SF-2658 Audio player randomly scrolls back to active question

[nigel-wells]

• Stop highlighting and scrolling when setting an active verse to the same value

The underlaying cause is when a remote user makes a change to the question doc query it triggers an update for all users subscribed to that query. This change triggers the active verse to get set again which then highlights and scrolls to the verse being set.

Acceptance tests

• Configure a project for community checking
• Load in questions and attach chapter audio and timing data
• Grant 2 users access to community checking on the project

Browser 1

1. Select the first question
2. Start playing chapter audio
3. Wait for the highlighted verse change away from the verse of the selected question

Browser 2

1. Select the first question
2. Interact in some way i.e. answer the question, like an answer, etc.

Observe
When a remote browser is interacting with questions it shouldn't affect the other browser whose active question isn't changing.

---

This change is 

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 77.51%. Comparing base (c0b48f5) to head (0aba4a7).

❗ Current head 0aba4a7 differs from pull request most recent head efa7c47

Please upload reports for the commit efa7c47 to get more accurate results.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #2480      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   77.49%   77.51%   +0.02%     
==========================================
  Files         510      510              
  Lines       29161    29235      +74     
  Branches     4737     4766      +29     
==========================================
+ Hits        22598    22662      +64     
+ Misses       5824     5818       -6     
- Partials      739      755      +16     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[pmachapman]

Reviewed 2 of 2 files at r1, all commit messages.
Reviewable status: complete! all files reviewed, all discussions resolved (waiting on @nigel-wells)