A random collection of Adobe Illustrator Applescript automation scripts with some Excel thrown in for free
script to create an Illustrator text box for each cell in the Excel selection
script to test the order in which an Excel cell selection gets iterated on
script to replicate text boxes on Illustrator artboards with the content coming from the Excel selection
Probably fails if the number of text boxes is different from the number of columns, and if the number if artboards is more than the number of rows
script that creates more artboards of the same size as the first one in the file
test script for dynamic data structures in Applescript