Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Fix: Correct Japanese translation of 'No matter how you do it' #789

Merged
merged 1 commit into from
Sep 21, 2024
Merged

Fix: Correct Japanese translation of 'No matter how you do it' #789

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/content/learn/you-might-not-need-an-effect.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -238,7 +238,7 @@ function List({ items }) {

レンダー中にコンポーネントを更新すると、React は返り値の JSX を破棄して、すぐにレンダーを再試行します。非常に遅くなる連鎖的な再レンダーを避けるために、React はレンダー中に*同じ*コンポーネントの state を更新することしか許可していません。レンダー中に別のコンポーネントの state を更新すると、エラーが表示されます。無限ループを避けるために、`items !== prevItems` のような条件が必要です。このタイプの state 調整は大丈夫ですが、他のあらゆる副作用（DOM の変更やタイムアウトの設定など）は、イベントハンドラやエフェクトに書き、[コンポーネントを純粋に保つ](/learn/keeping-components-pure)必要があります。

**このパターンはエフェクトよりも効率的ですが、ほとんどのコンポーネントではこれすらも必要ありません**。どのように行っても、props や他の state に基づいて state を調整すると、データフローが理解しにくくなり、デバッグが難しくなります。代わりに常に、[key ですべての state をリセット](#resetting-all-state-when-a-prop-changes)できないか、[レンダー中にすべてを計算](#updating-state-based-on-props-or-state)できないか、検討してください。例えば、選択された*アイテム*を保存（およびリセット）する代わりに、選択された*アイテム ID* を保存できます。
**このパターンはエフェクトよりも効率的ですが、ほとんどのコンポーネントではこれすらも必要ありません**。どのようにするにしても、props や他の state に基づいて state を調整すると、データフローが理解しにくくなり、デバッグが難しくなります。代わりに常に、[key ですべての state をリセット](#resetting-all-state-when-a-prop-changes)できないか、[レンダー中にすべてを計算](#updating-state-based-on-props-or-state)できないか、検討してください。例えば、選択された*アイテム*を保存（およびリセット）する代わりに、選択された*アイテム ID* を保存できます。

```js {3-5}
function List({ items }) {
Expand Down
Loading