forked from dolphin-emu/dolphin
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 9
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translation resources sync with Transifex
- Loading branch information
Showing
30 changed files
with
2,761 additions
and
1,877 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-04-22 08:41+0200\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-04-29 20:55+0200\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2013-01-23 13:48+0000\n" | ||
| "Last-Translator: mansoor <[email protected]>, 2013,2015-2024\n" | ||
| "Language-Team: Arabic (http://app.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/" | ||
|
|
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "" | |
| msgid "A disc is already about to be inserted." | ||
| msgstr "القرص بالفعل على وشك أن يتم إدراجه." | ||
|
|
||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:547 | ||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:548 | ||
| msgid "" | ||
| "A group of features to make the colors more accurate, matching the color " | ||
| "space Wii and GC games were meant for." | ||
|
|
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "مساحة العنوان حسب حالة وحدة المعالجة ال | |
| msgid "Address:" | ||
| msgstr "عنوان" | ||
|
|
||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:509 | ||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:510 | ||
| msgid "" | ||
| "Adjust the texture filtering. Anisotropic filtering enhances the visual " | ||
| "quality of textures that are at oblique viewing angles. Force Nearest and " | ||
|
|
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "خيارات متقدمة" | |
| msgid "Advanced Settings" | ||
| msgstr "الإعدادات المتقدمة" | ||
|
|
||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:516 | ||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:517 | ||
| msgid "" | ||
| "Affects how the game output is scaled to the window resolution.<br>The " | ||
| "performance mostly depends on the number of samples each method uses." | ||
|
|
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr "الزاوية" | |
| msgid "Angular velocity to ignore and remap." | ||
| msgstr "السرعة الزاوية للتجاهل وإعادة التخطيط" | ||
|
|
||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:621 | ||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:622 | ||
| msgid "Anti-Aliasing" | ||
| msgstr "التنعيم" | ||
|
|
||
|
|
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr "إلحاق ب & ملف التوقيع الموجود" | |
| msgid "Appl&y Signature File..." | ||
| msgstr "تطبيق ملف التوقيع" | ||
|
|
||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:550 | ||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:551 | ||
| msgid "" | ||
| "Applies a post-processing effect after rendering a frame.<br><br /" | ||
| "><dolphin_emphasis>If unsure, select (off).</dolphin_emphasis>" | ||
|
|
@@ -2355,7 +2355,7 @@ msgstr "" | |
| msgid "Calculate" | ||
| msgstr "حساب" | ||
|
|
||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:558 | ||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:559 | ||
| msgid "" | ||
| "Calculates lighting of 3D objects per-pixel rather than per-vertex, " | ||
| "smoothing out the appearance of lit polygons and making individual triangles " | ||
|
|
@@ -2708,7 +2708,7 @@ msgstr "رمز" | |
| msgid "Codes received!" | ||
| msgstr "الرموز الواردة!" | ||
|
|
||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:630 | ||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:631 | ||
| msgid "Color Correction" | ||
| msgstr "تصحيح الألوان" | ||
|
|
||
|
|
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgid "" | |
| "<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this at 203.</dolphin_emphasis>" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:585 | ||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:586 | ||
| msgid "" | ||
| "Controls the distance of the convergence plane. This is the distance at " | ||
| "which virtual objects will appear to be in front of the screen.<br><br>A " | ||
|
|
@@ -3040,7 +3040,7 @@ msgstr "" | |
| "الافتراضية أمام الشاشة. <br><br>تؤدي القيمة الأعلى إلى إنشاء تأثيرات أقوى " | ||
| "خارج الشاشة بينما تكون القيمة الأقل أكثر راحة." | ||
|
|
||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:496 | ||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:497 | ||
| msgid "" | ||
| "Controls the rendering resolution.<br><br>A high resolution greatly improves " | ||
| "visual quality, but also greatly increases GPU load and can cause issues in " | ||
|
|
@@ -3049,7 +3049,7 @@ msgid "" | |
| "Native.</dolphin_emphasis>" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:582 | ||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:583 | ||
| msgid "" | ||
| "Controls the separation distance between the virtual cameras.<br><br>A " | ||
| "higher value creates a stronger feeling of depth while a lower value is more " | ||
|
|
@@ -3082,7 +3082,7 @@ msgstr "" | |
| "Controls whether to use high or low-level DSP emulation. Defaults to " | ||
| "<b>True</b>" | ||
|
|
||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:658 | ||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:659 | ||
| msgid "Convergence" | ||
| msgstr "التقارب" | ||
|
|
||
|
|
@@ -3709,7 +3709,7 @@ msgstr "حذف الملفات المحددة" | |
| msgid "Delete the existing file '{0}'?" | ||
| msgstr "'{0}' احذف الملف الموجود" | ||
|
|
||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:655 | ||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:656 | ||
| msgid "Depth" | ||
| msgstr "العمق" | ||
|
|
||
|
|
@@ -3888,7 +3888,7 @@ msgid "" | |
| "dolphin_emphasis>" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:597 | ||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:598 | ||
| msgid "" | ||
| "Disables the blending of adjacent rows when copying the EFB. This is known " | ||
| "in some games as \"deflickering\" or \"smoothing\".<br><br>Disabling the " | ||
