I18n de

src/about/translations/de.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+    "title": "Über {appName}",
+    "description": "MicroPython für {lego} Powered Up Smart Hubs.",
+    "licenseButton": { "label": "Software-Lizenzen" },
+    "changelogButton": { "label": "Änderungsprotokoll" },
+    "websiteButton": { "label": "Pybricks-Webseite" }
+}

src/activities/translations/de.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+    "title": "Aktivitäten",
+    "explorer": "Datei-Explorer",
+    "settings": "Einstellungen & Hilfe"
+}

src/alerts/translations/de.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "message": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte melden Sie diesen Fehler, damit wir eine bessere Fehlermeldung erstellen können.",
+    "technicalInfo": "Erweitern für detaillierte technische Informationen",
+    "copyErrorMessage": "Fehlermeldung kopieren",
+    "reportBug": "Fehler melden"
+}

src/app/alerts/translations/de.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+    "updateServerFailure": {
+        "message": "Verbindung zum Update-Server fehlgeschlagen. Die Internetverbindung oder der Server könnte nicht verfügbar sein. Versuchen Sie es später erneut."
+    }
+}

src/app/translations/de.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+    "landmark": {
+        "activities": "Aktivitäten",
+        "editor": "Editor",
+        "terminal": "Terminal",
+        "documentation": "Dokumentation"
+    }
+}

src/ble/alerts/translations/de.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+    "noWebBluetooth": {
+        "message": "Dieser Browser unterstützt Web Bluetooth nicht oder es ist nicht aktiviert.",
+        "suggestion": "Verwenden Sie einen unterstützten Browser wie Google Chrome oder Microsoft Edge.",
+        "linux": "Web Bluetooth ist unter Linux experimentell und muss manuell aktiviert werden. Kopieren Sie den untenstehenden Link und fügen Sie ihn in die Adressleiste ein.",
+        "action": "Weitere Informationen"
+    },
+    "bluetoothNotAvailable": {
+        "message": "Es wurde kein Bluetooth-Adapter gefunden oder die Berechtigung zur Nutzung wurde nicht erteilt.",
+        "suggestion": "Bitte verbinden oder aktivieren Sie einen Bluetooth Low Energy Adapter, stellen Sie sicher, dass Ihr Browser die Berechtigung zur Nutzung hat und starten Sie den Browser neu.",
+        "browserSupport": "Einige Browser wie Brave und Opera unterstützen Web Bluetooth nicht. Verwenden Sie einen unterstützten Browser wie Chrome, Edge oder auf iOS WebBLE."
+    },
+    "noGatt": {
+        "message": "Der Webbrowser hat keine Berechtigung zur Nutzung von Bluetooth Low Energy erteilt."
+    },
+    "missingService": {
+        "message": "Mit Hub verbunden, aber {serviceName}-Dienst konnte nicht gefunden werden.",
+        "suggestion1": "Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Firmware verwenden.",
+        "suggestion2": "Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie das Gerät \"{hubName}\" in Ihren OS-Bluetooth-Einstellungen zu entfernen und dann erneut zu verbinden."
+    },
+    "noHub": {
+        "message": "Kein Hub erkannt.",
+        "suggestion": "Haben Sie die Pybricks-Firmware bereits installiert?",
+        "flashFirmwareButton": "Pybricks-Firmware installieren",
+        "troubleshootButton": "Fehlerbehebung"
+    },
+    "newPybricksProfile": {
+        "message": "Der verbundene Hub verwendet eine neuere Version des Pybricks-Kommunikationsprofils. Einige Funktionen funktionieren möglicherweise nicht korrekt.",
+        "versions": "Der Hub hat {hubVersion}, während {app} {appVersion} unterstützt.",
+        "suggestion": "Downgraden Sie die Hub-Firmware oder aktualisieren Sie {app}, um Probleme zu vermeiden."
+    },
+    "disconnected": {
+        "message": "Der Hub ist nicht mehr verbunden. Bitte verbinden Sie ihn erneut und versuchen Sie es noch einmal."
+    }
+}

