Bump k8s.io/client-go from 0.31.2 to 0.31.3 in /lib #6084

Job	Run time
Install ASDF Dependencies	2m 12s
Lint Helm Charts	18s
Pre-commit checks	1m 22s
Get tool-versions	7s
Validate GitHub Action Workflows	8s
Check for Vulnerabilities	1m 9s
Linting-lib	3m 38s
Linting-gotestloghelper	30s
Linting-k8s-test-runner	1m 19s
Linting-testlistgenerator	34s
Linting-ecrimagefetcher	36s
Linting-ghlatestreleasechecker	28s
Linting-asciitable	28s
Linting-workflowresultparser	34s
SonarQube Analysis	21s
	13m 44s

Provide feedback