Updated instructions for sharing anonymized PDF texts

Issue: #3293

name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages.properties

@@ -2044,7 +2044,7 @@ OptionDateIsInTheFuture = Date is in the future
 
 OptionDateIsInThePast = Date is in the past
 
-PDFImportDebugInformation = Instructions:\n1. Double-click on the respective character string to anonymize it.\n2. Please anonymize only your personal data. (Name, address, bank details ...)\n3. Please do not change any other data or money amounts!\n4. Please do not delete any content of the PDF-Debug, as trivial as it may seem to you!\n5. Not all strings can be anonymized automatically, but can be adjusted manually later.\n6. Now choose if you want to save the PDF debug as text file or copy it to the clipboard.\n7. In the [Portfolio Performance Forum](https://forum.portfolio-performance.info/t/buchungen-aus-pdf-dateien-importieren/38) you will find all currently supported PDF importers.\n8. Select the correct importer and copy the PDF debug to this topic.\n   8.1 If the PDF importer does not exist yet, create a new topic.\n\nTo be able to process the request quickly, please describe the bug, attach the desired result and a screenshot.
+PDFImportDebugInformation = <strong>Instructions for anonymizing personal data</strong>\n\n* Double-click on the character string to be anonymized.\n* Please only anonymize personal data and leave other data or monetary amounts unchanged. This is important to ensure consistent calculation!\n* Copy the anonymized text to the clipboard.\n* Check in the <a href="https://forum.portfolio-performance.info/t/buchungen-aus-pdf-dateien-importieren/38">list of supported importers</a> whether your bank or broker is available.\n* Create a new post in the existing topic with the anonymized text.\n* If your bank or broker is not listed, please create a new topic in the forum.\n\nPlease describe the problem and the desired result in as much detail as possible. If necessary, add a screenshot to clarify your issue.
 
 PDFImportDebugTextExtraction = Debug: Extract text from PDF
 

name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_cs.properties

@@ -2030,7 +2030,7 @@ OptionDateIsInTheFuture = Datum je v budoucnosti
 
 OptionDateIsInThePast = Datum je v minulosti
 
-PDFImportDebugInformation = Pokyny:\n1. Dvakr\u00E1t klikn\u011Bte na p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD \u0159et\u011Bzec znak\u016F, abyste jej anonymizovali.\n2. Anonymizujte pouze sv\u00E9 osobn\u00ED \u00FAdaje. (Jm\u00E9no, adresa, bankovn\u00ED \u00FAdaje...)\n3. \u017D\u00E1dn\u00E9 dal\u0161\u00ED \u00FAdaje ani pen\u011B\u017En\u00ED \u010D\u00E1stky nem\u011B\u0148te!\n4. Pros\u00EDme, nema\u017Ete \u017E\u00E1dn\u00FD obsah PDF-Debug, jakkoli se v\u00E1m to m\u016F\u017Ee zd\u00E1t ban\u00E1ln\u00ED!\n5. Ne v\u0161echny \u0159et\u011Bzce lze anonymizovat automaticky, ale lze je pozd\u011Bji upravit ru\u010Dn\u011B.\n6. Nyn\u00ED zvolte, zda chcete PDF-lad\u011Bn\u00ED ulo\u017Eit jako textov\u00FD soubor, nebo jej zkop\u00EDrovat do schr\u00E1nky.\n7. V \u010D\u00E1sti [Portfolio Performance Forum](https://forum.portfolio-performance.info/t/buchungen-aus-pdf-dateien-importieren/38) najdete v\u0161echny aktu\u00E1ln\u011B podporovan\u00E9 import\u00E9ry PDF.\n8. Vyberte spr\u00E1vn\u00FD import\u00E9r a zkop\u00EDrujte lad\u011Bn\u00ED PDF do tohoto t\u00E9matu.\n   8.1 Pokud import\u00E9r PDF je\u0161t\u011B neexistuje, vytvo\u0159te nov\u00E9 t\u00E9ma.\n\nAby bylo mo\u017En\u00E9 po\u017Eadavek rychle zpracovat, popi\u0161te chybu, p\u0159ipojte po\u017Eadovan\u00FD v\u00FDsledek a sn\u00EDmek obrazovky.
+PDFImportDebugInformation = <strong>Pokyny pro anonymizaci osobn\u00EDch \u00FAdaj\u016F</strong>\n\n* Dvakr\u00E1t klikn\u011Bte na \u0159et\u011Bzec znak\u016F, kter\u00FD m\u00E1 b\u00FDt anonymizov\u00E1n.\n* Anonymizujte pouze osobn\u00ED \u00FAdaje a ostatn\u00ED \u00FAdaje nebo pen\u011B\u017En\u00ED \u010D\u00E1stky ponechte beze zm\u011Bny. Je to d\u016Fle\u017Eit\u00E9 pro zaji\u0161t\u011Bn\u00ED konzistentn\u00EDho v\u00FDpo\u010Dtu!\n* Zkop\u00EDrujte anonymizovan\u00FD text do schr\u00E1nky.\n* Zkontrolujte v <a href="https://forum.portfolio-performance.info/t/buchungen-aus-pdf-dateien-importieren/38">seznamu podporovan\u00FDch dovozc\u016F</a>, zda je va\u0161e banka nebo zprost\u0159edkovatel k dispozici.\n* Vytvo\u0159te nov\u00FD p\u0159\u00EDsp\u011Bvek ve st\u00E1vaj\u00EDc\u00EDm t\u00E9matu s anonymizovan\u00FDm textem.\n* Pokud va\u0161e banka nebo zprost\u0159edkovatel v seznamu nen\u00ED, zalo\u017Ete ve f\u00F3ru nov\u00E9 t\u00E9ma.\n\nPopi\u0161te probl\u00E9m a po\u017Eadovan\u00FD v\u00FDsledek co nejpodrobn\u011Bji. V p\u0159\u00EDpad\u011B pot\u0159eby p\u0159idejte sn\u00EDmek obrazovky pro objasn\u011Bn\u00ED va\u0161eho probl\u00E9mu.
 
