Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

feat: Complete Venezuelan Spanish translation #277

Merged
merged 3 commits into from
Jul 26, 2024
Merged

feat: Complete Venezuelan Spanish translation #277

Show file tree
Hide file tree
Changes from 2 commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d54e8fc
feat: Complete Venezuelan Spanish translation
gnarea Jul 25, 2024
5a516b6
fix lint issues
gnarea Jul 26, 2024
4f8596a
ignore OldTargetApi
gnarea Jul 26, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion app/src/main/java/tech/relaycorp/letro/account/manage/AccountManageScreen.kt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -164,7 +164,7 @@ private fun ProfilePhotoBlock(
vertical = 10.dp,
horizontal = 16.dp,
),
text = stringResource(id = R.string.remove),
text = stringResource(id = R.string.delete),
icon = R.drawable.ic_delete_18,
onClick = onDeletePhotoClick,
)
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion app/src/main/java/tech/relaycorp/letro/account/registration/ui/RegistrationScreen.kt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -127,7 +127,7 @@ fun RegistrationScreen(
HyperlinkText(
fullText = stringResource(id = R.string.onboarding_create_account_terms_and_services),
hyperLinks = mapOf(
stringResource(id = R.string.onboarding_create_account_terms_and_services_link_text)
stringResource(id = R.string.terms_and_conditions)
to stringResource(id = R.string.url_letro_terms_and_conditions),
),
)
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion app/src/main/java/tech/relaycorp/letro/ui/common/Views.kt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -47,7 +47,7 @@ fun CustomViewsPreview() {
HyperlinkText(
fullText = stringResource(id = R.string.onboarding_create_account_terms_and_services),
hyperLinks = mapOf(
stringResource(id = R.string.onboarding_create_account_terms_and_services_link_text)
stringResource(id = R.string.terms_and_conditions)
to stringResource(id = R.string.url_letro_terms_and_conditions),
),
)
Expand Down
118 changes: 113 additions & 5 deletions app/src/main/res/values-es-rVE/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,27 +9,40 @@
<string name="no_contacts_text">Aún no tienes nadie a quien escribirle.</string>
<string name="onboarding_create_account_id_placeholder">Nombre de usuario</string>
<string name="onboarding_create_account_username_unavailable_hint">Si tu nombre de usuario preferido está tomado, escogeremos uno parecido.</string>
<string name="onboarding_create_account_wrong_username_hint">El nombre de usuario no puede contener espacio o arrobas (@), ni tener más de 16 caracteres.</string>
<string name="onboarding_create_account_wrong_username_hint">El nombre de usuario no puede contener espacio o arrobas (@), ni tener más de 20 caracteres.</string>
<string name="onboarding_create_account_terms_and_services">Al solicitar una cuenta, estás aceptando nuestros Términos y Condiciones.</string>
<string name="onboarding_create_account_terms_and_services_link_text">Términos y Condiciones</string>
<string name="onboarding_create_account_button">Crear cuenta</string>
<string name="onboarding_create_account_or">Alternativamente</string>
<string name="you_already_have_account_with_this_id">Ya tienes una cuenta con este identificador.</string>
<string name="you_already_waiting_for_id">Ya estás esperando un identificador de %s</string>
<string name="onboarding_install_awala_title">Awala parece no estar instalada.</string>
<string name="onbaording_install_awala_message">Instala Awala para que puedas usar esta app</string>
<string name="onboarding_install_awala_button">Instalar Awala</string>
<string name="onboarding_pairing_request_sent_title">¡Solicitud de contacto enviada!</string>
<string name="onboarding_pairing_request_sent_message">Recibirás una notificación cuando %s y tú estén conectados</string>
<string name="onboarding_pairing_request_sent_button">De acuerdo</string>
<string name="we_need_your_permission">Necesitamos tu permiso para notificarte sobre nuevos mensajes y contactos.</string>
<string name="grant_permission">Otorgar permiso</string>
<string name="skip">Omitir</string>
<string name="go_to_settings">Ir a ajustes</string>
<string name="onboarding_pair_with_people_alias">Nombre (opcional)</string>
<string name="onboarding_pair_with_people_button">Solicita conexión</string>
<string name="onboarding_waiting_title">¡Espera un momento!</string>
<string name="onboarding_waiting_message">Estamos creando tu cuenta…</string>
<string name="account_linking_message">Estamos vinculando tu cuenta…</string>
<string name="top_bar_change_account">Cambia de cuenta</string>
<string name="settings">Ajustes</string>
<string name="account">Cuenta</string>
<string name="profile_photo">Foto de perfil</string>
<string name="set_profile_photo">Establecer foto de perfil</string>
<string name="change">Cambiar</string>
<string name="no_browser">No hay ninguna app para abrir este enlace</string>
<string name="no_app_to_share">No hay ninguna app para compartir tu identificador</string>
