[kube-prometheus-stack] quote host in alertmanager ingress spec (#4138)

[kube-prometheus-stack] quote host in alertmanager ingress spec (#4138) #1739