Updates

data/card-title.csv

@@ -218,5 +218,5 @@ RPGのススメ,RPG Rally
 てん,Red
 in the てーにんぐるーむ,"Cry, Washing Machine"
 テンカ・エフェクト,Running Horses
-てんとてん,てんとてん
+てんとてん,(i can') - fuka
 せん,せん

data/image.csv

@@ -757,6 +757,9 @@ images/event/still/20210071103.jpg,event/MadokaPSSR3/5_gem_3en.jpg,2
 images/event/still/20210071104.jpg,event/MadokaPSSR3/5_gem_4en.jpg,2
 images/event/still/20210071105.jpg,event/MadokaPSSR3/5_gem_5en.jpg,2
 images/event/still/20210071106.jpg,event/MadokaPSSR3/5_gem_6en.jpg,2
+images/ui/jewel_counter/parts.json_image,jewel_counter_parts.png,1
+images/ui/foil_card/parts.json_image,foil_card_parts.png,2
+images/ui/auto_play/parts_skip_pop.json_image,auto_play_parts_skip_pop.png,1
 images/ui/character_birthday_page/parts.json_image,birthday_page_parts.png,3
 images/ui/joint_fes_deck/parts_idol_select.json_image,joint_fes_idol_select.png,1
 images/ui/joint_fes_facility/parts.json_image,joint_fes_facility_parts.png,1

data/story-title.csv

@@ -1365,4 +1365,5 @@ in the てーにんぐるーむ,in the Ten-ing Room
 入口までです,"To the entrance, please"
 舞,Flicker・Revolving
 灯,Lamp・lan
-籠,Cage・tern
+籠,Cage・tern
+fuka,(i can') - fuka

data/story/Madoka/S/SR-6/T_race.csv

@@ -57,14 +57,14 @@ I'm about to head home already."
 30210150167,円香,……そうだね,...Alright then.
 30210150168,透,じゃあ、いるってことで,Then I'll reply that you'll be staying over.
 30210150170,円香,"どうせ隣だし
-準備したらまた来る","My house is next door anyways.
+準備したらまた来る","My house is next door anyway.
 I'll come back after getting ready."
 30210150171,透,"なんか、もらってさ
 魚、いっぱい","Apparently, we received fish.
-A lot of it."
+A whole lot of 'em."
 30210150172,透,"それ
 樋口に食べさせたいんだって",Mom wants you to have some too.
-30210150173,透,鮮度が命だから,"Freshness is most important, all that."
+30210150173,透,鮮度が命だから,"Freshness is most important, she says."
 30210150175,円香,……それじゃあ、お言葉に甘えて,"...Alright, I'll take her up for the offer."
 30210150176,透,ん,Oki.
 30210150184,円香,……,*breathes out*...
@@ -77,19 +77,19 @@ Brought the pajamasー"
 I'll put 'em hereー"
 30210150195,透,……あ,...Ah.
 30210150196,透,"魚
-樋口んちの分ー","Fish.
-A portion for your familyー"
+樋口んちの分ー","About the fish,
+a portion for your familyー"
 30210150197,透,"渡しといたからー
-樋口ママに","My mom passed some overー
+樋口ママに","Was passed overー
 To your mom."
 30210150198,円香,どうも,Thanks.
 302101501102,円香,……,...
 302101501105,off,乳白色の入浴剤,The milky white bath additive
 302101501106,off,甘い香り,With a sweet aroma
 302101501108,off,溶ける,Dissolves
-302101501109,off,不透明になる,And becomes opaque
+302101501109,off,不透明になる,It becomes opaque
 302101501112,off,……そうやって、段々,"...Gradually, like this"
-302101501113,off,知らなかったふり,Pretend not knowing
+302101501113,off,知らなかったふり,Pretending to not know
 302101501117,off,美しいもの,What's beautiful
 302101501119,off,今まで忘れられていたように,As if I've forgotten it until now
 302101501121,off,浅倉透,Toru Asakura