src/components/translations/de.json

@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+    "helpButton": {
+        "label": "Hilfe",
+        "description": "Klicken Sie hier, um die Hilfe für das Kontrollkästchen {helpForLabel} anzuzeigen."
+    },
+    "helpDialog": {
+        "title": "Hilfe",
+        "closeButton": {
+            "label": "Schließen"
+        }
+    }
+}

src/editor/translations/de.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+    "tablist": {
+        "label": "Editor"
+    },
+    "welcome": "Willkommen",
+    "placeholder": "Schreiben Sie hier Ihr Programm...",
+    "check": "Syntax prüfen",
+    "toggleDocs": "Dokumentation ein-/ausblenden",
+    "copy": "Kopieren",
+    "paste": "Einfügen",
+    "selectAll": "Alles auswählen",
+    "undo": "Rückgängig",
+    "redo": "Wiederholen",
+    "closeFile": { "tooltip": "{fileName} schließen" },
+    "contextMenu": { "label": "Editor-Kontextmenü" },
+    "docs": {
+        "show": "Dokumentation anzeigen",
+        "hide": "Dokumentation ausblenden"
+    }
+}

src/explorer/alerts/translations/de.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+    "fileInUse": {
+        "message": "Die Datei '{fileName}' konnte nicht geöffnet werden. Sie ist bereits in einem anderen Fenster geöffnet."
+    },
+    "noFilesToBackup": {
+        "message": "Es gibt keine Dateien zum Sichern. Erstellen Sie zuerst eine neue Datei, indem Sie auf das {icon} Symbol klicken."
+    },
+    "noPyFiles": {
+        "message": "In der {zip} Datei waren keine {py} Dateien enthalten."
+    }
+}

src/explorer/deleteFileAlert/translations/de.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+    "message": "Die Datei '{fileName}' wird endgültig gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+    "action": {
+        "accept": "Löschen",
+        "cancel": "Behalten"
+    }
+}

src/explorer/duplicateFileDialog/translations/de.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "title": "'{fileName}' duplizieren",
+    "action": {
+        "accept": "Duplizieren"
+    }
+}

src/explorer/fileNameFormGroup/translations/de.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+    "label": "Dateiname",
+    "helpText": {
+        "isOk": "OK!",
+        "isEmpty": "Dateiname darf nicht leer sein.",
+        "hasSpaces": "Dateiname darf keine Leerzeichen enthalten.",
+        "hasFileExtension": "Die Dateierweiterung wird automatisch hinzugefügt.",
+        "hasInvalidFirstCharacter": "Dateiname muss mit einem Buchstaben ({letters}) oder Unterstrich ({underscore}) beginnen.",
+        "hasInvalidCharacters": "Dateiname darf nur Buchstaben ({letters}), Zahlen ({numbers}) und Unterstriche ({underscore}) enthalten.",
+        "alreadyExists": "Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Versuchen Sie einen anderen Namen.",
+        "fixIt": "Automatisch korrigieren."
+    }
+}

src/explorer/newFileWizard/translations/de.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+    "title": "Neue Datei erstellen",
+    "template": {
+        "label": "Vorlage"
+    },
+    "useTemplate": {
+        "label": "Eine Vorlage verwenden",
+        "description": {
+            "checked": "Neue Datei für den ausgewählten Hub erstellen.",
+            "unchecked": "Neue leere Datei erstellen."
+        }
+    },
+    "action": {
+        "create": "Erstellen"
+    }
+}

src/explorer/renameFileDialog/translations/de.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+    "title": "'{fileName}' umbenennen",
+    "action": {
+        "rename": "Umbenennen"
+    }
+}

src/explorer/renameImportDialog/translations/de.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+    "title": "Importierte Datei umbenennen",
+    "message": "Der Name der importierten Datei '{fileName}' ist in {appName} nicht erlaubt. Bitte ändern Sie den Namen unten.",
+    "action": {
+        "skip": "Import dieser Datei überspringen",
+        "rename": "Umbenennen"
+    }
+}

