Update gunicorn requirement from ^21.2.0 to >=21.2,<24.0 in the pip group across 1 directory

Update gunicorn requirement from ^21.2.0 to >=21.2,<24.0 in the pip group across 1 directory #757