 PDFImportDebugTextExtraction = Lad\u011Bn\u00ED: Extrahovat text z PDF
 

name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_da.properties

@@ -2031,7 +2031,7 @@ OptionDateIsInTheFuture = Dato er i fremtiden
 
 OptionDateIsInThePast = Dato er f\u00F8r
 
-PDFImportDebugInformation = Instruktioner:\n1. Dobbeltklik p\u00E5 den p\u00E5g\u00E6ldende tegnstreng for at anonymisere den.\n2. Anonymiser venligst kun dine personlige data. (Navn, adresse, bankoplysninger ...)\n3. Du m\u00E5 ikke \u00E6ndre andre data eller pengebel\u00F8b!\n4. Du m\u00E5 ikke slette noget indhold i PDF-Debug, hvor trivielt det end m\u00E5tte virke for dig!\n5. Ikke alle strenge kan anonymiseres automatisk, men kan justeres manuelt senere.\n6. V\u00E6lg nu, om du vil gemme PDF-Debug'en som tekstfil eller kopiere den til udklipsholderen.\n7. I [Portfolio Performance Forum](https://forum.portfolio-performance.info/t/buchungen-aus-pdf-dateien-importieren/38) finder du alle aktuelt underst\u00F8ttede PDF-import\u00F8rer.\n8. V\u00E6lg den korrekte import\u00F8r og kopier PDF-debuggen til dette emne.\n   8.1 Hvis PDF-import\u00F8ren endnu ikke findes, skal du oprette et nyt emne.\n\nFor at kunne behandle anmodningen hurtigt, bedes du beskrive fejlen, vedh\u00E6fte det \u00F8nskede resultat og et sk\u00E6rmbillede.
+PDFImportDebugInformation = <strong>Instruktioner til anonymisering af personoplysninger</strong>\n\n* Dobbeltklik p\u00E5 den tegnstreng, der skal anonymiseres.\n* Anonymiser kun personlige data og lad andre data eller bel\u00F8b forblive u\u00E6ndrede. Dette er vigtigt for at sikre en konsistent beregning!\n* Kopier den anonymiserede tekst til udklipsholderen.\n* Kontroller i <a href="https://forum.portfolio-performance.info/t/buchungen-aus-pdf-dateien-importieren/38">listen over underst\u00F8ttede import\u00F8rer</a>, om din bank eller m\u00E6gler er tilg\u00E6ngelig.\n* Opret et nyt indl\u00E6g i det eksisterende emne med den anonymiserede tekst.\n* Hvis din bank eller m\u00E6gler ikke er opf\u00F8rt p\u00E5 listen, skal du oprette et nyt emne i forummet.\n\nBeskriv venligst problemet og det \u00F8nskede resultat s\u00E5 detaljeret som muligt. Tilf\u00F8j om n\u00F8dvendigt et sk\u00E6rmbillede for at tydeligg\u00F8re dit problem.
 
