Grab yourself a pre built binary, hope it works. If it doesn't, you can build it yourself, it's easy.
wget https://github.com/ricardoraposo/test_maker/releases/download/v1.4/test-maker-linux-x64.tar.gz
tar -xf test-maker-linux-x64.tar
sudo mv test_maker /usr/local/bin
test_maker "path_to_ts_file"
Make sure you have cargo installed
cargo build --release
That's it, good luck!