build(deps): bump helm.sh/helm/v3 from 3.15.4 to 3.16.1 (envoyproxy#4251

)

Bumps [helm.sh/helm/v3](https://github.com/helm/helm) from 3.15.4 to 3.16.1.
- [Release notes](https://github.com/helm/helm/releases)
- [Commits](helm/helm@v3.15.4...v3.16.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: helm.sh/helm/v3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: zirain <[email protected]>

go.mod

@@ -47,7 +47,7 @@ require (
 	golang.org/x/sys v0.25.0
 	google.golang.org/protobuf v1.34.2
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
-	helm.sh/helm/v3 v3.15.4
+	helm.sh/helm/v3 v3.16.1
 	k8s.io/api v0.31.1
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.31.1
 	k8s.io/apimachinery v0.31.1
@@ -69,7 +69,7 @@ require (
 
 require (
 	cel.dev/expr v0.15.0 // indirect
-	dario.cat/mergo v1.0.0 // indirect
+	dario.cat/mergo v1.0.1 // indirect
 	filippo.io/edwards25519 v1.1.0 // indirect
 	fortio.org/cli v1.9.0 // indirect
 	fortio.org/dflag v1.7.2 // indirect
@@ -80,7 +80,7 @@ require (
 	github.com/AdaLogics/go-fuzz-headers v0.0.0-20230811130428-ced1acdcaa24 // indirect
 	github.com/BurntSushi/toml v1.4.0 // indirect
 	github.com/Masterminds/goutils v1.1.1 // indirect
-	github.com/Masterminds/sprig/v3 v3.2.3 // indirect
+	github.com/Masterminds/sprig/v3 v3.3.0 // indirect
 	github.com/Masterminds/squirrel v1.5.4 // indirect
 	github.com/Microsoft/go-winio v0.6.2 // indirect
 	github.com/Microsoft/hcsshim v0.12.5 // indirect
@@ -125,11 +125,11 @@ require (
 	github.com/gosuri/uitable v0.0.4 // indirect
 	github.com/hashicorp/errwrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/hcl v1.0.0 // indirect
-	github.com/huandu/xstrings v1.4.0 // indirect
+	github.com/huandu/xstrings v1.5.0 // indirect
 	github.com/jackc/pgpassfile v1.0.0 // indirect
 	github.com/jackc/pgservicefile v0.0.0-20221227161230-091c0ba34f0a // indirect
 	github.com/jackc/pgx/v5 v5.6.0 // indirect
-	github.com/jmoiron/sqlx v1.3.5 // indirect
+	github.com/jmoiron/sqlx v1.4.0 // indirect
 	github.com/klauspost/compress v1.17.9 // indirect
 	github.com/klauspost/pgzip v1.2.6 // indirect
 	github.com/kortschak/goroutine v1.1.2 // indirect
@@ -165,7 +165,7 @@ require (
 	github.com/planetscale/vtprotobuf v0.6.1-0.20240319094008-0393e58bdf10 // indirect
 	github.com/power-devops/perfstat v0.0.0-20210106213030-5aafc221ea8c // indirect
 	github.com/rivo/uniseg v0.4.7 // indirect
-	github.com/rubenv/sql-migrate v1.6.1 // indirect
+	github.com/rubenv/sql-migrate v1.7.0 // indirect
 	github.com/sagikazarmark/locafero v0.4.0 // indirect
 	github.com/sagikazarmark/slog-shim v0.1.0 // indirect
 	github.com/segmentio/ksuid v1.0.4 // indirect
@@ -174,7 +174,7 @@ require (
 	github.com/shopspring/decimal v1.4.0 // indirect
 	github.com/sourcegraph/conc v0.3.0 // indirect
 	github.com/spf13/afero v1.11.0 // indirect
-	github.com/spf13/cast v1.6.0 // indirect
+	github.com/spf13/cast v1.7.0 // indirect
 	github.com/spf13/viper v1.19.0 // indirect
 	github.com/stoewer/go-strcase v1.2.0 // indirect
 	github.com/subosito/gotenv v1.6.0 // indirect