🌐 使用例のコメントを日本語から英語に

Example/data/menu/functions/dimensions/.mcfunction

@@ -1,31 +1,31 @@
 #> menu:dimensions/
 #
-# メニューを作成する
+# Create a menu
 #
 # @public
 
-# 灰色のガラス板
+# button (gray_stained_glass_pane)
     item replace block 10000 0 10000 container.0 with minecraft:gray_stained_glass_pane{display:{Name:'""'}}
     data modify storage sketch: in.key set value "f"
     data modify storage sketch: in.listener set value "Frame"
     function sketch:api/register_item/button
 
-# バリアブロック
+# button (barrier)
     item replace block 10000 0 10000 container.0 with minecraft:barrier{display:{Name:'""'}}
     data modify storage sketch: in.key set value "B"
     data modify storage sketch: in.listener set value "Back"
     function sketch:api/register_item/button
 
-# 仮のアイテム
+# variable
     data modify storage sketch: in.key set value "D"
     function sketch:api/register_item/variable
 
 
-# メニューの内容を設定
+# Set menu contents
     data modify storage sketch: in.contents append value [f, f, f, f, f, f, f, f, f]
     data modify storage sketch: in.contents append value [f, D, D, D, -, -, -, -, f]
     data modify storage sketch: in.contents append value [f, f, f, f, f, f, f, f, B]
 
-# メニューを作成
+# Create a menu
     data modify storage sketch: in.id set value "dimensions"
     function sketch:api/build/auto

Example/data/menu/functions/dimensions/listener.mcfunction

@@ -1,6 +1,6 @@
 #> menu:dimensions/listener
 #
-# ボタンを選択した時に呼び出される
+# Called when a player selects a button
 #
 # @within function menu_manager:handler/on_select
 

Example/data/menu/functions/dimensions/variable.mcfunction

@@ -1,32 +1,32 @@
 #> menu:dimensions/variable
 #
-# 仮のアイテムを配置する時に呼び出される
+# Called when placing a temporary item
 #
 # @within function menu_manager:callback/set_variable
 
 # overworld
     execute if data storage sketch: callback{slot:10b} if dimension minecraft:overworld run item replace block 10000 0 10000 container.0 with minecraft:red_stained_glass{display:{Name:'"overworld"'}}
-    execute if data storage sketch: callback{slot:10b} if dimension minecraft:overworld run item modify block 10000 0 10000 container.0 sketch:register_item/button
     execute if data storage sketch: callback{slot:10b} if dimension minecraft:overworld run data modify storage sketch: in.listener set value {id:"Overworld", canTeleport:false}
 
     execute if data storage sketch: callback{slot:10b} unless dimension minecraft:overworld run item replace block 10000 0 10000 container.0 with minecraft:lime_stained_glass{display:{Name:'"overworld"'}}
-    execute if data storage sketch: callback{slot:10b} unless dimension minecraft:overworld run item modify block 10000 0 10000 container.0 sketch:register_item/button
     execute if data storage sketch: callback{slot:10b} unless dimension minecraft:overworld run data modify storage sketch: in.listener set value {id:"Overworld", canTeleport:true}
 
+    item modify block 10000 0 10000 container.0 sketch:register_item/button
+
 # the nether
     execute if data storage sketch: callback{slot:11b} if dimension minecraft:the_nether run item replace block 10000 0 10000 container.0 with minecraft:red_stained_glass{display:{Name:'"the nether"'}}
-    execute if data storage sketch: callback{slot:11b} if dimension minecraft:the_nether run item modify block 10000 0 10000 container.0 sketch:register_item/button
     execute if data storage sketch: callback{slot:11b} if dimension minecraft:the_nether run data modify storage sketch: in.listener set value {id:"TheNether", canTeleport:false}
 
     execute if data storage sketch: callback{slot:11b} unless dimension minecraft:the_nether run item replace block 10000 0 10000 container.0 with minecraft:lime_stained_glass{display:{Name:'"the nether"'}}
-    execute if data storage sketch: callback{slot:11b} unless dimension minecraft:the_nether run item modify block 10000 0 10000 container.0 sketch:register_item/button
     execute if data storage sketch: callback{slot:11b} unless dimension minecraft:the_nether run data modify storage sketch: in.listener set value {id:"TheNether", canTeleport:true}
 