 PDFImportDebugTextExtraction = Fejlretning: Udtr\u00E6k tekst fra PDF
 

name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_de.properties

@@ -2031,7 +2031,7 @@ OptionDateIsInTheFuture = Termin liegt in der Zukunft
 
 OptionDateIsInThePast = Termin liegt in Vergangenheit
 
-PDFImportDebugInformation = Anweisungen:\n1. Durch Doppelklick auf die jeweilige Zeichenkette kann diese anonymisiert werden.\n2. Bitte anonymisiere nur Deine pers\u00F6nlichen Daten. (Name, Adresse, Bankverbindungen ...)\n3. Bitte \u00E4ndere keine anderen Daten oder Geldbetr\u00E4ge!\n4. Bitte l\u00F6sche keine Inhalte des PDF-Debug, so trivial sie Dir auch erscheinen!\n5. Nicht alle Zeichenfolgen k\u00F6nnen automatisch anonymisiert werden, k\u00F6nnen aber sp\u00E4ter manuell angepasst werden.\n6. W\u00E4hle nun, ob Du den PDF-Debug als Textdatei speichern oder in die Zwischenablage kopieren willst.\n7. Im [Portfolio Performance Forum](https://forum.portfolio-performance.info/t/buchungen-aus-pdf-dateien-importieren/38) findest Du alle derzeitig unterst\u00FCtzten PDF-Importer.\n8. W\u00E4hle den richtigen Importer aus und kopieren den PDF-Debug in dieses Thema.\n   8.1 Wenn der PDF-Importer noch nicht existiert, erstellen Sie ein neues Thema.\n\nUm die Anfrage schnell bearbeiten zu k\u00F6nnen, bitten wir Dich, den Fehler zu beschreiben, das gew\u00FCnschte Ergebnis und einen Screenshot beizuf\u00FCgen.
+PDFImportDebugInformation = <strong>Anleitung f\u00FCr die Anonymisierung von pers\u00F6nlichen Daten</strong>\n\n* Doppelklicke auf die zu anonymisierende Zeichenkette.\n* Bitte anonymisiere nur pers\u00F6nliche Daten und lasse andere Daten oder Geldbetr\u00E4ge unver\u00E4ndert. Das ist wichtig, um eine konsistente Berechnung sicherzustellen!\n* Kopiere den anonymisierten Text in die Zwischenablage.\n* \u00DCberpr\u00FCfe in der <a href="https://forum.portfolio-performance.info/t/buchungen-aus-pdf-dateien-importieren/38">Liste der unterst\u00FCtzten Importer</a>, ob deine Bank oder dein Broker vorhanden ist.\n* Erstelle einen neuen Beitrag in dem existierenden Thema mit dem anonymisierten Text.\n* Wenn deine Bank oder dein Broker nicht aufgef\u00FChrt ist, erstelle bitte ein neues Thema im Forum.\n\nBitte beschreibe das Problem und das gew\u00FCnschte Ergebnis so detailliert wie m\u00F6glich. Wenn n\u00F6tig, f\u00FCge einen Screenshot hinzu, um dein Anliegen zu verdeutlichen.
 
 PDFImportDebugTextExtraction = Debug: Text aus PDF extrahieren
 

name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_es.properties

@@ -2031,7 +2031,7 @@ OptionDateIsInTheFuture = La fecha est\u00E1 en el futuro
 
 OptionDateIsInThePast = La fecha est\u00E1 en el pasado
 
-PDFImportDebugInformation = Instrucciones:\n1. Haga doble clic en la cadena de caracteres correspondiente para anonimizarla.\n2. Anonimice s\u00F3lo sus datos personales. (Nombre, direcci\u00F3n, datos bancarios...)\n3. No modifique ning\u00FAn otro dato ni importe.\n4. Por favor, no borres ning\u00FAn contenido del PDF-Debug, \u00A1por trivial que te parezca!\n5. No todas las cadenas se pueden anonimizar autom\u00E1ticamente, pero se pueden ajustar manualmente m\u00E1s tarde.\n6. Ahora elija si desea guardar la depuraci\u00F3n PDF como archivo de texto o copiarlo en el portapapeles.\n7. En el [Foro de Rendimiento de Cartera](https://forum.portfolio-performance.info/t/buchungen-aus-pdf-dateien-importieren/38) encontrar\u00E1 todos los importadores de PDF soportados actualmente.\n8. 8. Seleccione el importador correcto y copie la depuraci\u00F3n PDF a este tema.\n   8.1 Si el importador de PDF no existe todav\u00EDa, cree un nuevo tema.\n\nPara poder procesar la solicitud r\u00E1pidamente, describa el error, adjunte el resultado deseado y una captura de pantalla.
+PDFImportDebugInformation = <strong>Instrucciones para anonimizar datos personales</strong>\n\n* Haga doble clic en la cadena de caracteres que desea anonimizar.\n* Por favor, anonimice s\u00F3lo los datos personales y no modifique otros datos o importes monetarios. Esto es importante para garantizar un c\u00E1lculo coherente.\n* Copie el texto anonimizado en el portapapeles.\n* Compruebe en la <a href="https://forum.portfolio-performance.info/t/buchungen-aus-pdf-dateien-importieren/38">lista de importadores admitidos</a> si su banco o agente est\u00E1 disponible.\n* Cree un nuevo mensaje en el tema existente con el texto anonimizado.\n* Si su banco o agente no aparece en la lista, cree un nuevo tema en el foro.\n\nDescriba el problema y el resultado deseado con el mayor detalle posible. Si es necesario, a\u00F1ada una captura de pantalla para aclarar su problema.
 
