Add support for box shadows and out-of-geometry text items with the partial renderer

Add support for box shadows and out-of-geometry text items with the partial renderer #19775