<string name="no_app_to_open_file">No hay ninguna app para abrir este archivo</string>
<string name="pair_request_was_already_sent_hint">Ya intentaste conectar con este usuario, pero podemos intentarlo nuevamente si quieres.</string>
<string name="pair_request_already_paired">Ustedes dos ya están conectados.</string>
<string name="pair_request_already_in_progress">La conexión con este usuario ya está en progreso.</string>
<string name="pair_request_invalid_id">También se admiten nombres de dominio, como “ejemplo.com“.</string>
<string name="conversations">Conversaciones</string>
<string name="contacts">Contactos</string>
<string name="notifications">Notificaciones</string>
Expand All @@ -41,14 +54,109 @@
<string name="edit">Editar</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="delete">Eliminar</string>
<string name="start_a_conversation">Iniciar una conversación</string>
<string name="read">Leído</string>
<string name="unread">No leído</string>
<string name="pairing_request_failed">La solicitud de conexión falló</string>
<string name="you_have_a_new_contact">Tienes un nuevo contacto</string>
<string name="you_re_now_connected_to">Ahora estás conectado con</string>
<string name="you_re_now_connected_to_arg">Ahora estás conectado con %s</string>
<string name="we_couldnt_connect_with">No pudimos conectar con</string>
<string name="we_couldnt_connect_with_arg">No pudimos conectarte con %s</string>
<string name="notification_time_minutes">%dm</string>
<string name="notification_time_hours">%dh</string>
<string name="notification_time_days">%dd</string>
<string name="notification_time_weeks">%ds</string>
<string name="snackbar_contact_deleted">Contacto eliminado.</string>
<string name="snackbar_contact_edited">¡Cambios guardados!</string>
<string name="delete_contact_dialog_title">Eliminiar contacto</string>
<string name="snackbar_message_sent">¡Mensaje enviado!</string>
<string name="snackbar_conversation_deleted">Conversación eliminada.</string>
<string name="snackbar_conversation_archived">Conversación archivada.</string>
<string name="snackbar_conversation_unarchived">Conversación desarchivada.</string>
<string name="snackbar_conversations_deleted">Conversaciones eliminadas.</string>
<string name="snackbar_conversations_archived">Conversaciones archivadas.</string>
<string name="snackbar_conversations_unarchived">Conversaciones desarchivadas.</string>
<string name="delete_contact_dialog_title">Eliminar contacto</string>
<string name="delete_contact_dialog_message">¿Estás seguro de que quieres borrar a %s de tus contactos?</string>
<string name="discard_message_dialog_title">¿Descartar mensaje?</string>
<string name="discard_message_dialog_message">Tu mensaje se perderá si sales de esta pantalla.</string>
<string name="discard_message">Descartar mensaje</string>
<string name="join_me_on_letro">Conecta conmigo en Letro: %s</string>
<string name="general_navigate_back">Regresar</string>
<string name="new_contact_id_hint">teresa.carreñ[email protected]</string>
<string name="new_contact_alias_hint">Teresa Carreño</string>
<string name="pending">Pendiente</string>
<string name="new_message_attach">Adjuntar</string>
<string name="new_message_send">Enviar</string>
<string name="from">De</string>
<string name="to">Para</string>
<string name="date">Fecha</string>
<string name="new_message_subject_hint">Asunto</string>
<string name="new_message_body_hint">Escribe tu mensaje…</string>
<string name="you_not_connected_to_this_contact_error">No estás conectado con este contacto.</string>
<string name="content_description_recipient_clear">Borrar destinatario</string>
<string name="reply">Responder</string>
<string name="delete_conversation">Eliminar conversación</string>
<string name="delete_conversations">Eliminar conversaciones</string>
<string name="conversations_empty_inbox_stub">No hay nada nuevo para ti.</string>
<string name="conversations_empty_sent_stub">Aún no has enviado nada.</string>
<string name="conversations_empty_archive_stub">No hay nada nuevo en el archivo.</string>
<string name="delete_conversation_dialog_message">¿Estás seguro de que quieres eliminar permanentemente esta conversación?</string>
<string name="delete_conversations_dialog_message">¿Estás seguro de que quieres eliminar permanentemente estas conversaciones?</string>
<string name="no_subject">(Sin asunto)</string>
<string name="we_setting_things_up">Estamos configurando las cosas</string>
<string name="show_more">Mostrar más</string>
<string name="show_less">Mostrar menos</string>
<string name="conversations_onboarding_text">Todas las conversaciones están cifradas de extremo a extremo, por lo que solo tú y tus contactos pueden leerlas.</string>
<string name="close_onboarding_content_description">Cerrar introducción</string>
<string name="inbox">Bandeja de entrada</string>
<string name="sent">Enviados</string>
<string name="archive">Archivo</string>
<plurals name="new_notifications_group_count">
<item quantity="one">%d nueva notificación</item>
<item quantity="many">%d nuevas notificaciones</item>
</plurals>
<string name="content_description_delete_attachment">Eliminar adjunto</string>
