Bugfix: Fix admin needs for Windows

[Eric-Nitschke]

I assume, that PR #790 should be applied to each rule using a shadow directory, rather than just one specific instance. This PR changes this.

Changes proposed in this Pull Request

Minor changes:

• fix the admin needs for Windows by setting every shadow directory settings in the Snakefile to "copy-minimal" for Windows

Checklist

• I consent to the release of this PR's code under the AGPLv3 license and non-code contributions under CC0-1.0 and CC-BY-4.0.
• I tested my contribution locally and it seems to work fine.
• Code and workflow changes are sufficiently documented.
• Newly introduced dependencies are added to envs/environment.yaml and doc/requirements.txt.
• Changes in configuration options are added in all of config.default.yaml and config.tutorial.yaml.
• Add a test config or line additions to test/ (note tests are changing the config.tutorial.yaml)
• Changes in configuration options are also documented in doc/configtables/*.csv and line references are adjusted in doc/configuration.rst and doc/tutorial.rst.
• A note for the release notes doc/release_notes.rst is amended in the format of previous release notes, including reference to the requested PR.

[davide-f]

Great @Eric-Nitschke :D
Thanks for testing windows support!
Could be interesting to see if once after #1276 is merged this requirement will be needed.
Merging as CI passes :)

[davide-f]

Merged :D many thanks for the contribution :)