fixes #2816

test/features/export.feature

@@ -206,6 +206,7 @@ Feature: Export
 
     Examples:
       | file                                                                                                               | references |
+      | Better BibTeX export from Zotero missing Extra fields eg issued #2816                                              | 1          |
       | formula grouping                                                                                                   | 1          |
       | formula grouping-upgrade                                                                                           | 1          |
       | BBT does not escape # in first argument of href in note #2617                                                      | 2          |

test/fixtures/export/Better BibTeX export from Zotero missing Extra fields eg issued #2816.bibtex

@@ -0,0 +1,76 @@
+@book{rafn1829,
+  title = {{Fornaldar s{\"o}gur Nordrlanda eptir g{\"o}mlum handritum}},
+  editor = {Rafn, Carl Christian},
+  year = {1829/1830},
+  publisher = {Popp},
+  address = {Copenhagen},
+  langid = {danish},
+  note = {vol I:
+\par
+1. Hr{\'o}lfs saga kraka
+\par
+2. Bjarkam{\'a}l
+\par
+3. V{\"o}lsunga saga
+\par
+4. Ragnars saga
+\par
+5. Kr{\'a}kum{\'a}l
+\par
+6. Norna Gests {\th}{\'a}ttr
+\par
+7. Ragnarsona {\th}{\'a}ttr
+\par
+8. S{\"o}gubrot
+\par
+9. S{\"o}rla {\th}{\'a}ttr
+\par
+10. Hervarar saga
+\par
+vol II: \\
+1. Fr{\'a} Fornjoti ok hans {\ae}ttm{\"o}nnum,
+\par
+2. H{\'a}lfs saga ok H{\'a}lfsreka (23-60),
+\par
+3. Fri{\dh}{\th}jofs saga ens fr{\ae}kna (61-100),
+\par
+4. Af Upplendinga konungum (101-106),
+\par
+5. Ketils saga h{\ae}ngs (107-139),
+\par
+6. Gr{\'i}ms saga lo{\dh}inkinna (141-157),
+\par
+7, {\"O}rvar-Odds saga (159-322),
+\par
+8. Ans saga Bogsveigis (323-362),
+\par
+9. Hr{\'o}mundar saga (363-380),
+\par
+10. {\TH}orsteins saga vikingssonar (381-459),
+\par
+11. Asmundar saga kappabana (461-487)
+\par
+vol. III
+\par
+1. Gautreks saga [sem sumir kalla Gjafa-Refs s{\"o}gu]
+\par
+2. Hr{\'o}lfs saga Gautrekssonar
+\par
+3. B{\'o}sa saga
+\par
+4. S{\"o}gu-Hr{\'o}lfs saga
+\par
+5. Egils saga einhenda
+\par
+6. S{\"o}rla saga sterka
+\par
+7. Hj{\'a}lers saga og Olvers
+\par
+8. H{\'a}lfdanae saga Eysteinnsonar
+\par
+9. H{\'a}lfdanar saga Br{\"o}nuf{\'o}stra
+\par
+10. Sturlaugs saga startama
+\par
+11. Illuga saga}
+}

test/fixtures/export/Better BibTeX export from Zotero missing Extra fields eg issued #2816.json

@@ -0,0 +1,47 @@
+{
+  "config": {
+    "id": "36a3b0b5-bad0-4a04-b79b-441c7cef77db",
+    "label": "BetterBibTeX JSON",
+    "options": {
+      "Items": true,
+      "Preferences": true,
+      "exportNotes": true,
+      "worker": true
+    },
+    "preferences": {
+      "DOIandURL": "doi",
+      "autoAbbrevStyle": "http://www.zotero.org/styles/cell",
+      "autoExportDelay": 2,
+      "citekeyFormat": "auth.lower+year"
+    }
+  },
+  "items": [
+    {
+      "citationKey": "rafn1829",
+      "creators": [
+        {
+          "creatorType": "editor",
+          "firstName": "Carl Christian",
+          "lastName": "Rafn"
+        }
+      ],
+      "date": "1829\u20131830",
+      "extra": [
+        "bibtex: rafn1829",
+        "Issued: 1829/1830"
+      ],
+      "itemID": 1,
+      "itemType": "book",
+      "language": "da",
+      "notes": [
+        "<p>vol I:</p>\n<p>1. Hr\u00f3lfs saga kraka</p>\n<p>2. Bjarkam\u00e1l</p>\n<p>3. V\u00f6lsunga saga</p>\n<p>4. Ragnars saga</p>\n<p>5. Kr\u00e1kum\u00e1l</p>\n<p>6. Norna Gests \u00fe\u00e1ttr</p>\n<p>7. Ragnarsona \u00fe\u00e1ttr</p>\n<p>8. S\u00f6gubrot</p>\n<p>9. S\u00f6rla \u00fe\u00e1ttr</p>\n<p>10. Hervarar saga</p>",
+        "<p>vol II: <br />1. Fr\u00e1 Fornjoti ok hans \u00e6ttm\u00f6nnum,</p>\n<p>2. H\u00e1lfs saga ok H\u00e1lfsreka (23-60),</p>\n<p>3. Fri\u00f0\u00fejofs saga ens fr\u00e6kna (61-100),</p>\n<p>4. Af Upplendinga konungum (101-106),</p>\n<p>5. Ketils saga h\u00e6ngs (107-139),</p>\n<p>6. Gr\u00edms saga lo\u00f0inkinna (141-157),</p>\n<p>7, \u00d6rvar-Odds saga (159-322),</p>\n<p>8. Ans saga Bogsveigis (323-362),</p>\n<p>9. Hr\u00f3mundar saga (363-380),</p>\n<p>10. \u00deorsteins saga vikingssonar (381-459),</p>\n<p>11. Asmundar saga kappabana (461-487)</p>",
+        "<p>vol. III</p>\n<p>1. Gautreks saga [sem sumir kalla Gjafa-Refs s\u00f6gu]</p>\n<p>2. Hr\u00f3lfs saga Gautrekssonar</p>\n<p>3. B\u00f3sa saga</p>\n<p>4. S\u00f6gu-Hr\u00f3lfs saga</p>\n<p>5. Egils saga einhenda</p>\n<p>6. S\u00f6rla saga sterka</p>\n<p>7. Hj\u00e1lers saga og Olvers</p>\n<p>8. H\u00e1lfdanae saga Eysteinnsonar</p>\n<p>9. H\u00e1lfdanar saga Br\u00f6nuf\u00f3stra</p>\n<p>10. Sturlaugs saga startama</p>\n<p>11. Illuga saga</p>"
+      ],
+      "numberOfVolumes": "3",
+      "place": "Copenhagen",
+      "publisher": "Popp",
+      "title": "Fornaldar s\u00f6gur Nordrlanda eptir g\u00f6mlum handritum"
+    }
+  ]
+}

translators/bibtex/bibtex.ts

@@ -387,8 +387,7 @@ export function generateBibTeX(translation: Translation): void {
         break
 
       case 'interval':
-        if (ref.date.from.month) ref.add({ name: 'month', value: months[ref.date.from.month - 1], bare: true })
-        ref.add({ name: 'year', value: `${ref.date.from.year}` })
+        ref.add({ name: 'year', value: item.date })
         break
 
       case 'date':

translators/bibtex/entry.ts

@@ -220,6 +220,7 @@ export class Entry {
     }
 
     this.extraFields = JSON.parse(JSON.stringify(item.extraFields))
+    log.debug('extra-fields:', this.extraFields)
 
     // should be const entrytype: string | { type: string, subtype?: string }
     // https://github.com/Microsoft/TypeScript/issues/10422