Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #429 from Xp96/master
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Translation into Brazilian Portuguese
  • Loading branch information
@rustdesk
rustdesk authored Aug 6, 2024
2 parents 09ca16e + 9bd89dd commit e7ef18b
Show file tree
Hide file tree
Showing 3 changed files with 267 additions and 4 deletions.
24 changes: 24 additions & 0 deletions content/Technical Support/_index.pt.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,24 @@
---
title: Suporte Técnico
weight: 16
---

### Suporte da Comunidade

Suporte Gratuito: Disponível através do [Discord](https://discord.gg/nDceKgxnkV).

Podemos ajudá-lo a instalar o RustDesk usando métodos compatíveis conforme documentado aqui.

Podemos fornecer dicas ou etapas adicionais de solução de problemas se acreditarmos que seu problema pode estar relacionado a uma atualização recente ou bug.

### Suporte Comercial

Suporte Pago: Você pode enviar um [e-mail](mailto:[email protected]) para começar.

Podemos ajudar com uma ampla variedade de problemas, instalações e configurações. Servidores hospedados totalmente gerenciados também estão disponíveis, assim como pacotes de suporte mensal.

Você recebe respostas e serviços rápidos com Prioridade #1.

### Ticket para Usuário Pro

Envie o ticket em https://github.com/rustdesk/rustdesk-server-pro/discussions. É mais eficiente para nós nos comunicarmos e rastrearmos o problema lá do que por e-mail.
145 changes: 143 additions & 2 deletions content/client/android/_index.pt.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,147 @@
---
title: Control your Android
title: Android
weight: 4
---

[English](/docs/en/client/android/)
### Controle Remoto

Insira o ID do dispositivo remoto na página inicial ou selecione um dispositivo histórico para verificar.
Após a verificação ser bem-sucedida, você pode controlar o dispositivo remoto.

| Home | Conectado com Sucesso |
| --- | --- |
| ![](/docs/en/client/android/images/connection_home_en.jpg?width=300px) | ![](/docs/en/client/android/images/connection_en.jpg?width=300px) |

O controle de entrada fornece dois modos: `Modo Mouse` e `Modo Toque`, que podem ser alternados através da barra de ferramentas inferior.

| Configuração de Mouse | Modo de Seleção |
| --- | --- |
| ![](/docs/en/client/android/images/touch_mode_icon_en.png?width=300px) | ![](/docs/en/client/android/images/touch_mode_en.jpg?width=300px) |

{{% notice note %}}
No `Modo Mouse`, você também pode ativar o `Botão Direito` do mouse do dispositivo remoto com um `Toque de dois dedos`.
{{% /notice %}}

### Transferência de Arquivos (Android)

> Requer RustDesk ≥ 1.1.9
Na lista de dispositivos da página inicial, selecione o dispositivo.

Pressione longamente ou toque no menu à direita para selecionar `Transferência de Arquivos`.

| Home | Conectado com Sucesso |
| --- | --- |
| ![](/docs/en/client/android/images/connection_home_file_en.jpg?width=300px) | ![](/docs/en/client/android/images/file_connection_en.jpg?width=300px) |

- O diretório inicial é o diretório Home do dispositivo, você pode clicar em <i class="fas fa-home"></i> para retornar rapidamente para Home.
- Abaixo da barra de título está o nível do diretório, você pode clicar na pasta correspondente para saltar rapidamente.
- Clique em <i class="fas fa-arrow-up"></i> para acessar o diretório pai.
- O caminho absoluto atual e as estatísticas do projeto serão exibidos na parte inferior da lista.
- Clique em `Local` / `Remoto` na barra de título para alternar as páginas.

#### Como transferir arquivos?

1. **Pressione longamente** em um arquivo ou pasta na lista para entrar rapidamente no modo de seleção múltipla, que pode selecionar vários itens.
2. Após selecionar o(s) arquivo(s), alterne a página `Local` / `Remoto`. Após a troca, você verá o prompt `Colar aqui?` na parte inferior da tela.
3. Clique no ícone de colar arquivo na imagem para transferir o(s) item(s) selecionado(s) para o diretório de destino.

| Modo de Multi-Seleção | Colar Arquivo |
| --- | --- |
| ![](/docs/en/client/android/images/file_multi_select_en.jpg?width=300px) | ![](/docs/en/client/android/images/file_copy_en.jpg?width=300px) |

### Definir ID/Servidor Relé

1. Clique em `Configurações` na barra de navegação inferior.
2. Clique em `Servidor ID/Relay`.
3. Insira o nome de host/IP do seu no campo `Servidor de ID`. Deixe `Servidor de Relay` e `Servidor da API` em branco e insira sua chave pública (opcional, necessária para criptografia) no campo `Key`. Pressione OK para salvar suas configurações. Ele irá alternar automaticamente para o servidor especificado.

