Reworked wording, closes #101

Signed-off-by: Andre Machowiak <[email protected]>
plusserver · Jun 13, 2024 · 1c85876 · 1c85876
1 parent 95cc3bd
commit 1c85876
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 14 additions and 16 deletions.
diff --git a/content/de/compute/pluscloudopen/reference/local-storage/_index.md b/content/de/compute/pluscloudopen/reference/local-storage/_index.md
@@ -11,7 +11,7 @@ description: >
 ## Übersicht
 
 {{% alert title="Hinweis" color="info" %}}
-pluscloud open wird bald die Option Local SSD Storage anbieten.
+Verfügbar ab Juli 2024
 {{% /alert %}}
 
 Standard Shared Storage auf Basis von Ceph hat ein ausgewogenes Leistungsprofil, das nicht für alle Anwendungsfälle geeignet ist. Insbesondere Etcd und transaktionale Datenbanken wie Postgres sind dafür bekannt, dass es hier zu Performance-Problemen kommt.
@@ -46,14 +46,13 @@ Bei Local SSD Storage können Sie auf die lokale Festplatte im Rohzustand zugrei
 
 In der folgenden Tabelle werden die Merkmale von Ceph-Volumes mit denen von Local SSD Storage verglichen:
 
-| Eigenschaften | Ceph-Boot-Volume | Boot-Volume von Local SSD Storage |
-|------------------|-------------------|--------------------------------|
-| Speicheranbieter | Cinder | Nova |
-| Durchsatz | <span style="color: red;">Niedrig</span> | <span style="color: green;">Hoch</span> |
-| Latenz | <span style="color: red;">Hoch</span> | <span style="color: green;">Niedrig</span> |
-| Live-Migration | <span style="color: green;">Möglich</span> | <span style="color: red;">Nicht Möglich</span> |
-| Verfügbarkeit | <span style="color: green;">Hoch</span> | <span style="color: red;">Niedrig</span> |
-| Flüchtiger Speicher | Nein | Ja |
+| Eigenschaften    | Ceph-Boot-Volume     | Boot-Volume von Local SSD Storage |
+|------------------|----------------------|-----------------------------------|
+| Speicheranbieter | Cinder               | Nova                              |
+| Durchsatz        | Standard             | Verbessert                        |
+| Latenz           | Standard             | Reduziert                         |
+| Live-Migration   | Ja                   | Nein                              |
+| Verfügbarkeit    | Dreifach-Replikation | Lokales RAID                      |
 
 ### Verfügbarkeit
 

diff --git a/content/en/compute/pluscloudopen/reference/local-storage/_index.md b/content/en/compute/pluscloudopen/reference/local-storage/_index.md
@@ -11,7 +11,7 @@ description: >
 ## Overview
 
 {{% alert title="Note" color="info" %}}
-pluscloud open will soon offer the Local SSD Storage option.
+Available July 2024
 {{% /alert %}}
 
 Standard shared storage based on Ceph has a balanced performance profile that is not suitable for all use cases. In particular, Etcd and transactional databases such as Postgres are known to have performance issues here.
@@ -48,12 +48,11 @@ The following table compares the characteristics of Ceph volumes with those of L
 
 | Characteristics  | Ceph boot volume  | Local SSD Storage boot volume  |
 |------------------|-------------------|--------------------------------|
-| Storage provider  | Cinder           | Nova                           |
-| Throughput  |  <span style="color: red;">Low</span>  | <span style="color: green;">High</span>  |
-| Latency  | <span style="color: red;">High</span>  | <span style="color: green;">Low</span>  |
-| Live migration  | <span style="color: green;">Yes</span>  | <span style="color: red;">No</span>  |
-| Availability  | <span style="color: green;">High</span>  | <span style="color: red;">Low</span>  |
-| Ephemeral  | No  | Yes  |
+| Storage provider | Cinder            | Nova                           |
+| Throughput       | Standard          | Enhanced                       |
+| Latency          | Standard          | Reduced                        |
+| Live migration   | Yes               | No                             |
+| Availability     | Triple copies     | Local RAID                     |
 
 ### Availability