Skip to content

Commit

Permalink
Russian translation update (#165)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@Blueberryy
Blueberryy authored Sep 13, 2024
1 parent be62bd5 commit 7bb2c12
Showing 1 changed file with 26 additions and 21 deletions.
47 changes: 26 additions & 21 deletions addons/sourcemod/translations/ru/superzombiefortress.phrases.txt
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -42,7 +42,7 @@

"Tank_Died"
{
"ru" "Танк '{1}' был убит\nСамый большой урон: {2} ({3})"
"ru" "Танк «{1}» был убит\nСамый большой урон: {2} ({3})"
}

"Tank_Multi_Died"
Expand All @@ -52,17 +52,17 @@

"Carry_Pickup"
{
"ru" "Позовите 'МЕДИКА!', чтобы выбросить предмет!\nВы можете атаковать с предметом в руках."
"ru" "Позовите «МЕДИКА!», чтобы выбросить предмет!\nВы можете атаковать с предметом в руках."
}

"Weapon_Pickup"
{
"ru" "Я подобрал {1}{2}{3}!"
"ru" "Подобираю: {1}{2}{3}!"
}

"Weapon_Callout"
{
"ru" "Здесь {1}{2} {3}!"
"ru" "Здесь: {1}{2} {3}!"
}

"Survivor_Last"
Expand All @@ -77,12 +77,12 @@

"Infected_SelectedRespawn"
{
"ru" "{1}Вы были выбраны, чтобы стать особым заражённым! {2}Позовите 'МЕДИКА!', чтобы возродиться за одного из них."
"ru" "{1}Вы были выбраны на становление особым заражённым! {2}Позовите «МЕДИКА!», чтобы возродиться за одного из них."
}

"Infected_UsedQuickRespawn"
{
"ru" "(Команде) {1}{2} : Я использовал своё {3}быстрое возрождение в особого заражённого{4}!"
"ru" "(Команде) {1}{2} : Использую {3}быстрое возрождение в особого заражённого{4}!"
}

"Infected_AllInCooldown"
Expand All @@ -97,7 +97,7 @@

"Infected_CallMedic"
{
"ru" "Позовите 'МЕДИКА!', чтобы возродиться в качестве особого заражённого!"
"ru" "Позовите «МЕДИКА!», чтобы возродиться в качестве особого заражённого!"
}

"Infected_RageReady"
Expand Down Expand Up @@ -152,7 +152,7 @@

"Tutorial_SurvivorStart7"
{
"ru" "Вы можете получить дополнительную информацию, написав '/szf' в чате."
"ru" "Вы можете получить дополнительную информацию, написав «/szf» в чате."
}

"Tutorial_SurvivorStart8"
Expand Down Expand Up @@ -187,7 +187,7 @@

"Tutorial_ZombieStart6"
{
"ru" "Вы можете получить дополнительную информацию, написав '/szf' в чате."
"ru" "Вы можете получить дополнительную информацию, написав «/szf» в чате."
}

"Tutorial_ZombieStart7"
Expand Down Expand Up @@ -237,7 +237,7 @@

"Command_InfectedNoInfected"
{
"ru" "{1}Невозможно найти заражённого '{2}'"
"ru" "{1}Невозможно найти заражённого «{2}»"
}

"Command_InfectedNoTarget"
Expand All @@ -252,7 +252,7 @@

"Command_InfectedSet"
{
"ru" "{1}Установил {2} зомби для следующего заражения '{3}'"
"ru" "{1}Установлено {2} зомби для следующего заражения «{3}»"
}

"Command_StunUsage"
Expand All @@ -272,7 +272,7 @@

"Command_MusicEnable"
{
"ru" "{1}Музыка была включена."
"ru" "{1}Музыка включена."
}

"Command_MusicDisable"
Expand Down Expand Up @@ -312,22 +312,27 @@

"JoinClass_SurvivorsCantChange"
{
"ru" "{1}Выжившие не могут изменять классы во время раунда."
"ru" "{1}Выжившие не могут менять класс во время раунда."
}

"SpecialInfected_Tank"
{
"ru" "{green}ВЫ ТАНК:\n{orange}- Почти неостановимая груда мышц.\n- Позовите «МЕДИКА!», чтобы взять и бросить перед собой обломки, наносящие урон ВСЕМ на своём пути! {yellow}(5 сек. перезарядка)"
}

"SpecialInfected_Boomer"
{
"ru" "{green}ВЫ ТОЛСТЯК:\n{orange}- Позовите 'МЕДИКА!', чтобы ВЗОРВАТЬСЯ и облить БАНКАТЕ на врагов вокруг!\n- Вы также взрываетесь после смерти, покрывая убийцу и помогая своим БАНКАТЕ."
"ru" "{green}ВЫ ТОЛСТЯК:\n{orange}- Позовите «МЕДИКА!», чтобы ВЗОРВАТЬСЯ и облить БАНКАТЕ на врагов вокруг!\n- Вы также взрываетесь после смерти, покрывая убийцу и помогая своим БАНКАТЕ."
}