data/story/Madoka/S/SR-6/T_sub.csv

@@ -0,0 +1,95 @@
+id,name,text,trans
+3021015021,透,ふあ……,*yawn*...
+3021015023,円香,あと何話くらい？,How many more episodes do we have to go?
+3021015024,透,えー……,Ehhー...
+3021015029,透,……あとちょっと,...Just a little more.
+30210150211,円香,……,...
+30210150212,円香,"ていうか、このドラマ
+恋人の代わりに配信する流れから……","You know, the setting of this drama's like, the
+protagonist broadcasts live streams in his lover's
+place..."
+30210150213,円香,"いつのまにか恋人を殺した関係者に報復するっていう
+設定が出てきて、それメインになってる","Then he eventually gets to take revenge on the
+people involved with the killing of his lover. That's
+the gist of it."
+30210150215,透,"戦ってるね
+めっちゃ","He sure fought.
+A lot."
+30210150216,円香,"……まあ、ノリと勢いだけで話が進む方が
+頭使わないで観れるから助かるけど","...Well, it's easier to watch a story that goes with
+the flow and momentum, since it's doesn't use your
+head much."
+30210150217,透,んー……,Yeaー...
+30210150222,円香,トイレ？,Going to the toilet?
+30210150223,透,や……,Nah...
+30210150224,透,お腹空いて,I'm kinda hungry.
+30210150225,円香,"……夜食ね
+それなら私も行く","...Getting a night snack, huh.
+I'll tag along for some too."
+30210150232,透,見えない、なんも,"Can't see, anything."
+30210150233,円香,早く行って、ぶつかる,"Move already, or I'll knock into you."
+30210150234,透,へいへい,"Yea, yeah."
+30210150240,透,"ふぁ……
+なんにする？","*yawn*...
+What'd you like?"
+30210150241,円香,なんでもいい,Anything's fine.
+30210150242,透,ご飯、余り,"There's some rice, leftover."
+30210150243,透,"……と
+鮭フレーク","...and, salmon flakes."
+30210150244,円香,じゃあ……お茶漬けにする？,"Then... how about we make some ochatsuke*?
+*(Rice in soup / tea, with toppings)"
+30210150245,透,ん,Oki.
+30210150252,透＆円香,終わった……,Finished...
+30210150253,透,……,...
+30210150254,円香,"……ねえ、ここ
+私の布団だけど","...Hey, you're in my futon."
+30210150255,透,んー……,Hmmー...
+30210150256,円香,"……ベッド
+行ってくれないと眠れない","...If you don't get back into your bed, I won't be able
+to sleep."
+30210150257,透,"んー……
+樋口、使っていいよ","Hmー...
+You can sleep there, Higuchi."
+30210150258,円香,……,...
+30210150260,透,"……いいね
+夜食","...The night snack,
+was delish, eh."
+30210150261,円香,ん,Yea.
+30210150262,透,"あ
+起きてる","Ah.
+You're still awake."
+30210150263,円香,……,...
+30210150266,透,"……すごいね
+段々恋人になってくやつ","...Amazing wasn't it.
+The part where he slowly turn into his lover."
+30210150269,透,"主人公の顔から
+主人公が消えて","The protagonist's face, slowly ceases to be the
+protagonist."
+30210150273,透,"死んだ恋人の顔になって
+段々","Gradually, turning into the dead lover's face."
+30210150274,透,すごかった,It was amazing.
+30210150275,透,目、離せなくて,I couldn't take my eyes off it.
+30210150278,円香,……あの長回しの……,...That long shot...
+30210150279,透,"あー、あれね
+グー","Aahー, that one.
+It was Guuー."
+30210150280,円香,……同意,...Agreed.
+30210150282,円香,…………,......
+30210150284,透,"できるかな
+私も","I wonder,
+can I do it too."
+30210150285,透,"樋口になるの
+段々","Gradually, turning into Higuchi."
+30210150289,円香,"……そんなの
+……",...That sort of thing...
+30210150290,円香,…………,......
+30210150292,off,私にできることで,There's nothing I can do
+30210150293,off,浅倉にできないことはない,That Asakura cannot do
+30210150297,透,……寝た？,...You asleep?
+30210150298,透,樋口,Higuchi.
+302101502100,透,あー……──,Ahー...ー
+302101502101,透,"思ったんだけど
+なんか……","I was thinking about it, but..."
+302101502104,透,…………,......
+info,produce_events/302101502.json,
+Translator,Mycstea,

data/story/Madoka/S/SSR-6/302101001.csv

@@ -8,14 +8,14 @@ id,name,text,trans
 What about Hinana-chan...?"
 3021010010060,円香,あー……,Ah─...
 3021010010070,円香,"買いに行った
-なんか","She's gone,
-buying stuff."
+なんか","She went out.
+To buy something."
 3021010010080,小糸,"そうなんだ……！
 みんなはもう課題終わっちゃった？","I see...!
 Have you all finished the assignment?"
 3021010010090,円香,"全然
 ちょっと休憩中","Nope.
-Just taking a small break."
+Currently on break."
 3021010010100,円香,ふわ……,*yawn*...
 3021010010110,小糸,"ね、眠そうだね
 お疲れ様……！","Y-You sound sleepy.

data/story/Madoka/S/SSR-6/302101002.csv

@@ -24,7 +24,7 @@ A reply from Producer～!"
 3021010020131,円香＆雛菜,…………,"......
 (Hm)"
 3021010020140,円香,じゃ、待つか,"Then, let's wait."
-3021010020150,円香,ゆっくり行けるんだし,We can take our time anyways.
+3021010020150,円香,ゆっくり行けるんだし,We can take our time anyway.
 3021010020160,円香,……どこに行くのか、知らないけど,"...I don't know where I'm heading to, though."
 3021010020170,円香,────くるくると,──Round and round
 3021010020180,円香,走る,Running about

manifest.json

@@ -1 +1 @@
-{"hash":"92cf0702bfb15a9a8de74bd34ef78502","version":"0.21.0","moduleId":{"AOBA":777180,"PHRASE":408947,"SCENARIO":515210,"WEBP":473888},"language":"en","cyweb_token":"t4d0s9zds4fw272poa11","trans_api":"google","date":"2024/4/11 4:48:17.283"}
+{"hash":"48f73af7613b79c6316c871f6499c9ed","version":"0.21.0","moduleId":{"AOBA":777180,"PHRASE":408947,"SCENARIO":515210,"WEBP":473888},"language":"en","cyweb_token":"t4d0s9zds4fw272poa11","trans_api":"google","date":"2024/4/11 13:28:7.890"}