Skip to content

Commit

Permalink
Update index.html
Browse files Browse the repository at this point in the history 
EN language corrections by Kate B.
  • Loading branch information
@TheSomeMan
Kate Brennenstuhl authored and TheSomeMan committed Dec 6, 2023
1 parent 3038843 commit e5044fb
Showing 1 changed file with 24 additions and 24 deletions.
48 changes: 24 additions & 24 deletions src/index.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -34,7 +34,7 @@ <h1>
<div>
<div id="auth-default" class="hidden">
<p>
<span lang="en">Login to configure Ruuvi Gateway's settings. Login by typing the Unique ID that is printed on the bottom of Ruuvi Gateway (fill the ID in format XX:XX:XX:XX:XX:XX:XX:XX).</span>
<span lang="en">Login to configure Ruuvi Gateway's settings. Login by typing the Unique ID that is printed on the bottom of the Ruuvi Gateway (fill the ID in format XX:XX:XX:XX:XX:XX:XX:XX).</span>
<span lang="fi">Kirjautumalla pääset muuttamaan Ruuvi Gateway -reittimen asetuksia. Kirjaudu sisään syöttämällä yksilöllinen tunnus, joka on painettu Ruuvi Gatewayn pohjaan (syötä ID muodossa XX:XX:XX:XX:XX:XX:XX:XX).</span>
</p>
</div>
Expand Down Expand Up @@ -208,7 +208,7 @@ <h1>
</div>

<h2>
<span lang="en">Select connection type</span>
<span lang="en">Select connection type:</span>
<span lang="fi">Valitse yhteystyyppi</span>
</h2>

Expand Down Expand Up @@ -307,7 +307,7 @@ <h1>

<div>
<label class="control control-checkbox">
<span lang="en">Let your DHCP server assign an IP address automatically (default)</span>
<span lang="en">Let your DHCP server assign an IP address automatically. (default)</span>
<span lang="fi">Anna DHCP-palvelimesi määrittää IP-osoite automaattisesti (oletus)</span>
<input type="checkbox" id="eth_dhcp">
<span class="control_indicator"></span>
Expand Down Expand Up @@ -438,15 +438,15 @@ <h1>

<div class="ingress">
<p lang="en">Wi-Fi networks available near you are listed below.
Select the wireless network that you want Ruuvi Gateway to use to connect to the internet.</p>
Select the wireless network that you want the Ruuvi Gateway to use to connect to the Internet.</p>
<p lang="fi">Lähelläsi olevat Wi-Fi-verkot on listattu alla.
Valitse langaton verkko, jonka kautta haluat Ruuvi Gatewayn olevan yhteydessä internetiin.</p>
</div>

<div id="wifi_connection-use_wps-div">
<label for="wifi_connection-use_wps" class="control control-checkbox">
<span class="info-icon-left-column">
<span lang="en">Use WPS to connect to Wi-Fi network</span>
<span lang="en">Use WPS to connect to Wi-Fi network.</span>
<span lang="fi">Käytä WPS:ää yhteyden muodostamiseen Wi-Fi-verkkoon</span>
<input type="checkbox" id="wifi_connection-use_wps">
<span class="control_indicator"></span>
Expand Down Expand Up @@ -591,7 +591,7 @@ <h1>

