[Cherry-pick for 0.0.4] Let wheel names get the proper platform suffix (#366) #483

Job	Run time
generate-matrix / generate	3s
Build and Upload wheel / manywheel-py3_9-cuda11_8	6m 44s
Build and Upload wheel / manywheel-py3_9-cuda12_1	7m 12s
Build and Upload wheel / manywheel-py3_9-cuda12_4	7m 7s
Build and Upload wheel / upload / manywheel-py3_9-cuda11_8	20s
Build and Upload wheel / upload / manywheel-py3_9-cuda12_1	20s
Build and Upload wheel / upload / manywheel-py3_9-cuda12_4	16s
install-and-test (3.9, 11.8, 5)	25s
install-and-test (3.9, 11.8, 6)	3m 15s
install-and-test (3.9, 11.8, 7)	28s
install-and-test (3.9, 12.1, 5)	29s
install-and-test (3.9, 12.1, 6)	3m 24s
install-and-test (3.9, 12.1, 7)	28s
install-and-test (3.9, 12.4, 5)	28s
install-and-test (3.9, 12.4, 6)	28s
install-and-test (3.9, 12.4, 7)	27s
	31m 54s

Provide feedback