"SpecialInfected_Charger"
{
"ru" "{green}ВЫ ГРОМИЛА:\n{orange}- Позовите 'МЕДИКА!', чтобы ТАРАНИТЬ! {yellow}(16 сек. перезарядка)"
"ru" "{green}ВЫ ГРОМИЛА:\n{orange}- Позовите «МЕДИКА!», чтобы ТАРАНИТЬ! {yellow}(16 сек. перезарядка)"
}

"SpecialInfected_Screamer"
{
"ru" "{green}ВЫ КРИКУН:\n{orange}- Позовите 'МЕДИКА!', чтобы ПРИВЛЕЧЬ ЗОМБИ! {yellow}(21 сек. перезарядка){orange}\n- Зомби, стоящие рядом с вами, сильнее."
"ru" "{green}ВЫ КРИКУН:\n{orange}- Позовите «МЕДИКА!», чтобы ПРИВЛЕЧЬ ЗОМБИ! {yellow}(21 сек. перезарядка){orange}\n- Зомби, стоящие рядом с вами, сильнее."
}

"SpecialInfected_Stalker"
Expand All @@ -337,7 +342,7 @@

"SpecialInfected_Hunter"
{
"ru" "{green}ВЫ ОХОТНИК:\n{orange}- Позовите 'МЕДИКА!', чтобы ПРЫГНУТЬ и ПРИГВОЗДИТЬ ВЫЖИВШИХ! {yellow}(3 при промахе и 21 сек. перезарядки при попадании)"
"ru" "{green}ВЫ ОХОТНИК:\n{orange}- Позовите «МЕДИКА!», чтобы ПРЫГНУТЬ и ПРИГВОЗДИТЬ ВЫЖИВШИХ! {yellow}(3 при промахе и 21 сек. перезарядки при попадании)"
}

"SpecialInfected_Smoker"
Expand All @@ -347,12 +352,12 @@

"SpecialInfected_Spitter"
{
"ru" "{green}ВЫ ПЛЕВАЛЬЩИЦА:\n{orange}- Позовите 'МЕДИКА!', чтобы бросить ГАЗ в кучу выживших, который наносит урон! {yellow}(16 сек. перезарядка)"
"ru" "{green}ВЫ ПЛЕВАЛЬЩИЦА:\n{orange}- Позовите «МЕДИКА!», чтобы бросить ГАЗ в кучу выживших, который наносит урон! {yellow}(16 сек. перезарядка)"
}

"SpecialInfected_Jockey"
{
"ru" "{green}ВЫ ЖОКЕЙ:\n{orange}- Позовите 'МЕДИКА!', ЗАПРЫГНУТЬ на ВЫЖИВШЕГО и оседлать его! {yellow}(6 сек. перезарядка)"
"ru" "{green}ВЫ ЖОКЕЙ:\n{orange}- Позовите «МЕДИКА!», ЗАПРЫГНУТЬ на ВЫЖИВШЕГО и оседлать его! {yellow}(6 сек. перезарядка)"
}

"Melee_Atomizer"
Expand Down Expand Up @@ -486,12 +491,12 @@

"Menu_TeamSurvivors"
{
"ru" "Выжившие получают регенерацию и небольшой бонус к своему урону в зависимости от уровня их боевого духа.\nБоевой дух повышается за счёт выполнения целей и убийства заражённых, но он также теряется со временем и из-за негативных событий.\nВыжившие появляются только с оружием ближнего боя и поднимают оружие (используя ПОЗВАТЬ 'МЕДИКА!', 'ЛКМ' или 'ПКМ') по мере продвижения по карте."
"ru" "Выжившие получают регенерацию и небольшой бонус к своему урону в зависимости от уровня их боевого духа.\nБоевой дух повышается за счёт выполнения целей и убийства заражённых, но он также теряется со временем и из-за негативных событий.\nВыжившие появляются только с оружием ближнего боя и поднимают оружие (используя ПОЗВАТЬ «МЕДИКА!», ЛКМ или ПКМ) по мере продвижения по карте."
}

"Menu_TeamZombie"
{
"ru" "Заражённые получают бонусы, когда собираются вместе как орда, и могут впасть в ярость, что повышает здоровье или активирует специальные способности для особых заражённых.\nЯрость используется при вызове 'МЕДИКА!' и имеет время восстановления после использования.\nВам может быть предоставлена возможность возродиться в качестве особого заражённого позвав 'МЕДИКА!'."
"ru" "Заражённые получают бонусы, когда собираются вместе как орда, и могут впасть в ярость, что повышает здоровье или активирует специальные способности для особых заражённых.\nЯрость используется при вызове 'МЕДИКА!' и имеет время восстановления после использования.\nВам может быть предоставлена возможность возродиться в качестве особого заражённого позвав «МЕДИКА!»."
}

"Menu_ClassesSurvivorsScout"
Expand Down

0 comments on commit 7bb2c12

Please sign in to comment.