<div class="ingress">
<p>
<span lang="en">For optimal performance, it's recommended to use the most up-to-date firmware for Ruuvi Gateway. You can update the firmware on this page if an update is available, or choose to skip update and let Ruuvi Gateway update its firmware automatically when a new version is available.</span>
<span lang="en">For optimal performance, it's recommended to use the most up-to-date firmware for Ruuvi Gateway. You can update the firmware on this page if an update is available, or choose to skip the update and let Ruuvi Gateway update its firmware automatically when a new version is available.</span>
<span lang="fi">Ruuvi Gateway toimii parhaiten uusimmalla laiteohjelmistoversiolla. Voit päivittää ohjelmiston tällä sivulla mikäli päivitys on saatavilla tai jatkaa päivittämättä, jolloin Ruuvi Gateway päivittää itse itsensä uuden ohjelmistoversion tultua saataville.</span>
</p>
</div>
Expand Down Expand Up @@ -635,7 +635,7 @@ <h1>
</div>
<div id="software_update-status-ok-already_latest" class="software_update-status gr hidden">
<p>
<span lang="en">You already have the latest release installed</span>
<span lang="en">You already have the latest release installed.</span>
<span lang="fi">Sinulla on jo uusin versio asennettuna</span>
</p>
</div>
Expand Down Expand Up @@ -735,8 +735,8 @@ <h3>
<div id="software_update-url_title" class="control control-checkbox info-icon-container">
<label for="software_update-set-url-manually">
<span class="info-icon-left-column">
<span lang="en">Don't use Ruuvi's provided software update but download binary files
from URL address instead
<span lang="en">Don't use the software update provided by Ruuvi but download binary files
from URL address instead.
</span>
<span lang="fi">Älä käytä Ruuvin tarjoamaa päivitystä vaan lataa binääritiedostot
URL-osoitteesta
Expand Down Expand Up @@ -798,7 +798,7 @@ <h3>
<div id="popup-info-icon-software_update" class="info-icon-overlay">
<div class="info-icon-popup">
<div class="popup-title">
<span lang="en">Install firmware from URL address</span>
<span lang="en">Install firmware from URL address.</span>
<span lang="fi">Asenna laiteohjelmisto URL-osoitteesta</span>
</div>
<a class="info-icon-popup-close" onclick="window.history.back()">&times;</a>
Expand Down Expand Up @@ -826,7 +826,7 @@ <h3>
<span lang="fi">Seuraava</span>
</div>
<div id="page-software_update-button-continue_without_update" class="hidden">
<span lang="en">Continue and skip update</span>
<span lang="en">Continue and skip update.</span>
<span lang="fi">Jatka päivittämättä</span>
</div>
</a>
Expand Down Expand Up @@ -978,7 +978,7 @@ <h1>
</div>

<div class="ingress">
<p lang="en">If you're an advanced user, you can set up Ruuvi Gateway router to fetch its configuration automatically from a remote server. In this case, you don't need to configure Ruuvi Gateway settings manually since Ruuvi Gateway will fetch settings file automatically. This is especially useful if you've multiple Ruuvi Gateway routers or if you don't have access to the configuration wizard via your local network. If this doesn't concern you, please continue to the next step.</p>
<p lang="en">If you're an advanced user, you can set up the Ruuvi Gateway router to fetch its configuration automatically from a remote server. In this case, you don't need to configure the Ruuvi Gateway settings manually since Ruuvi Gateway will fetch settings file automatically. This is especially useful if you have multiple Ruuvi Gateway routers or if you don't have access to the configuration wizard via your local network. If this doesn't apply to you, please continue to the next step.</p>
<p lang="fi">Jos olet edistynyt käyttäjä, voit määrittää Ruuvi Gateway -reitittimen hakemaan asetukset automaattisesti etäpalvelimelta. Tässä tapauksessa sinun ei tarvitse määrittää Ruuvi Gatewayn asetuksia manuaalisesti, vaan Ruuvi Gateway hakee mahdollisesti muuttuneen asetustiedoston itsenäisesti. Tästä on erityisesti hyötyä, jos sinulla on useita Ruuvi Gateway -reitittimiä tai sinulla ei ole pääsyä ohjattuun määrittämiseen lähiverkon kautta. Mikäli tämä ei koske sinua, voit jatkaa seuraavaan kohtaan.</p>
</div>

Expand All @@ -994,7 +994,7 @@ <h2>
<div id="page-remote_cfg-advanced-dropdown" class="hidden">
<div>
<label class="control control-checkbox">
<span lang="en">Download configuration file from a remote server automatically (HTTP/HTTPS)</span>
<span lang="en">Download configuration file from a remote server automatically. (HTTP/HTTPS)</span>
<span lang="fi">Lataa määritystiedosto automaattisesti etäpalvelimelta (HTTP/HTTPS)</span>
<input type="checkbox" id="remote_cfg-use">
<span class="control_indicator"></span>
Expand Down Expand Up @@ -1155,7 +1155,7 @@ <h3>
</div>
<div>
<button class="btn btn-narrow btn-two-rows" id="remote_cfg-button_remove_client_cert_and_key" type="button">
<span lang="en">Remove certificate & key</span>
<span lang="en">Remove certificate and key</span>
<span lang="fi">Poista sertifikaatti ja avain</span>
</button>
</div>
Expand Down Expand Up @@ -1280,7 +1280,7 @@ <h1>
Set a suitable schedule for installing automatic firmware updates.
During the update, your Ruuvi Gateway will download the latest firmware and then will
automatically install it and reboot.
You may notice a 1-5 minutes downtime during the update.
You may notice a 1 to 5 minute downtime during the update.
</p>
<p lang="fi">
Valitse sinulle sopivin aika automaattisten ohjelmistopäivitysten toteuttamiselle.
Expand Down Expand Up @@ -1776,7 +1776,7 @@ <h2>
</p>