 PDFImportDebugTextExtraction = Debug: extraer el texto de PDF
 

name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_fr.properties

@@ -2026,7 +2026,7 @@ OptionDateIsInTheFuture = La date est dans le futur
 
 OptionDateIsInThePast = La date est dans le pass\u00E9
 
-PDFImportDebugInformation = Instructions :\n1. Double-cliquez sur la cha\u00EEne de caract\u00E8res concern\u00E9e pour la rendre anonyme.\n2. Veuillez ne rendre anonymes que vos donn\u00E9es personnelles . (Nom, adresse, coordonn\u00E9es bancaires ...)\n3. Ne modifiez pas d'autres donn\u00E9es ou montants d'argent !\n4. Ne supprimez aucun contenu du PDF-Debug, aussi insignifiant que cela puisse vous para\u00EEtre !\n5. Toutes les cha\u00EEnes ne peuvent pas \u00EAtre rendues anonymes automatiquement, mais elles peuvent \u00EAtre ajust\u00E9es manuellement ult\u00E9rieurement .\n6. Choisissez maintenant si vous voulez enregistrer le PDF-Debug en tant que fichier texte ou le copier dans le presse-papiers .\n7. Dans le [Portfolio Performance Forum](https://forum.portfolio-performance.info/t/buchungen-aus-pdf-dateien-importieren/38), vous trouverez tous les importateurs PDF actuellement pris en charge .\n8. S\u00E9lectionnez l'importateur appropri\u00E9 et copiez le d\u00E9bogage PDF dans cette rubrique.\n   8.1 Si l'importateur PDF n'existe pas encore, cr\u00E9ez un nouveau sujet .\n\nAfin de pouvoir traiter la demande rapidement, veuillez d\u00E9crire le bogue, joindre le r\u00E9sultat souhait\u00E9 et une capture d'\u00E9cran.
+PDFImportDebugInformation = <strong>Instructions pour l'anonymisation des donn\u00E9es personnelles</strong>\n\n* Double-cliquez sur la cha\u00EEne de caract\u00E8res \u00E0 rendre anonyme.\n* Veuillez ne rendre anonymes que les donn\u00E9es personnelles et laisser les autres donn\u00E9es ou montants inchang\u00E9s. Ceci est important pour assurer un calcul coh\u00E9rent !\n* Copiez le texte anonymis\u00E9 dans le presse-papiers.\n* V\u00E9rifiez dans la <a href="https://forum.portfolio-performance.info/t/buchungen-aus-pdf-dateien-importieren/38">liste des importateurs pris en charge</a> si votre banque ou votre courtier est disponible.\n* Cr\u00E9ez un nouveau message dans le sujet existant avec le texte anonymis\u00E9.\n* Si votre banque ou votre courtier ne figure pas dans la liste, veuillez cr\u00E9er un nouveau sujet dans le forum.\n\nD\u00E9crivez le probl\u00E8me et le r\u00E9sultat souhait\u00E9 de la mani\u00E8re la plus d\u00E9taill\u00E9e possible. Si n\u00E9cessaire, ajoutez une capture d'\u00E9cran pour clarifier votre probl\u00E8me.
 
