Handle lack of support for os.environb on some OSes (such as Windows)

Handle lack of support for os.environb on some OSes (such as Windows) #298