docs: use sphinx and sed instead of pandoc and jinja2 to build man page

docs: use sphinx and sed instead of pandoc and jinja2 to build man page #533