Fix debug build errors from to_arrow_device_test.cpp

[davidwendt]

Description

Fixes debug build failures resulting from changes from #15047. Here are some of the errors reported by the compiler:

Building CXX object tests/CMakeFiles/INTEROP_TEST.dir/interop/to_arrow_device_test.cpp.o
FAILED: tests/CMakeFiles/INTEROP_TEST.dir/interop/to_arrow_device_test.cpp.o 
/usr/local/bin/g++ -DFMT_HEADER_ONLY=1 -DLIBCUDACXX_ENABLE_EXPERIMENTAL_MEMORY_RESOURCE -DNANOARROW_DEBUG -DSPDLOG_ACTIVE_LEVEL=SPDLOG_LEVEL_INFO -DSPDLOG_FMT_EXTERNAL -DTHRUST_DEVICE_SYSTEM=THRUST_DEVICE_SYSTEM_CUDA -DTHRUST_DISABLE_ABI_NAMESPACE -DTHRUST_HOST_SYSTEM=THRUST_HOST_SYSTEM_CPP -DTHRUST_IGNORE_ABI_NAMESPACE_ERROR -I/cudf/cpp -I/cudf/cpp/src -I/cudf/cpp/build/_deps/dlpack-src/include -I/cudf/cpp/build/_deps/jitify-src -I/cudf/cpp/include -I/cudf/cpp/build/include -I/cudf/cpp/build/_deps/cccl-src/thrust/thrust/cmake/../.. -I/cudf/cpp/build/_deps/cccl-src/libcudacxx/lib/cmake/libcudacxx/../../../include -I/cudf/cpp/build/_deps/cccl-src/cub/cub/cmake/../.. -I/cudf/cpp/build/_deps/nvtx3-src/c/include -I/cudf/cpp/build/_deps/nanoarrow-src/src -I/cudf/cpp/build/_deps/nanoarrow-build/generated -fvisibility-inlines-hidden -fmessage-length=0 -march=nocona -mtune=haswell -ftree-vectorize -fPIC -fstack-protector-strong -fno-plt -O2 -ffunction-sections -pipe -isystem /conda/envs/rapids/include -fdiagnostics-color=always  -I/conda/envs/rapids/targets/x86_64-linux/include  -L/conda/envs/rapids/targets/x86_64-linux/lib -L/conda/envs/rapids/targets/x86_64-linux/lib/stubs -g -std=gnu++17 -fPIE -Wall -Werror -Wno-unknown-pragmas -Wno-error=deprecated-declarations -pthread -MD -MT tests/CMakeFiles/INTEROP_TEST.dir/interop/to_arrow_device_test.cpp.o -MF tests/CMakeFiles/INTEROP_TEST.dir/interop/to_arrow_device_test.cpp.o.d -o tests/CMakeFiles/INTEROP_TEST.dir/interop/to_arrow_device_test.cpp.o -c /cudf/cpp/tests/interop/to_arrow_device_test.cpp
In file included from /cudf/cpp/tests/interop/to_arrow_device_test.cpp:17:
/cudf/cpp/tests/interop/nanoarrow_utils.hpp: In function 'void populate_list_from_col(ArrowArray*, cudf::lists_column_view)':
/cudf/cpp/tests/interop/nanoarrow_utils.hpp:220:26: error: ignoring return value of 'ArrowErrorCode ArrowBufferSetAllocator(ArrowBuffer*, ArrowBufferAllocator)' declared with attribute 'warn_unused_result' [-Werror=unused-result]
  220 |   ArrowBufferSetAllocator(ArrowArrayBuffer(arr, 0), noop_alloc);
      |   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
/cudf/cpp/tests/interop/nanoarrow_utils.hpp:224:26: error: ignoring return value of 'ArrowErrorCode ArrowBufferSetAllocator(ArrowBuffer*, ArrowBufferAllocator)' declared with attribute 'warn_unused_result' [-Werror=unused-result]
  224 |   ArrowBufferSetAllocator(ArrowArrayBuffer(arr, 1), noop_alloc);
      |   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
/cudf/cpp/tests/interop/to_arrow_device_test.cpp: In member function 'void BaseArrowFixture::compare_arrays(const ArrowSchema*, const ArrowArray*, const ArrowArray*)':
/cudf/cpp/tests/interop/to_arrow_device_test.cpp:268:24: error: ignoring return value of 'ArrowErrorCode cudfArrowSchemaViewInit(ArrowSchemaView*, const ArrowSchema*, ArrowError*)' declared with attribute 'warn_unused_result' [-Werror=unused-result]
  268 |     ArrowSchemaViewInit(&schema_view, schema, nullptr);
/cudf/cpp/tests/interop/to_arrow_device_test.cpp: In member function 'virtual void ToArrowDeviceTest_DateTimeTable_Test::TestBody()':
/cudf/cpp/tests/interop/to_arrow_device_test.cpp:353:27: error: ignoring return value of 'ArrowErrorCode cudfArrowSchemaSetTypeStruct(ArrowSchema*, int64_t)' declared with attribute 'warn_unused_result' [-Werror=unused-result]
  353 |   ArrowSchemaSetTypeStruct(expected_schema.get(), 1);
/cudf/cpp/tests/interop/to_arrow_device_test.cpp:355:29: error: ignoring return value of 'ArrowErrorCode cudfArrowSchemaSetTypeDateTime(ArrowSchema*, ArrowType, ArrowTimeUnit, const char*)' declared with attribute 'warn_unused_result' [-Werror=unused-result]

(many more)

Warning are turned into errors so the build fails.
Fix simply adds the NANOARROW_THROW_NOT_OK to the offending calls.

Checklist

• I am familiar with the Contributing Guidelines.
• New or existing tests cover these changes.
• The documentation is up to date with these changes.

[vyasr]

@davidwendt did you mean to take this out of draft when you added the "Ready to Review" label?

[vyasr]

Thanks David! We should keep this in mind when reviewing #15458

[davidwendt]

/merge