Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (French)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 58.9% (172 of 292 strings)

Translation: Amazfish/UI
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/harbour-amazfish/ui/fr/
  • Loading branch information
@weblate
Okerampa authored and weblate committed Nov 18, 2024
1 parent 5da3da5 commit 540f783
Showing 1 changed file with 45 additions and 45 deletions.
90 changes: 45 additions & 45 deletions ui/translations/harbour-amazfish-ui-fr.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -142,7 +142,7 @@
</message>
<message>
<source>Serial No: </source>
<translation>Numéro de série:</translation>
<translation>Numéro de série&#xa0;: </translation>
</message>
<message>
<source>Hardware Rev: </source>
Expand All @@ -154,7 +154,7 @@
</message>
<message>
<source>Connection State: </source>
<translation>Status de la connexion:</translation>
<translation>Statut de la connexion&#xa0;: </translation>
</message>
<message>
<source>GPS Ver: </source>
Expand Down Expand Up @@ -308,7 +308,7 @@
</message>
<message>
<source>Enable on boot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Activer au démarrage</translation>
</message>
<message>
<source>Install File</source>
Expand All @@ -334,7 +334,7 @@
</message>
<message>
<source>BPM</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>BPM</translation>
</message>
<message>
<source>Relaxed</source>
Expand Down Expand Up @@ -536,11 +536,11 @@
</message>
<message>
<source>Start service on boot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Démarrer le service au démarrage</translation>
</message>
<message>
<source>Start/Stop the Amazfish Background Service</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Démarrer/Arrêter le service Amazfish en tâche de fond</translation>
</message>
<message>
<source>Start</source>
Expand Down Expand Up @@ -698,7 +698,7 @@
</message>
<message>
<source>nl_NL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>nl_NL</translation>
</message>
<message>
<source>Huami Display Items</source>
Expand Down Expand Up @@ -741,7 +741,7 @@
</message>
<message>
<source>More</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Plus</translation>
</message>
<message>
<source>Do Not Disturb</source>
Expand Down Expand Up @@ -801,7 +801,7 @@
</message>
<message>
<source>Compass</source>
<translation type="unfinished">Compas</translation>
<translation>Boussole</translation>
</message>
<message>
<source>AliPay</source>
Expand All @@ -824,7 +824,7 @@
</message>
<message>
<source>Device Settings</source>
<translation>Paramètre de l&apos;appareil</translation>
<translation>Paramètres de l&apos;appareil</translation>
</message>
<message>
<source>Application Settings</source>
Expand All @@ -848,7 +848,7 @@
</message>
<message>
<source>Strava</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Strava</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand Down Expand Up @@ -959,66 +959,66 @@
<message>
<source>MM/dd</source>
<extracomment>Format for day on the sleep summary graph</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>MM/jj</translation>
</message>
<message>
<source>Hours</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Heures</translation>
</message>
<message>
<source>Total %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Total %1</translation>
</message>
<message>
<source>Light %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Léger %1</translation>
</message>
<message>
<source>Deep %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Profond %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SportPage</name>
<message>
<source>Send to Strava</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Envoyer au Strava</translation>
</message>
<message>
<source>Data:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Données&#xa0;:</translation>
</message>
<message>
<source>Steps</source>
<translation type="unfinished">Pas</translation>
<translation>Pas</translation>
</message>
<message>
<source>Active Seconds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Calories</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Calories</translation>
</message>
<message>
<source>Distance</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Distance</translation>
</message>
<message>
<source>Ascent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Montée</translation>
</message>
<message>
<source>Descent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Descente</translation>
</message>
<message>
<source>Max Altitude</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Altitude Max</translation>
</message>
<message>
<source>Min Altitude</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Altitude Min</translation>
</message>
<message>
<source>Min Pace</source>
Expand Down Expand Up @@ -1082,63 +1082,63 @@
</message>
<message>
<source>Laps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tours</translation>
</message>
<message>
<source>Max Latitude</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Latitude Max</translation>
</message>
<message>
<source>Min Latitude</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Latitude Min</translation>
</message>
<message>
<source>Max Longitude</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Longitude Max</translation>
</message>
<message>
<source>Min Longitude</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Longitude Min</translation>
</message>
<message>
<source>Max Speed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vitesse Max</translation>
</message>
<message>
<source>Total Stride</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>steps</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>pas</translation>
</message>
<message>
<source>seconds</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>secondes</translation>
</message>
<message>
<source>kcal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>kcal</translation>
</message>
<message>
<source>meters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>mètres</translation>
</message>
<message>
<source>seconds/m</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>secondes/m</translation>
</message>
<message>
<source>bpm</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>bpm</translation>
</message>
<message>
<source>seconds/km</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>secondes/km</translation>
</message>
<message>
<source>cm</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>cm</translation>
</message>
<message>
<source>strokes/s</source>
Expand Down Expand Up @@ -1183,23 +1183,23 @@
</message>
<message>
<source>Logout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Déconnexion</translation>
</message>
<message>
<source>Login</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Connexion</translation>
</message>
<message>
<source>User Name: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Country: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pays&#xa0;: </translation>
</message>
<message>
<source>not logged in</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>déconnecté</translation>
</message>
</context>
<context>
Expand All @@ -1214,11 +1214,11 @@
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nom</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Description</translation>
</message>
<message>
<source>Activity description for Strava</source>
Expand Down

0 comments on commit 540f783

Please sign in to comment.