Você também pode configurá-lo escaneando um código QR. Para gerar o código QR, use o seguinte formato (altere os valores `host` e `key` para os seus):

```nolang
config={"host": "xxx", "key": "xxx"}
```

Em seguida, vá para um [Gerador de Código QR Online](https://www.qr-code-generator.com/) e cole o código acima.

A imagem abaixo é uma captura de tela do Android. Se for iOS, verifique o menu superior direito na página inicial.

![](/docs/en/client/android/images/id_setting_en.jpg?width=300px)

### Compartilhar tela/arquivos do seu telefone Android

A partir da versão 1.1.9, o cliente Android adicionou as funções de compartilhamento da tela do telefone e compartilhamento do sistema de arquivos do telefone.

- Android 6 ou superior é necessário para o compartilhamento de tela
- Android 10 ou superior é necessário para compartilhar o áudio interno do sistema do telefone móvel
- iOS ainda não suporta compartilhamento de tela

#### Solicitar permissões e iniciar serviços

Clique em `Compartilhar Tela` na barra de navegação inferior.

Configure as várias permissões conforme necessário. Toda vez que você iniciar o RustDesk, você precisará solicitar novamente as permissões "Captura de Tela" e "Controle de Entrada".

![](/docs/en/client/android/images/server_off_en.jpg?width=300px)

| Permissões | Descrição |
| --- | --- |
| Captura de Tela | Se permitir a permissão de compartilhamento de captura de tela, o serviço de monitoramento será ativado simultaneamente ao início |
| Controle de Entrada* | Se permitir que o controlador controle a entrada do telefone móvel, como operação da tela sensível ao toque virtual com o mouse |
| Transferência de Arquivos* | Se permitir a permissão de transferência de arquivos, após a inicialização, você pode controlar remotamente o sistema de arquivos deste telefone |
| Captura de Áudio | Se compartilhar a música do sistema dentro do telefone (não a entrada do microfone) |

{{% notice note %}}
Acima, * representa permissões especiais. Para obter tais permissões, você precisa ir para a página de configurações do sistema Android para obtê-las manualmente. Os detalhes são os seguintes
{{% /notice %}}

#### Solicitação de Permissão Especial - Arquivo

| Solicitar permissões de arquivo Android irá saltar automaticamente para a página de configurações do sistema |
| :---: |
| ![](/docs/en/client/android/images/get_file_en.jpg?width=300px) |

#### Solicitação de Permissão Especial - entrada do mouse

| Etapa 1: Encontre "Serviços Instalados" | Etapa 2: Iniciar Entrada RustDesk |
| --- | --- |
| ![](/docs/en/client/android/images/get_input1_en.jpg?width=300px) | ![](/docs/en/client/android/images/get_input2_en.jpg?width=300px) |

{{% notice note %}}
A página de configuração do sistema de diferentes fornecedores pode ser diferente, por favor ajuste de acordo com a sua página do sistema.
{{% /notice %}}

| Atalhos de controle do mouse remoto | Descrição |
| --- | --- |
| Clique com o botão direito do mouse | Voltar |
| Clique na roda do mouse | Início |
| Pressione longamente a roda do mouse | Aplicativos abertos recentemente |
| Rolagem da roda do mouse| Simular deslizamento vertical |

#### Iniciar Serviço

Após obter a permissão `Captura de Tela`, o serviço será iniciado automaticamente. Você também pode clicar no botão `Iniciar Serviço` para iniciar o serviço. Após o serviço ser iniciado, ele pode aceitar solicitações de controle de desktop de outros dispositivos.

Se a permissão `Transferência de Arquivos` estiver habilitada, ela também pode aceitar solicitações de controle de arquivos de outros dispositivos.

Após o serviço ser iniciado, um ID único e uma senha aleatória serão obtidos automaticamente para este dispositivo. Outros dispositivos podem controlar o telefone através do ID e senha, ou confirmar manualmente quando uma nova solicitação for recebida.

| Antes de iniciar o serviço | Após iniciar o serviço |
| --- | --- |
| ![](/docs/en/client/android/images/server_off_en.jpg?width=300px) | ![](/docs/en/client/android/images/server_on_en.jpg?width=300px) |

