Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings)

Translation: Amazfish/Daemon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/harbour-amazfish/daemon/de/

daemon/translations/harbour-amazfishd-de.ts

@@ -5,143 +5,143 @@
     <name>AbstractDevice</name>
     <message>
         <source>Device does not support settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Das Gerät unterstützt keine Einstellungen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AsteroidOSDevice</name>
     <message>
         <source>Stored %1...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gespeichert %1...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BipDevice</name>
     <message>
         <source>Navigation Started</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Navigation gestartet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Navigation Stopped</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Navigation gestoppt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fortschritt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BipFirmwareService</name>
     <message>
         <source>An operation is currently running, please try later</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ein Vorgang wird derzeit ausgeführt, bitte versuchen Sie es später</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sending %1...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 wird gesendet...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No file selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keine Datei ausgewählt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DeviceInterface</name>
     <message>
         <source>Device is not valid, it may not be supported</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Das Gerät ist ungültig und wird möglicherweise nicht unterstützt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Amazfish</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amazfish</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verbunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Phone and watch are connected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Telefon und Uhr sind verbunden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Low Battery</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schwache Batterie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery level now </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Akkustand jetzt </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>DfuService</name>
     <message>
         <source>An operation is currently running, please try later</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ein Vorgang wird derzeit ausgeführt, bitte versuchen Sie es später</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No file selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keine Datei ausgewählt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>HuamiDevice</name>
     <message>
         <source>Navigation Started</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Navigation gestartet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Navigation Stopped</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Navigation gestoppt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fortschritt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MiBandService</name>
     <message>
         <source>Firmware is too old to set display items, V0.1.1.14 is required</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Firmware ist zu alt, um Anzeigeelemente zu setzen, V0.1.1.14 wird benötigt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An operation is currently running, please try later</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ein Vorgang wird derzeit ausgeführt, bitte versuchen Sie es später</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>About to transfer data from </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über das Übertragen von Daten aus </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finished transferring activity data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Übergabe der Vorgangsdaten abgeschlossen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No data to transfer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Es müssen keine Daten übertragen werden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update operation failed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehler beim Aktualisierungsvorgang</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update operation failed, unexpected metadata</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehler beim Updatevorgang, unerwartete Metadaten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update operation complete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Updatevorgang abgeschlossen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update operation failed, filetype not supported</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehler beim Update-Vorgang, Dateityp wird nicht unterstützt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File does not seem to be supported</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datei scheint nicht unterstützt zu werden</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>