<label class="control control-radio">
<span lang="en">Use Ruuvi Cloud and/or a custom server and configure other advanced settings</span>
<span lang="en">Use Ruuvi Cloud and/or a custom server and configure other advanced settings.</span>
<span lang="fi">Käytä Ruuvi Cloudia ja/tai vaihtoehtoista palvelinta sekä määritä muita lisäasetuksia</span>
<input type="radio" id="use_custom" name="connection_type" value="custom" class="conf-checkbox">
<span class="control_indicator"></span>
Expand Down Expand Up @@ -1973,7 +1973,7 @@ <h3>
<div>
<label class="control control-radio">
<span lang="en">Bearer authentication</span>
<span lang="fi">Bearer-token</span>
<span lang="fi">Bearer token</span>
<input type="radio" id="http_auth_bearer" name="http_auth" value="http_auth_bearer">
<span class="control_indicator"></span>
</label>
Expand Down Expand Up @@ -2058,7 +2058,7 @@ <h3>
</div>
<div>
<button class="btn btn-narrow btn-two-rows" id="http-button_remove_client_cert_and_key" type="button">
<span lang="en">Remove cert & key</span>
<span lang="en">Remove certificate and key</span>
<span lang="fi">Poista sert ja avain</span>
</button>
</div>
Expand Down Expand Up @@ -2387,7 +2387,7 @@ <h3>
</div>
<div>
<button class="btn btn-narrow btn-two-rows" id="mqtt-button_remove_client_cert_and_key" type="button">
<span lang="en">Remove certificate & key</span>
<span lang="en">Remove certificate and key</span>
<span lang="fi">Poista sertifikaatti ja avain</span>
</button>
</div>
Expand Down Expand Up @@ -2559,7 +2559,7 @@ <h2>
</div>
<div>
<button class="btn btn-narrow btn-two-rows" id="stat-button_remove_client_cert_and_key" type="button">
<span lang="en">Remove certificate & key</span>
<span lang="en">Remove certificate and key</span>
<span lang="fi">Poista sertifikaatti ja avain</span>
</button>
</div>
Expand Down Expand Up @@ -2975,7 +2975,7 @@ <h3>

<div class="indent">
<p>
<span lang="en">Below you can see the list of Bluetooth devices heard by Ruuvi Gateway.
<span lang="en">Below you can see the list of Bluetooth devices heard by the Ruuvi Gateway.
Add the device to the filter list by selecting the checkbox on the right side of the MAC address.
Tap the Refresh list button to update the list.
You can also add a sensor to the list by entering its MAC address and selecting Add.
Expand Down Expand Up @@ -3031,7 +3031,7 @@ <h3>
<a class="info-icon-popup-close" onclick="window.history.back()">&times;</a>
<div class="info-icon-content">
<p>
<span lang="en">If you enable long range, Ruuvi Gateway will continuously switch the operating mode
<span lang="en">If you enable long range, the Ruuvi Gateway will continuously switch the operating mode
between short and long range (50%/50%). For more detailed instructions, refer to docs.ruuvi.com.</span>
<span lang="fi">Jos otat pitkän kantaman käyttöön, Ruuvi Gateway vaihtaa toimintatilaa lyhyen
ja pitkän kantaman välillä (50%/50%). Tarkemmat ohjeet löydät osoitteesta docs.ruuvi.com.</span>
Expand Down Expand Up @@ -3136,7 +3136,7 @@ <h2>
</div>

<div class="ingress">
<p lang="en">If you want to reset Ruuvi Gateway to the factory settings, use a paperclip and press the small
<p lang="en">If you want to reset the Ruuvi Gateway to the factory settings, use a paperclip and press the small
pinhole button under the power socket for 10 seconds.</p>
<p lang="fi">Mikäli haluat palauttaa Ruuvi Gatewayn tehdasasetukset, pidä virtaliittimen alla
olevaa painiketta alaspainettuna paperiliittimellä kymmenen sekunnin ajan.</p>
Expand Down Expand Up @@ -3209,7 +3209,7 @@ <h2>
Oh no! Connection to the Ruuvi Gateway is lost.
<br>
<br>
Please restart the Setup Wizard. If you're configuring Ruuvi Gateway via it's Wi-Fi hotspot, you may need to reactivate it by locating the pinhole button beneath the power socket and briefly pressing it with a paperclip.</span>
Please restart the Setup Wizard. If you're configuring the Ruuvi Gateway via it's Wi-Fi hotspot, you may need to reactivate it by locating the pinhole button beneath the power socket and briefly pressing it with a paperclip.</span>
<span lang="fi">
Voi ei! Yhteys Ruuvi Gatewayhyn on menetetty.
<br>
Expand Down

0 comments on commit e5044fb

Please sign in to comment.