Those are data-files downloaded from JP game servers automatically on an hourly based.
They are enriched by using GL-version files to generate _en properties with the english name of objects.
When _en_src refers to gl, it means the data came from GL-version files. When it says ml it means it came form Amazon-powered machine learning translation.
Check out this page for information on how you could potentially support this project.