Allow fully qualified image names in 'tags' input

• Allow fully qualified image names in tags input, for compatibility with docker/metadata-action. #50
• Fix issue where image pulled from Docker storage would overwrite image in Podman storage 733d8e9