Update secure env vars example to emphasize extra privileges needed for the atlantis user

Update secure env vars example to emphasize extra privileges needed for the atlantis user #7