Add initial version of readthedocs YAML config file (now required)

Add initial version of readthedocs YAML config file (now required) #159