+    item modify block 10000 0 10000 container.0 sketch:register_item/button
+
 # the end
     execute if data storage sketch: callback{slot:12b} if dimension minecraft:the_end run item replace block 10000 0 10000 container.0 with minecraft:red_stained_glass{display:{Name:'"the end"'}}
-    execute if data storage sketch: callback{slot:12b} if dimension minecraft:the_end run item modify block 10000 0 10000 container.0 sketch:register_item/button
     execute if data storage sketch: callback{slot:12b} if dimension minecraft:the_end run data modify storage sketch: in.listener set value {id:"TheEnd", canTeleport:false}
 
     execute if data storage sketch: callback{slot:12b} unless dimension minecraft:the_end run item replace block 10000 0 10000 container.0 with minecraft:lime_stained_glass{display:{Name:'"the end"'}}
-    execute if data storage sketch: callback{slot:12b} unless dimension minecraft:the_end run item modify block 10000 0 10000 container.0 sketch:register_item/button
     execute if data storage sketch: callback{slot:12b} unless dimension minecraft:the_end run data modify storage sketch: in.listener set value {id:"TheEnd", canTeleport:true}
+
+    item modify block 10000 0 10000 container.0 sketch:register_item/button

Example/data/menu/functions/main/.mcfunction

@@ -1,27 +1,27 @@
 #> menu:main/
 #
-# メニューを作成する
+# Create a menu
 #
 # @public
 
-# 灰色のガラス板
+# button (gray_stained_glass_pane)
     item replace block 10000 0 10000 container.0 with minecraft:gray_stained_glass_pane{display:{Name:'""'}}
     data modify storage sketch: in.key set value "f"
     data modify storage sketch: in.listener set value "Frame"
     function sketch:api/register_item/button
 
-# ドア
+# button (oak_door)
     item replace block 10000 0 10000 container.0 with minecraft:oak_door{display:{Name:'"Teleport"'}}
     data modify storage sketch: in.key set value "D"
     data modify storage sketch: in.listener set value "DimensionsMenu"
     function sketch:api/register_item/button
 
 
-# メニューの内容を設定
+# Set menu contents
     data modify storage sketch: in.contents append value [f, f, f, f, f, f, f, f, f]
     data modify storage sketch: in.contents append value [f, -, -, -, D, -, -, -, f]
     data modify storage sketch: in.contents append value [f, f, f, f, f, f, f, f, f]
 
-# メニューを作成
+# Create a menu
     data modify storage sketch: in.id set value "main"
     function sketch:api/build/auto

Example/data/menu/functions/main/listener.mcfunction

@@ -1,6 +1,6 @@
 #> menu:main/listener
 #
-# ボタンを選択した時に呼び出される
+# Called when a player selects a button
 #
 # @within function menu_manager:handler/on_select
 

Example/data/menu_manager/functions/callback/set_menu.mcfunction

@@ -1,6 +1,6 @@
 #> menu_manager:callback/set_menu
 #
-# メニューを再設定する時に呼び出される
+# Called when the menu is reconfigured
 #
 # @within tag/function sketch:set_menu/*
 

Example/data/menu_manager/functions/callback/set_variable.mcfunction

@@ -1,6 +1,6 @@
 #> menu_manager:callback/set_variable
 #
-# 仮のアイテムを配置する時に呼び出される
+# Called when placing a temporary item
 #
 # @within tag/function sketch:set_variable/*
 

Example/data/menu_manager/functions/handler/on_close.mcfunction

@@ -1,5 +1,5 @@
 #> menu_manager:handler/on_close
 #
-# チェスト付きトロッコ または エンダーチェスト を閉じた時に呼び出される
+# Called when a player closes Minecart with Chest or Ender Chest
 #
 # @within tag/function sketch:handler/on_close/*

Example/data/menu_manager/functions/handler/on_open.mcfunction

@@ -1,6 +1,6 @@
 #> menu_manager:handler/on_open
 #
-# チェスト付きトロッコ または エンダーチェスト を開いた時に呼び出される
+# Called when a player opens Minecart with Chest or Ender Chest
 #
 # @within tag/function sketch:handler/on_open/*
 

Example/data/menu_manager/functions/handler/on_select.mcfunction

@@ -1,6 +1,6 @@
 #> menu_manager:handler/on_select
 #
-# ボタンを選択した時に呼び出される
+# Called when a player selects a button
 #
 # @within tag/function sketch:handler/on_select/*
 

Example/data/menu_manager/functions/init.mcfunction

@@ -1,12 +1,12 @@
 #> menu_manager:init
 # @within tag/function minecraft:load
 
-# セットアップ
+# setup
     execute in minecraft:overworld run function sketch:api/setup
     execute in minecraft:the_nether run function sketch:api/setup
     execute in minecraft:the_end run function sketch:api/setup
 
-# アイテムを登録
+# Register an item
     item replace block 10000 0 10000 container.0 with minecraft:air
     data modify storage sketch: in.key set value "-"
     data modify storage sketch: in.isGlobal set value true