chore(deps): Bump jest and @types/jest (#239)

Bumps [jest](https://github.com/jestjs/jest/tree/HEAD/packages/jest) and [@types/jest](https://github.com/DefinitelyTyped/DefinitelyTyped/tree/HEAD/types/jest). These dependencies needed to be updated together.
Updates `jest` from 29.6.3 to 29.6.4
<details>
<summary>Release notes</summary>
<p><em>Sourced from <a href="https://github.com/jestjs/jest/releases">jest's releases</a>.</em></p>
<blockquote>
<h2>v29.6.4</h2>
<h2>Fixes</h2>
<ul>
<li><code>[jest-core]</code> Fix typo in <code>scheduleAndRun</code> performance marker (<a href="https://redirect.github.com/jestjs/jest/pull/14434">#14434</a>)</li>
<li><code>[jest-environment-node]</code> Make sure <code>atob</code> and <code>btoa</code> are writeable in Node 20 (<a href="https://redirect.github.com/jestjs/jest/pull/14446">#14446</a>)</li>
<li><code>[jest-worker]</code> Additional error wrapper for <code>parentPort.postMessage</code> to fix unhandled <code>DataCloneError</code>. (<a href="https://redirect.github.com/jestjs/jest/pull/14437">#14437</a>)</li>
</ul>
<h2>New Contributors</h2>
<ul>
<li><a href="https://github.com/stanleyume"><code>@​stanleyume</code></a> made their first contribution in <a href="https://redirect.github.com/jestjs/jest/pull/14424">jestjs/jest#14424</a></li>
<li><a href="https://github.com/dj-stormtrooper"><code>@​dj-stormtrooper</code></a> made their first contribution in <a href="https://redirect.github.com/jestjs/jest/pull/14437">jestjs/jest#14437</a></li>
<li><a href="https://github.com/thw0rted"><code>@​thw0rted</code></a> made their first contribution in <a href="https://redirect.github.com/jestjs/jest/pull/14444">jestjs/jest#14444</a></li>
</ul>
<p><strong>Full Changelog</strong>: <a href="https://github.com/jestjs/jest/compare/v29.6.3...v29.6.4">https://github.com/jestjs/jest/compare/v29.6.3...v29.6.4</a></p>
</blockquote>
</details>
<details>
<summary>Changelog</summary>
<p><em>Sourced from <a href="https://github.com/jestjs/jest/blob/main/CHANGELOG.md">jest's changelog</a>.</em></p>
<blockquote>
<h2>29.6.4</h2>
<h3>Fixes</h3>
<ul>
<li><code>[jest-core]</code> Fix typo in <code>scheduleAndRun</code> performance marker (<a href="https://redirect.github.com/jestjs/jest/pull/14434">#14434</a>)</li>
<li><code>[jest-environment-node]</code> Make sure <code>atob</code> and <code>btoa</code> are writeable in Node 20 (<a href="https://redirect.github.com/jestjs/jest/pull/14446">#14446</a>)</li>
<li><code>[jest-worker]</code> Additional error wrapper for <code>parentPort.postMessage</code> to fix unhandled <code>DataCloneError</code>. (<a href="https://redirect.github.com/jestjs/jest/pull/14437">#14437</a>)</li>
</ul>
</blockquote>
</details>
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a href="https://github.com/jestjs/jest/commit/55cd6a0aaf6f9178199dfa7af7a00fcaa7c421fd"><code>55cd6a0</code></a> v29.6.4</li>
<li>See full diff in <a href="https://github.com/jestjs/jest/commits/v29.6.4/packages/jest">compare view</a></li>
</ul>
</details>
<br />

Updates `@types/jest` from 29.5.3 to 29.5.4
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li>See full diff in <a href="https://github.com/DefinitelyTyped/DefinitelyTyped/commits/HEAD/types/jest">compare view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting `@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)


</details>