src/explorer/replaceImportDialog/translations/de.json

@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+    "title": "Bestehende Datei ersetzen?",
+    "message": "Es existiert bereits eine Datei mit dem gleichen Namen wie die importierte Datei '{fileName}'.",
+    "option": {
+        "remember": "Diese Antwort für weitere Konflikte merken."
+    },
+    "action": {
+        "skip": "Bestehende Datei behalten und Import dieser Datei überspringen",
+        "replace": "Bestehende Datei durch die importierte Datei ersetzen",
+        "rename": "Bestehende Datei behalten und importierte Datei umbenennen"
+    }
+}

src/explorer/translations/de.json

@@ -0,0 +1,33 @@
+{
+    "header": {
+        "toolbar": {
+            "title": "Datei-Aktionen",
+            "exportAll": "Alle Dateien sichern",
+            "import": "Datei importieren",
+            "addNew": "Neue Datei erstellen"
+        }
+    },
+    "tree": {
+        "label": "Dateien",
+        "liveDescriptor": {
+            "intro": {
+                "accessibilityGuide": "Bedienungshilfen für Dateibaum {treeLabel}.",
+                "navigation": "Navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch den Baum. Beginnen Sie mit der Eingabe eines Dateinamens, um nach einer Datei zu suchen. Weitere Tastenkombinationen sind verfügbar:",
+                "keybindings": {
+                    "primaryAction": "{key} um die Datei im Code-Editor zu öffnen",
+                    "rename": "{key} um die ausgewählte Datei umzubenennen",
+                    "duplicate": "{key} um die ausgewählte Datei zu duplizieren",
+                    "export": "{key} um die ausgewählte Datei zu exportieren",
+                    "delete": "{key} um die ausgewählte Datei zu löschen"
+                }
+            },
+            "searching": "Suche läuft."
+        }
+    },
+    "treeItem": {
+        "renameTooltip": "{fileName} umbenennen",
+        "duplicateTooltip": "{fileName} duplizieren",
+        "exportTooltip": "{fileName} exportieren",
+        "deleteTooltip": "{fileName} löschen"
+    }
+}

src/firmware/alerts/translations/de.json

@@ -0,0 +1,31 @@
+{
+    "dfuError": {
+        "message": "Beim Installieren der Firmware ist ein USB-Fehler aufgetreten.",
+        "suggestion": "Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel nicht beschädigt und fest mit dem Hub und dem Computer verbunden ist.",
+        "tryAgainButton": "Erneut versuchen"
+    },
+    "noWebUsb": {
+        "message": "Dieser Browser unterstützt Web USB nicht oder Web USB ist nicht aktiviert.",
+        "suggestion": "Verwenden Sie einen unterstützten Browser wie Google Chrome oder Microsoft Edge."
+    },
+    "noDfuHub": {
+        "message": "Ihr Hub wurde nicht gefunden?",
+        "suggestion1": {
+            "windows": "Möglicherweise müssen Sie einen USB-Treiber manuell installieren, bevor Sie eine Verbindung zu Ihrem Hub herstellen können.",
+            "linux": "Möglicherweise müssen Sie udev-Regeln hinzufügen, bevor Sie eine Verbindung zu Ihrem Hub herstellen können."
+        },
+        "troubleshootButton": "Fehlerbehebungstipps",
+        "installUsbDriverButton": "USB-Treiber installieren",
+        "configureUdevRulesButton": "udev-Regeln konfigurieren"
+    },
+    "noDfuInterface": {
+        "message": "Das ist sehr ungewöhnlich. Das USB-Gerät enthielt nicht die erwartete Schnittstelle."
+    },
+    "flashProgress": {
+        "erasing": "Alte Firmware wird gelöscht: {percent}",
+        "flashing": "Neue Firmware wird installiert: {percent}"
+    },
+    "releaseButton": {
+        "message": "Sie können jetzt den Ein/Aus-Schalter am Hub loslassen."
+    }
+}

