fix i18n tests

config/locales/de.yml

@@ -19,24 +19,24 @@ de:
         level: Level
         skill: Skill
       person:
+        birthdate: Geburtsdatum
         competence_notes: Notizen Member
+        department: Organisationseinheit
         dual_citizen: Doppelbürger
         email: Email
         languages:
           one: Sprache
           other: Sprachen
         location: Ort
+        marital_status: Zivilstand
         name: Name
+        nationality: Nationalität
         person_roles:
           one: Funktion
           other: Funktionen
         picture: Bild
-        title: Abschluss
-        department: Organisationseinheit
-        birthdate: Geburtsdatum
-        nationality: Nationalität
-        marital_status: Zivilstand
         shortname: Kurzname
+        title: Abschluss
       project:
         description: Beschreibung
         role: Rolle und Aufgaben

config/locales/en.yml

@@ -19,24 +19,24 @@ en:
         level: Level
         skill: Skill
       person:
+        birthdate: Birthdate
         competence_notes: Notes Member
+        department: Department
         dual_citizen: Dual citizens
         email: Email
         languages:
           one: Language
           other: Languages
         location: Place
+        marital_status: Marital status
         name: Name
+        nationality: Nationality
         person_roles:
           one: Function
           other: Functions
         picture: Image
-        title: Conclusion
-        department: Department
-        birthdate: Birthdate
-        nationality: Nationality
-        marital_status: Marital status
         shortname: Short name
+        title: Conclusion
       project:
         description: Description
         role: Role and tasks

config/locales/fr.yml

@@ -19,24 +19,24 @@ fr:
         level: Niveau
         skill: Compétence
       person:
+        birthdate: Date de naissance
         competence_notes: Notes Member
+        department: Département
         dual_citizen: Double nationalité
         email: Email
         languages:
           one: Langue
           other: Langues
         location: Lieu
+        marital_status: Statut marital
         name: Nom
+        nationality: Nationalité
         person_roles:
           one: Fonction
           other: Fonctions
         picture: Image
-        title: Conclusion
-        department: Département
-        birthdate: Date de naissance
-        nationality: Nationalité
-        marital_status: Statut marital
         shortname: Nom court
+        title: Conclusion
       project:
         description: Description
         role: Rôle et tâches

config/locales/it.yml

@@ -19,18 +19,23 @@ it:
         level: Livello
         skill: Abilità
       person:
+        birthdate: Data di nascita
         competence_notes: Note Membro
+        department: Unità organizzativa
         dual_citizen: Doppi cittadini
         email: E-mail
         languages:
           one: Lingua
           other: Le lingue
         location: Luogo
+        marital_status: Stato civile
         name: Nome
+        nationality: Nazionalità
         person_roles:
           one: Funzione
           other: Funzioni
         picture: Immagine
+        shortname: Nome breve
         title: Conclusione
       project:
         description: Descrizione del

spec/serializer/error_serializer_spec.rb

@@ -14,7 +14,7 @@
       expect(json[:errors].first[:id]).to eq(:company)
       expect(json[:errors].first[:title]).to eq('Company muss ausgefüllt werden')
       expect(json[:errors].second[:id]).to eq(:birthdate)
-      expect(json[:errors].second[:title]).to eq('Birthdate muss ausgefüllt werden')
+      expect(json[:errors].second[:title]).to eq('Geburtstag muss ausgefüllt werden')
     end
   end
 end