.tif, .txt, .wav, .webm, .wmv, .xls, .xlsx, .xml, .xsl, .xsd ve .zip
uzantılı dosyalar için standart MIME türleri döndürülür.
Aşağıdaki uzantılara sahip dosyalar için standart MIME türleri döndürülür:
<simplelist type="inline">
<member><literal>.3gp</literal></member>
<member><literal>.apk</literal></member>
<member><literal>.avi</literal></member>
<member><literal>.bmp</literal></member>
<member><literal>.css</literal></member>
<member><literal>.csv</literal></member>
<member><literal>.doc</literal></member>
<member><literal>.docx</literal></member>
<member><literal>.flac</literal></member>
<member><literal>.gif</literal></member>
<member><literal>.gz</literal></member>
<member><literal>.gzip</literal></member>
<member><literal>.htm</literal></member>
<member><literal>.html</literal></member>
<member><literal>.ics</literal></member>
<member><literal>.jpe</literal></member>
<member><literal>.jpeg</literal></member>
<member><literal>.jpg</literal></member>
<member><literal>.js</literal></member>
<member><literal>.kml</literal></member>
<member><literal>.kmz</literal></member>
<member><literal>.m4a</literal></member>
<member><literal>.mov</literal></member>
<member><literal>.mp3</literal></member>
<member><literal>.mp4</literal></member>
<member><literal>.mpeg</literal></member>
<member><literal>.mpg</literal></member>
<member><literal>.odp</literal></member>
<member><literal>.ods</literal></member>
<member><literal>.odt</literal></member>
<member><literal>.oga</literal></member>
<member><literal>.ogg</literal></member>
<member><literal>.ogv</literal></member>
<member><literal>.pdf</literal></member>
<member><literal>.png</literal></member>
<member><literal>.pps</literal></member>
<member><literal>.pptx</literal></member>
<member><literal>.qt</literal></member>
<member><literal>.svg</literal></member>
<member><literal>.swf</literal></member>
<member><literal>.tar</literal></member>
<member><literal>.text</literal></member>
<member><literal>.tif</literal></member>
<member><literal>.txt</literal></member>
<member><literal>.wav</literal></member>
<member><literal>.webm</literal></member>
<member><literal>.wmv</literal></member>
<member><literal>.xls</literal></member>
<member><literal>.xlsx</literal></member>
<member><literal>.xml</literal></member>
<member><literal>.xsl</literal></member>
<member><literal>.xsd</literal></member>
<member><literal>.zip</literal></member>
</simplelist>
</para>

<table>
<title>Desteklenen MIME Türleri (dosya uzantıları) için değişiklik
bilgisi</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>5.5.12</entry>
<entry>
.xml, .xsl ve .xsd
</entry>
</row>
<row>
<entry>5.5.7</entry>
<entry>
.3gp, .apk, .avi, .bmp, .csv, .doc, .docx, .flac, .gz, .gzip,
.ics, .kml, .kmz, .m4a, .mp3, .mp4, .mpg, .mpeg, .mov, .odp, .ods,
.odt, .oga, .pdf, .pptx, .pps, .qt, .swf, .tar, .text, .tif, .wav,
.wmv, .xls, .xlsx ve .zip
</entry>
</row>
<row>
<entry>5.5.5</entry>
<entry>
.pdf
</entry>
</row>
<row>
<entry>5.4.11</entry>
<entry>
.ogg, .ogv ve .webm
</entry>
</row>
<row>
<entry>5.4.4</entry>
<entry>
.htm ve .svg
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>

<table>
<title>Changelog</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>7.4.0</entry>
<entry>
Yerleşik HTTP sunucusuna birden çok eşzamanlı istek gerektiren kodu
sınamak için sunucuyu birden çok workers modülünü çatallayacak şekilde
yapılandırabilirsiniz. Sunucuyu başlatmadan önce
<envar>PHP_CLI_SERVER_WORKERS</envar> ortam değişkenini istenen workers
modülü sayısına ayarlayın. Bu, Windows'ta desteklenmez.
<warning>
<para>
Bu <emphasis>deneysel</emphasis> özellik, üretimde kullanım için
tasarlanmamıştır. Genel olarak, yerleşik HTTP Sunucuları üretimde
kullanım için tasarlanmamıştır.
</para>
</warning>
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<simpara>
PHP 7.4.0'dan itibaren, yerleşik HTTP sunucusu, birden fazla eşzamanlı
istek gerektiren kodu sınamak için birden fazla süreci çatallamak üzere
yapılandırılabilir. Sunucu başlatılmadan önce
<envar>PHP_CLI_SERVER_WORKERS</envar> ortam değişkeni istenen süreç
sayısına ayarlanmalıdır.
</simpara>
<note>
<simpara>Bu özellik Windows'ta desteklenmez.</simpara>
</note>
<warning>
<para>
Bu <emphasis>deneysel</emphasis> özellik üretim ortamında kullanmak için <emphasis>tasarlanmamıştır</emphasis>. Genelde yerleşik HTTP sunucuları üretim ortamında kullanmak için <emphasis>tasarlanmaz</emphasis>.
</para>
</warning>

<example>
<title>- HTTP sunucusunun başlatılması</title>
Expand Down
Loading

0 comments on commit 8481365

Please sign in to comment.