<string name="message_exceeds_limit_megabytes">Este mensaje excede el límite de 8 MB por %s MB.</string>
<string name="message_exceeds_limit_kilobytes">Este mensaje excede el límite de 8 MB por %s KB.</string>
<string name="message_exceeds_limit_bytes">Este mensaje excede el límite de 8 MB por %s bytes.</string>
<string name="we_failed_to_set_up_awala">No pudimos configurar Awala</string>
<string name="try_again">Intentar de nuevo</string>
<string name="awala_isnt_fully_setup_yet">Awala aún no está completamente configurado</string>
<string name="open_awala">Abrir Awala</string>
<string name="unable_setup_letro_text">Letro no puede usar Awala debido a un error en la biblioteca de seguridad de Android, que sabemos que afecta a algunos dispositivos.</string>
<string name="reinstall_letro_error">Google aún no ha solucionado este problema, pero sabemos que reinstalar Letro ayuda en algunos casos.</string>
<string name="manage_accounts">Administrar cuentas</string>
<string name="add_another_account">Agregar otra cuenta</string>
<string name="about_letro">Acerca de Letro</string>
<string name="app_version_x">Versión de la app (%s)</string>
<string name="terms_and_conditions">Términos y condiciones</string>
<string name="delete_account">Eliminar cuenta</string>
<string name="delete_account_dialog_text">Al eliminar la cuenta %s perderás todos tus contactos y conversaciones.</string>
<string name="account_deleted">Cuenta eliminada.</string>
<string name="switch_accounts">Cambiar de cuenta</string>
<string name="content_description_selected_item">Elemento seleccionado</string>
<string name="content_description_unselected_item">Elemento no seleccionado</string>
<string name="you_need_at_least_one_contact">Necesitas al menos un contacto para iniciar una conversación</string>
<string name="you_cannot_reply_not_connected">No puedes responder a este usuario porque ya no estás conectado.</string>
<string name="we_failed_to_send_this_via_awala">No pudimos enviar esto a través de Awala. Intenta de nuevo.</string>
<string name="domain">Dominio</string>
<string name="awala_endpoint">Punto final de Awala</string>
<string name="optional_braces">(opcional)</string>
<string name="token">Token</string>
<string name="use_existing_account_hint">Si tienes alguna pregunta sobre estos campos, deberías contactar a tu equipo técnico.</string>
<string name="confirm_details">Confirmar detalles</string>
<string name="use_existing_account_domain_hint">tu-compañía.com.ve</string>
<string name="use_existing_account_awala_endpoint_hint">ve.relaycorp.cloud</string>
<string name="account_creation_failed">La creación de la cuenta falló</string>
<string name="account_linking_failed">La vinculación de la cuenta falló</string>
<string name="we_could_not_claim_your_account">No pudimos reclamar tu cuenta</string>
<string name="you_need_to_contact_your_it_team_at">Necesitas contactar a tu equipo técnico en %s</string>
<string name="file_too_big_error_message">Este archivo excede el límite de 8 MB</string>
<string name="avatar_too_big_error_message">La imagen no puede exceder los 5 MB</string>
<string name="avatar_unsupported_type">La imagen debe estar en uno de los siguientes formatos: PNG, JPG, JPEG o WebP.</string>
<string name="you_using_x_of_y_free_accounts">Estás usando %d de %d cuentas gratuitas</string>
<string name="you_hit_the_limit_of_accounts">Has llegado al límite de %d cuentas gratuitas</string>
<string name="until_you_delete_a_free_account">Hasta que elimines una cuenta gratuita, solo podrás agregar una con tu propio dominio.</string>
<string name="powered_by_awala">Funciona con Awala</string>
<string name="new_contact_id_hint">teresa.carreñ[email protected]</string>
<string name="new_contact_alias_hint">Teresa Carreño</string>
</resources>
2 changes: 0 additions & 2 deletions app/src/main/res/values/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,7 +14,6 @@
<string name="onboarding_create_account_username_unavailable_hint">If your preferred username is unavailable, we’ll pick a similar one for you.</string>
<string name="onboarding_create_account_wrong_username_hint">The username cannot contain spaces or at signs (@), or exceed 20 characters.</string>
<string name="onboarding_create_account_terms_and_services">By requesting an account, you agree to our Terms and Conditions.</string>
<string name="onboarding_create_account_terms_and_services_link_text">Terms and Conditions</string>
<string name="onboarding_create_account_button">Create account</string>
<string name="onboarding_create_account_or">OR</string>
<string name="you_already_have_account_with_this_id">You already have an account with this id.</string>
Expand Down Expand Up @@ -47,7 +46,6 @@
<string name="profile_photo">Profile photo</string>
<string name="set_profile_photo">Set profile photo</string>
<string name="change">Change</string>
<string name="remove">Remove</string>

<string name="no_browser">There is no app to open this link</string>
<string name="no_app_to_share">There is no app to share your id</string>
Expand Down
Loading