src/firmware/bootloaderInstructions/translations/de.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+    "warning": {
+        "linux": {
+            "message": "Wenn Sie Pybricks noch nie mit USB unter Linux verwendet haben, müssen Sie udev-Regeln konfigurieren, bevor Sie die Firmware installieren können. {learnMore}",
+            "learnMore": "Mehr erfahren."
+        },
+        "windows": {
+            "message": "Verwenden Sie Pybricks zum ersten Mal auf diesem Computer? Möglicherweise müssen Sie den USB-Treiber für diesen Hub-Typ manuell installieren. {instructions}",
+            "instructions": "Klicken Sie für Anweisungen."
+        }
+    },
+    "button": {
+        "bluetooth": "Bluetooth-Taste",
+        "power": "Taste"
+    },
+    "light": {
+        "bluetooth": "Bluetooth-Licht",
+        "status": "Hub-Licht"
+    },
+    "lightPattern": {
+        "bluetooth": "pink-grün-blau-aus"
+    }
+}

src/firmware/dfuWindowsDriverInstallDialog/translations/de.json

@@ -0,0 +1,61 @@
+{
+    "title": "Windows DFU USB-Treiber Installationsanleitung",
+    "backButton": {
+        "label": "Zurück"
+    },
+    "nextButton": {
+        "label": "Weiter"
+    },
+    "doneButton": {
+        "label": "Fertig"
+    },
+    "step": {
+        "1": {
+            "message": "Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Windows {startMenu} und dann auf {deviceManager}.",
+            "startMenu": "Startmenü",
+            "deviceManager": "Geräte-Manager"
+        },
+        "2": {
+            "message": "Suchen Sie nach {dfuUsbHubName} unter {otherDevices}.",
+            "otherDevices": "Andere Geräte",
+            "properties": "Eigenschaften",
+            "listedWithWarning": "Wenn es mit einem Warnsymbol aufgeführt ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie {properties}.",
+            "listedWithoutWarning": "Wenn es an anderer Stelle ohne Warnsymbol aufgeführt ist, ist der Treiber bereits installiert. Sie können dieses Fenster schließen.",
+            "notListed": "Wenn Sie es gar nicht sehen, stellen Sie sicher, dass sich der Hub im DFU-Update-Modus befindet und versuchen Sie es erneut. Schließen Sie dieses Fenster, um die Video-Anleitung anzusehen."
+        },
+        "3": {
+            "message": "Klicken Sie im Dialog {properties} auf die Schaltfläche {updateDriver}.",
+            "properties": "{dfuUsbHubName} Eigenschaften",
+            "updateDriver": "Treiber aktualisieren..."
+        },
+        "4": {
+            "message": "Klicken Sie im Dialog {updateDrivers} auf die Schaltfläche {browse}.",
+            "updateDrivers": "Treiber aktualisieren",
+            "browse": "Auf diesem Computer nach Treibern suchen"
+        },
+        "5": {
+            "message": "Klicken Sie dann auf die Schaltfläche {letMePick}.",
+            "letMePick": "Aus einer Liste von verfügbaren Treibern auf dem Computer auswählen"
+        },
+        "6": {
+            "message": "Wählen Sie in der Liste der Gerätetypen {usbDevices} aus und klicken Sie dann auf die Schaltfläche {next}.",
+            "usbDevices": "USB-Geräte",
+            "next": "Weiter"
+        },
+        "7": {
+            "message": "Wählen Sie in der Liste {manufacturer} den Eintrag {winUsbDevice} aus. Wählen Sie dann in der Liste {model} ebenfalls {winUsbDevice} aus. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche {next}.",
+            "manufacturer": "Hersteller",
+            "winUsbDevice": "WinUsb Device",
+            "model": "Modell",
+            "next": "Weiter"
+        },
+        "8": {
+            "message": "Ein Warndialog zeigt an, dass der Treiber nicht empfohlen wird. Klicken Sie trotzdem auf {yes}, um fortzufahren. Der Treiber ist kompatibel.",
+            "yes": "Ja"
+        },
+        "9": {
+            "message": "Die Treiberinstallation ist abgeschlossen. Klicken Sie auf die Schaltfläche {close}.",
+            "close": "Schließen"
+        }
+    }
+}