fix(deps): Bump mongoose from 8.3.4 to 8.3.5 (#111)

Bumps [mongoose](https://github.com/Automattic/mongoose) from 8.3.4 to 8.3.5.
<details>
<summary>Release notes</summary>
<p><em>Sourced from <a href="https://github.com/Automattic/mongoose/releases">mongoose's releases</a>.</em></p>
<blockquote>
<h1>8.3.5 / 2024-05-15</h1>
<ul>
<li>fix(query): shallow clone $or, $and if merging onto empty query filter <a href="https://redirect.github.com/Automattic/mongoose/issues/14580">#14580</a> <a href="https://redirect.github.com/Automattic/mongoose/issues/14567">#14567</a></li>
<li>types(model+query): pass TInstanceMethods to QueryWithHelpers so populated docs have methods <a href="https://redirect.github.com/Automattic/mongoose/issues/14581">#14581</a> <a href="https://redirect.github.com/Automattic/mongoose/issues/14574">#14574</a></li>
<li>docs(typescript): clarify that setting THydratedDocumentType on schemas is necessary for correct method context <a href="https://redirect.github.com/Automattic/mongoose/issues/14575">#14575</a> <a href="https://redirect.github.com/Automattic/mongoose/issues/14573">#14573</a></li>
</ul>
</blockquote>
</details>
<details>
<summary>Changelog</summary>
<p><em>Sourced from <a href="https://github.com/Automattic/mongoose/blob/master/CHANGELOG.md">mongoose's changelog</a>.</em></p>
<blockquote>
<h1>8.3.5 / 2024-05-15</h1>
<ul>
<li>fix(query): shallow clone $or, $and if merging onto empty query filter <a href="https://redirect.github.com/Automattic/mongoose/issues/14580">#14580</a> <a href="https://redirect.github.com/Automattic/mongoose/issues/14567">#14567</a></li>
<li>types(model+query): pass TInstanceMethods to QueryWithHelpers so populated docs have methods <a href="https://redirect.github.com/Automattic/mongoose/issues/14581">#14581</a> <a href="https://redirect.github.com/Automattic/mongoose/issues/14574">#14574</a></li>
<li>docs(typescript): clarify that setting THydratedDocumentType on schemas is necessary for correct method context <a href="https://redirect.github.com/Automattic/mongoose/issues/14575">#14575</a> <a href="https://redirect.github.com/Automattic/mongoose/issues/14573">#14573</a></li>
</ul>
</blockquote>
</details>
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a href="https://github.com/Automattic/mongoose/commit/5e08e3e22d9a27be78845c04a6d0ce876bb46883"><code>5e08e3e</code></a> chore: release 8.3.5</li>
<li><a href="https://github.com/Automattic/mongoose/commit/35267995d2426c3a6cd8ecbf3b1e0bec9e1fb2c2"><code>3526799</code></a> Merge pull request <a href="https://redirect.github.com/Automattic/mongoose/issues/14580">#14580</a> from Automattic/vkarpov15/<a href="https://redirect.github.com/Automattic/mongoose/issues/14567">gh-14567</a></li>
<li><a href="https://github.com/Automattic/mongoose/commit/a15855f5e4a190629282f72b47ddd3a5a01d31c4"><code>a15855f</code></a> fix incorrect reset of populate _docs property</li>
<li><a href="https://github.com/Automattic/mongoose/commit/11c754ce90c283bf990ebc4f3a4ed58a2374c85a"><code>11c754c</code></a> Merge pull request <a href="https://redirect.github.com/Automattic/mongoose/issues/14581">#14581</a> from Automattic/vkarpov15/<a href="https://redirect.github.com/Automattic/mongoose/issues/14574">gh-14574</a></li>
<li><a href="https://github.com/Automattic/mongoose/commit/3187842231ebb9c65e31e4ab8b7716bb0f28fea1"><code>3187842</code></a> address code review comments</li>
<li><a href="https://github.com/Automattic/mongoose/commit/0df5b304cb4ae3f7235d9aa2bfbac469376a5166"><code>0df5b30</code></a> Update lib/utils.js</li>
<li><a href="https://github.com/Automattic/mongoose/commit/2c0f63bc78cbe37bdeaf5e72e286fba9195b4fc5"><code>2c0f63b</code></a> Update lib/query.js</li>
<li><a href="https://github.com/Automattic/mongoose/commit/d5202fbd1b7944c1d777ea18945efdee7716f42e"><code>d5202fb</code></a> Merge pull request <a href="https://redirect.github.com/Automattic/mongoose/issues/14575">#14575</a> from Automattic/vkarpov15/<a href="https://redirect.github.com/Automattic/mongoose/issues/14573">gh-14573</a></li>
<li><a href="https://github.com/Automattic/mongoose/commit/e2b0e12713c42e77c97381379cb51b847b42336b"><code>e2b0e12</code></a> Update docs/typescript/schemas.md</li>
<li><a href="https://github.com/Automattic/mongoose/commit/e7d5c93c2bf4eb3c3065cb4c9cd27af96be10c6a"><code>e7d5c93</code></a> types(model+query): pass TInstanceMethods to QueryWithHelpers so populated do...</li>
<li>Additional commits viewable in <a href="https://github.com/Automattic/mongoose/compare/8.3.4...8.3.5">compare view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


[![Dependabot compatibility score](https://dependabot-badges.githubapp.com/badges/compatibility_score?dependency-name=mongoose&package-manager=npm_and_yarn&previous-version=8.3.4&new-version=8.3.5)](https://docs.github.com/en/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates#about-compatibility-scores)

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting `@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)


</details>

package.json

@@ -36,7 +36,7 @@
   "dependencies": {
     "@relaycorp/relaynet-core": ">=1.81.6, < 2.0",
     "@typegoose/typegoose": "^12.4.0",
-    "mongoose": "^8.3.4"
+    "mongoose": "^8.3.5"
   },
   "peerDependencies": {
     "@relaycorp/relaynet-core": ">=1.81.6, < 2.0",