following google and chatgpt, the way to build a wheel is

python3 -m pip install --upgrade build python3 -m build

then add

threewayattentionpackage = {path = "./models/archs/threewayattention/threewayattentionpackage-0.1.0-py3-none-any.whl"}

to your

[tool.poetry.dependencies]