 PDFImportDebugTextExtraction = Debug : extraire texte depuis PDF
 

name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_it.properties

@@ -2031,7 +2031,7 @@ OptionDateIsInTheFuture = La data \u00E8 nel futuro
 
 OptionDateIsInThePast = La data \u00E8 nel passato
 
-PDFImportDebugInformation = Istruzioni:\n1. Fare doppio clic sulla stringa di caratteri corrispondente per renderla anonima.\n2. Anonimizzare solo i dati personali. (nome, indirizzo, coordinate bancarie...).\n3. Non modificare altri dati o importi di denaro!\n4. Non cancellare alcun contenuto del PDF-Debug, per quanto banale possa sembrare!\n5. Non tutte le stringhe possono essere anonimizzate automaticamente, ma possono essere regolate manualmente in seguito.\n6. Scegliere ora se salvare il debug PDF come file di testo o se copiarlo negli appunti.\n7. Nel [Portfolio Performance Forum](https://forum.portfolio-performance.info/t/buchungen-aus-pdf-dateien-importieren/38) si trovano tutti gli importatori PDF attualmente supportati.\n8. Selezionare l'importatore corretto e copiare il debug PDF in questo argomento.\n   8.1 Se l'importatore PDF non esiste ancora, creare un nuovo argomento.\n\nPer poter elaborare rapidamente la richiesta, descrivere il bug, allegare il risultato desiderato e una schermata.
+PDFImportDebugInformation = <strong>Istruzioni per l'anonimizzazione dei dati personali</strong>\n\n* Fare doppio clic sulla stringa di caratteri da anonimizzare.\n* Si prega di anonimizzare solo i dati personali e di lasciare invariati gli altri dati o gli importi monetari. Questo \u00E8 importante per garantire un calcolo coerente!\n* Copiare il testo anonimizzato negli appunti.\n* Controllare nella <a href="https://forum.portfolio-performance.info/t/buchungen-aus-pdf-dateien-importieren/38">lista degli importatori supportati</a> se la propria banca o il proprio broker sono disponibili.\n* Creare un nuovo post nell'argomento esistente con il testo anonimizzato.\n* Se la banca o il broker non sono presenti nell'elenco, creare un nuovo argomento nel forum.\n\nDescrivete il problema e il risultato desiderato nel modo pi\u00F9 dettagliato possibile. Se necessario, aggiungere uno screenshot per chiarire il problema.
 
 PDFImportDebugTextExtraction = Debug: Estrai testo da PDF
 

name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_nl.properties

@@ -2031,7 +2031,7 @@ OptionDateIsInTheFuture = Datum is in de toekomst
 
 OptionDateIsInThePast = Datum is in het verleden
 
-PDFImportDebugInformation = Instructies:\n1. Dubbelklik op de betreffende tekenreeks om deze te anonimiseren.\n2. Anonimiseer alleen uw persoonlijke gegevens. (Naam, adres, bankgegevens ...)\n3. Wijzig geen andere gegevens of geldbedragen!\n4. Verwijder alstublieft geen inhoud van de PDF-Debug, hoe triviaal het u ook lijkt!\n5. Niet alle strings kunnen automatisch worden geanonimiseerd, maar kunnen later handmatig worden aangepast.\n6. Kies nu of u de PDF-debug wilt opslaan als tekstbestand of wilt kopi\u00EBren naar het klembord.\n7. In het [Portfolio Performance Forum](https://forum.portfolio-performance.info/t/buchungen-aus-pdf-dateien-importieren/38) vindt u alle momenteel ondersteunde PDF-importeurs.\n8. Selecteer de juiste importeur en kopieer de PDF debug naar dit onderwerp.\n   8.1 Als de PDF-importeur nog niet bestaat, maak dan een nieuw onderwerp aan.\n\nOm het verzoek snel te kunnen behandelen, dient u de bug te beschrijven, het gewenste resultaat en een screenshot bij te voegen.
+PDFImportDebugInformation = <strong>Instructies voor het anonimiseren van persoonsgegevens</strong>\n\n* Dubbelklik op de tekenreeks die geanonimiseerd moet worden.\n* anonimiseer alleen persoonsgegevens en laat andere gegevens of geldbedragen ongewijzigd. Dit is belangrijk voor een consistente berekening!\n* Kopieer de geanonimiseerde tekst naar het klembord.\n* Controleer in de <a href="https://forum.portfolio-performance.info/t/buchungen-aus-pdf-dateien-importieren/38">lijst van ondersteunde importeurs</a> of uw bank of makelaar beschikbaar is.\n* Maak een nieuw bericht aan in het bestaande topic met de geanonimiseerde tekst.\n* Als uw bank of broker niet in de lijst staat, maak dan een nieuw onderwerp aan in het forum.\n\nBeschrijf het probleem en het gewenste resultaat zo gedetailleerd mogelijk. Voeg eventueel een screenshot toe om uw probleem te verduidelijken.
 
 PDFImportDebugTextExtraction = Debug: tekst uit PDF extraheren