{{% notice note %}}
1. Clicar em `Iniciar Serviço` habilitará a permissão Captura de Tela por padrão.
2. Quando a permissão `Captura de Tela` não for obtida, outros dispositivos não podem emitir solicitações de controle.
3. Exceto pela permissão `Captura de Tela`, a alteração de outras permissões afetará apenas a nova conexão e não afetará a conexão estabelecida. Se você precisar alterar as permissões para uma conexão estabelecida, feche primeiro a conexão atual, modifique as permissões e, em seguida, receba uma solicitação de controle.
{{% /notice %}}

##### PC

![](/docs/en/client/android/images/android_server_pc_side_en.png?width=700px)

##### Terminal móvel

| Você pode parar o serviço ou fechar a conexão especificada a qualquer momento | Você pode receber ou iniciar chats |
| --- | --- |
| ![](/docs/en/client/android/images/server_on_en.jpg?width=300px) | ![](/docs/en/client/android/images/android_server2_en.jpg?width=300px) |
102 changes: 100 additions & 2 deletions content/client/linux/_index.pt.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,104 @@
---
title: Linux
title: Linux
weight: 4
---

[English](/docs/en/client/linux/)
### Instalação do RustDesk

#### Ubuntu (≥ 18)

{{% notice note %}}
Observação: Você pode ignorar qualquer relatório incorreto de uso do disco durante a instalação.
{{% /notice %}}

```sh
# Instale o RustDesk usando o arquivo DEB
sudo apt install -fy ./rustdesk-<versão>.deb
```

##### Ubuntu 18.04
Devido a uma dependência do RustDesk, é necessário instalar o Pipewire antes de prosseguir. Siga as instruções abaixo para instalar o [Pipewire](https://github.com/rustdesk/rustdesk/discussions/6148#discussioncomment-9295883) no Ubuntu 18.04

```sh
sudo apt install software-properties-common
sudo add-apt-repository ppa:pipewire-debian/pipewire-upstream
sudo apt update
```

#### CentOS/Fedora (≥ 28)

```sh
sudo yum localinstall ./rustdesk-<version>.rpm
```

#### Arch Linux/Manjaro

```sh
sudo pacman -U ./rustdesk-<version>.pkg.tar.zst
```

#### openSUSE (≥ Leap 15.0)

```sh
sudo zypper install --allow-unsigned-rpm ./rustdesk-<version>-suse.rpm
```

#### AppImage

```sh
# Para Fedora
sudo yum install libnsl
./rustdesk-<version>.AppImage
```

```sh
# For Ubuntu
sudo yum install libfuse2
./rustdesk-<versão>.AppImage
```

#### Flatpak

```sh
flatpak --user remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo
flatpak --user install ./rustdesk-<versão>.flatpak
flatpak run com.rustdesk.RustDesk
```

#### Suporte Wayland

O RustDesk possui suporte experimental ao Wayland desde a versão 1.2.0.

#### Servidor de Exibição

[Ubuntu](https://askubuntu.com/questions/1260142/ubuntu-set-default-login-desktop) |
[Fedora](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/configuring-xorg-as-default-gnome-session/) |
[Arch Linux](https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=218319)

#### Tela de Login

A tela de login usando Wayland ainda não é suportada. Se você deseja acessar a tela de login após reiniciar ou sair com o RustDesk, é necessário alterar a tela de login para X11. Modifique a linha abaixo para `WaylandEnable=false` em `/etc/gdm/custom.conf` ou `/etc/gdm3/custom.conf`:

```ini
#WaylandEnable=false
```

{{% notice note %}}
É necessário reiniciar o sistema para que as alterações tenham efeito.
{{% /notice %}}

#### Problemas de permissão com SELinux
Se o SELinux estiver habilitado, o RustDesk não funcionará corretamente nos ambientes X11 ou Wayland. Veja os problemas [relacionados](https://github.com/search?q=repo%3Arustdesk%2Frustdesk+SElinux&type=issues) (em inglês).

Você pode executar o seguinte comando para verificar se há problemas de permissão:

```sh
$ sudo grep 'comm="rustdesk"' /var/log/audit/audit.log | tail -1
type=AVC msg=audit(1697902459.165:707): avc: denied { name_connect } for pid=31346 comm="rustdesk" dest=53330 scontext=system_u:system_r:init_t:s0 tcontext=system_u:object_r:ephemeral_port_t:s0 tclass=tcp_socket permissive=0
```
{{% notice note %}}
O número entre parênteses após `audit` é um registro de data e hora.
{{% /notice %}}
Se a saída do comando contiver `avc: denied`, significa que há permissões negadas pelo SELinux. Para corrigir isso, você precisa adicionar políticas SELinux. Veja as instruções em [SELinux](https://rustdesk.com/docs/pt/client/linux/selinux/).

0 comments on commit e7ef18b

Please sign in to comment.