|
|
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgstr "" | |
| "Enables Floating Point Result Flag calculation, needed for a few games. (ON " | ||
| "= Compatible, OFF = Fast)" | ||
|
|
||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:603 | ||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:604 | ||
| msgid "" | ||
| "Enables detection of arbitrary mipmaps, which some games use for special " | ||
| "distance-based effects.<br><br>May have false positives that result in " | ||
|
|
@@ -4638,7 +4638,7 @@ msgid "" | |
| "this unchecked.</dolphin_emphasis>" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:611 | ||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:612 | ||
| msgid "" | ||
| "Enables scRGB HDR output (if supported by your graphics backend and " | ||
| "monitor). Fullscreen might be required.<br><br>This gives post process " | ||
|
|
@@ -5879,7 +5879,7 @@ msgstr "" | |
| msgid "Forced on because %1 doesn't support geometry shaders." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:564 | ||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:565 | ||
| msgid "" | ||
| "Forces the game to output graphics at any aspect ratio by expanding the view " | ||
| "frustum without stretching the image.<br>This is a hack, and its results " | ||
|
|
@@ -5889,7 +5889,7 @@ msgid "" | |
| "dolphin_emphasis>" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:592 | ||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:593 | ||
| msgid "" | ||
| "Forces the game to render the RGB color channels in 24-bit, thereby " | ||
| "increasing quality by reducing color banding.<br><br>Has no impact on " | ||
|
|
@@ -6447,7 +6447,7 @@ msgstr "الرسومات" | |
| msgid "Graphics mods are currently disabled." | ||
| msgstr "تعديلات الرسومات معطلة حاليا" | ||
|
|
||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:553 | ||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:554 | ||
| msgid "" | ||
| "Greatly increases the quality of textures generated using render-to-texture " | ||
| "effects.<br><br>Slightly increases GPU load and causes relatively few " | ||
|
|
@@ -7147,7 +7147,7 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:347 | ||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:618 | ||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:619 | ||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:27 | ||
| msgid "Internal Resolution" | ||
| msgstr "الدقة الداخلية" | ||
|
|
@@ -7342,7 +7342,7 @@ msgid "JIT SystemRegisters Off" | |
| msgstr "JIT SystemRegisters Off" | ||
|
|
||
| #: Source/Core/Core/PowerPC/Jit64/Jit.cpp:839 | ||
| #: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:982 | ||
| #: Source/Core/Core/PowerPC/JitArm64/Jit.cpp:1027 | ||
| msgid "" | ||
| "JIT failed to find code space after a cache clear. This should never happen. " | ||
| "Please report this incident on the bug tracker. Dolphin will now exit." | ||
|
|
@@ -7936,7 +7936,7 @@ msgstr "الناشر" | |
| msgid "Maker:" | ||
| msgstr "الناشر" | ||
|
|
||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:570 | ||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:571 | ||
| msgid "" | ||
| "Makes distant objects more visible by removing fog, thus increasing the " | ||
| "overall detail.<br><br>Disabling fog will break some games which rely on " | ||
|
|
@@ -8870,7 +8870,7 @@ msgstr "لعبة أخرى" | |
| msgid "Output" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:627 | ||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:628 | ||
| msgid "Output Resampling" | ||
| msgstr "إعادة تشكيل الإخراج" | ||
|
|
||
|
|
@@ -9189,7 +9189,7 @@ msgstr "فتحات البوابة" | |
| msgid "Possible desync detected: %1 might have desynced at frame %2" | ||
| msgstr "تم اكتشاف مزامنة محتملة: %1 قد تمت مزامنتها في الإطار %2" | ||
|
|
||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:633 | ||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:634 | ||
| msgid "Post-Processing Effect" | ||
| msgstr "تأثير ما بعد المعالجة" | ||
|
|
||
|
|
@@ -9516,7 +9516,7 @@ msgstr "اليسار أحمر" | |
| msgid "Red Right" | ||
| msgstr "اليمين أحمر" | ||
|
|
||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:502 | ||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:503 | ||
| msgid "" | ||
| "Reduces the amount of aliasing caused by rasterizing 3D graphics, resulting " | ||
| "in smoother edges on objects. Increases GPU load and sometimes causes " | ||
|
|
@@ -10462,7 +10462,7 @@ msgid "" | |
| "Corrected Internal Resolution\".</dolphin_emphasis>" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:575 | ||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:576 | ||
| msgid "" | ||
| "Selects the stereoscopic 3D mode. Stereoscopy allows a better feeling of " | ||
| "depth if the necessary hardware is present. Heavily decreases emulation " | ||
|
|
@@ -11293,7 +11293,7 @@ msgstr "التنقل" | |
| msgid "Stereo" | ||
| msgstr "استريو" | ||
|
|
||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:652 | ||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:653 | ||
| msgid "Stereoscopic 3D Mode" | ||
| msgstr "3D وضع ثلاثي الأبعاد" | ||
|
|
||
|
|
@@ -11490,7 +11490,7 @@ msgstr "" | |
| msgid "Swapper" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:589 | ||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:590 | ||
| msgid "" | ||
| "Swaps the left and right eye. Most useful in side-by-side stereoscopy mode." | ||
| "<br><br><dolphin_emphasis>If unsure, leave this unchecked.</dolphin_emphasis>" | ||
|
|
@@ -11650,7 +11650,7 @@ msgstr "دقة ذاكرة التخزين المؤقت للنسيج" | |
| msgid "Texture Dumping" | ||
| msgstr "تفريغ النسيج" | ||
|
|
||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:624 | ||
| #: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:625 | ||
| msgid "Texture Filtering" | ||
| msgstr "تصفية النسيج" | ||
|
|
||
|
|
||
Oops, something went wrong.