Updated translations from POEditor

Bolzass (es)
portfolio-performance · Aug 14, 2023 · 7cb42b9 · 7cb42b9
1 parent 64cf887
commit 7cb42b9
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages.properties b/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages.properties
@@ -1236,7 +1236,7 @@ LabelDuplicateSecurity = Duplicate security
 
 LabelEarnings = Earnings
 
-LabelEarningsByTaxonomy = Ertr\u00E4ge nach Klassifikation
+LabelEarningsByTaxonomy = Earnings by taxonomy
 
 LabelEarningsPerMonth = Earnings per month
 

diff --git a/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_es.properties b/name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_es.properties
@@ -1185,7 +1185,7 @@ LabelCopyToClipboard = Copiar al portapapeles
 
 LabelCountry = Pa\u00EDs
 
-LabelCrosshair = Crosshair
+LabelCrosshair = Modo Puntero crosshair
 
 LabelCurrencies = Monedas
 
@@ -1229,7 +1229,7 @@ LabelDuplicateSecurity = Duplicar el valor
 
 LabelEarnings = Ganancias
 
-LabelEarningsByTaxonomy = Beneficios por taxonom\u00EDa
+LabelEarningsByTaxonomy = Ganancias por taxonom\u00EDa
 
 LabelEarningsPerMonth = Ganancias mensuales
 
@@ -1677,7 +1677,7 @@ LabelUpdatedConfiguration = Configuraci\u00F3n actualizada
 
 LabelUpdatesAvailable = Actualizaciones Disponibles
 
-LabelUseExistingSecurity = Utilizar la seguridad existente...
+LabelUseExistingSecurity = Usar el valor existente...
 
 LabelUseGrossValue = Usar valor bruto
 
@@ -1805,7 +1805,7 @@ MenuDeleteWidget = Eliminar
 
 MenuDoNotChange = No modificar la configuraci\u00F3n
 
-MenuDuplicateDashboardColumn = Columna duplicada
+MenuDuplicateDashboardColumn = Duplicar columna
 
 MenuEditInvestmentPlan = Editar plan de inversiones
 
@@ -2057,7 +2057,7 @@ MsgUpdatingExchangeRates = Actualizando tipos de cambio para {0}
 
 MsgWarningPieChartNoValues = Gr\u00E1fico circular sin valores con el filtro seleccionado
 
-MsgWarningPieChartWithNegativeValues = Atenci\u00F3n: Los valores negativos no pueden mostrarse en el gr\u00E1fico circular y se han omitido
+MsgWarningPieChartWithNegativeValues = Atenci\u00F3n: Se han omitido los valores negativos ya que no pueden mostrarse en el gr\u00E1fico circular
 
 MyDividends24ConfirmUpload = Atenci\u00F3n: Al importar, su cuenta de valores existente en myDividends24 se sobrescribir\u00E1.