Updates

data/story/event/見て見ぬふりをすくって/Ch 2-珍しいこと.csv

@@ -14,7 +14,7 @@ Sorry, I was merely talking to myself."
 4001034030070,摩美々,……んーー…………,...Hmmmm...
 4001034030080,結華,お疲れ様でーす,Excuse meee.
 4001034030090,結華,"──お
-まみみんだけ？　お疲れー","──Oh.
+まみみんだけ？ お疲れー","──Oh.
 Just you, Mamimin? Good work today."
 4001034030100,摩美々,"……──あー、三峰
 お疲れー","...──Ahh, Mitsumine.
@@ -81,7 +81,7 @@ Guess I'll have to answer even if I'm not confident."
 4001034030420,結華,"三峰だったら、必要があれば
 他の友達だろうが勝手に巻き込む","If it were up to Mitsumine, she'd involve her 
 other friends or whoever else if necessary."
-4001034030430,結華,"でも、最初の友達の悩み？　の内容については、
+4001034030430,結華,"でも、最初の友達の悩み？ の内容については、
 絶対に自分からは誰にも言わない","But when it comes to what the first friend
 is worried about? I wouldn't mention it
 to the other friends or anyone else for sure."
@@ -119,7 +119,7 @@ Thank you for your valuable input."
 ...Hmm... "
 4001034030600,摩美々,……思いついたら言うー,...I'll let you know if I think of something.
 4001034030610,結華,あはは、了解,"Ahaha, got it."
-4001034030620,結華,"──よし！　じゃあちょっと休憩にしよう！
+4001034030620,結華,"──よし！ じゃあちょっと休憩にしよう！
 三峰事務所着いたらココア飲もうと思ってたんだよね","──Alright! Then it's time for a quick breather!
 Mitsumine's been meaning to drink some
 hot cocoa once she got to the office."
@@ -130,7 +130,7 @@ Just leave it to me~"
 4001034030650,摩美々,…………,"...... "
 4001034030660,結華,…………,"...... "
 0000000000000,プロデューサー,"ただいま戻りました──
-お、摩美々と結華か！　ちょうどよかった","I'm back──
+お、摩美々と結華か！ ちょうどよかった","I'm back──
 Oh, Mamimi and Yuika! Good timing."
 4001034030670,摩美々,はいー……？,Yeees...?
 4001034030680,結華,"お疲れプロデューサー
@@ -143,7 +143,7 @@ the show L'Antica will be appearing on next."
 まずはふたりから、と思って","I have to explain the brief to everyone as well,
 so I thought I'd start with you two first."
 4001034030690,結華,"へぇ！
-どんなのどんなの？　確かバラエティだったよね？","Huh!
+どんなのどんなの？ 確かバラエティだったよね？","Huh!
 What is it, what is it? It's for a variety show, right?"
 0000000000000,プロデューサー,ああ、今回はロケに出て──,"Yeah, this time you'll be filmed on location──"
 0000000000000,プロデューサー,"『５人全員が揃うまで帰れない』ってルールで、

data/story/event/見て見ぬふりをすくって/Ch 3-優しくすれ違う.csv

@@ -25,7 +25,7 @@ What's wrong, Mamimi? Everything alright?"
 4001034040100,摩美々,"……はぁい
 大丈夫ですー","...Yeeaah.
 I'm good."
-0000000000000,プロデューサー,"そうか？　ならいいんだけど……
+0000000000000,プロデューサー,"そうか？ ならいいんだけど……
 何かあったら遠慮なく教えてくれよ","Really? That's fine and all... But if there's anything
 you want to bring up, don't hesistate to tell me."
 4001034040110,摩美々,……,......
@@ -51,7 +51,7 @@ when you get it wrong, you get it wrong."
 0000000000000,プロデューサー,"それはもう自分ではどうにもできないだろ？
 だからめげずに、根気よく繰り返すっていうか","There's nothing you can do about that, right?
 So all you can do is move forward and keep trying."
-0000000000000,プロデューサー,"ドンマイ、次！　って思える気持ちも
+0000000000000,プロデューサー,"ドンマイ、次！ って思える気持ちも
 大事なんじゃないかなぁと思うよ","I think it's crucial to shrug if off and tell yourself
 ""No problem, I'll get it next time!"""
 4001034040170,摩美々,……,......

data/story/event/見て見ぬふりをすくって/Ch 4-あっちこっち.csv

@@ -1,6 +1,6 @@
 id,name,text,trans
 4001034050010,結華,お題『買い物をするなら？』,"Question: ""Where's the place to go shopping?"""
-4001034050020,恋鐘,"摩美々～！　霧子～！
+4001034050020,恋鐘,"摩美々～！ 霧子～！
 幸先よかね～！","Mamimi~! Kiriko~!
 This is a good sign~!"
 4001034050030,霧子,"うん……
@@ -88,7 +88,7 @@ No way that's gonna happen here."
 4001034050390,咲耶,……フフ、そうだね,Hehe... I suppose so.
 4001034050400,摩美々,……,......
 4001034050410,摩美々,……ねえ、咲耶ぁ,"...Hey, Sakuya."
-4001034050420,咲耶,うん？　なんだい？,Hmm? What is it?
+4001034050420,咲耶,うん？ なんだい？,Hmm? What is it?
 4001034050430,摩美々,（……あんまり、気負ったりとか──……）,(Don't... take everything to heart──... )
 4001034050440,摩美々,……,"...... "
 4001034050450,摩美々,……今、楽しいー？,...Having fun right now?
@@ -142,7 +142,7 @@ draw a lottery for a chance to win a helping hand
 if you wish."
 0000000000000,スタッフ,みなさん、どうされますか？,What will you all do?
 4001034050700,摩美々,それ──,That's──
-4001034050710,咲耶,"──聞こえたかな？　みんな
+4001034050710,咲耶,"──聞こえたかな？ みんな
 ここで助けを求めることもできるそうだ","──Did you hear that, everyone?
 It appears that we can ask for help here."
 4001034050720,咲耶,"まぁ、もちろん

data/story/event/見て見ぬふりをすくって/Ch 5-言わなきゃわからない.csv

@@ -79,7 +79,7 @@ You're passing this to me...?!"
 4001034060320,結華,"えっと、まみみんに倣うのなら！
 三峰も勝手に心配したかなー","Umm, following what Mamimin said...!
 Mitsumine guesses she was worried about her too."
-4001034060330,結華,"まみみん、このゲーム不安なのかな？　って思って
+4001034060330,結華,"まみみん、このゲーム不安なのかな？ って思って
 できることはしなきゃーって","I was concerned whether or not Mamimin was
 worried about the game, and I was thinking of
 doing what I can for that."

data/story/event/見て見ぬふりをすくって/Ch 6-ねぇと呼んだらなぁにと笑って.csv

@@ -75,7 +75,7 @@ Wahh, sorry, Sakuyaaa~"
 4001034070360,霧子,ふふふっ……,Fufufu...
 4001034070361,恋鐘＆摩美々＆咲耶,──……,──......
 4001034070362,一同,あははははっ──,Hahahahaha!
-0000000000000,スタッフ,──撮影終了です！　お疲れ様でした──,"──That's the end of this shoot!
+0000000000000,スタッフ,──撮影終了です！ お疲れ様でした──,"──That's the end of this shoot!
 Thank you for everything."
 4001034070370,咲耶,……,......
 4001034070380,摩美々,咲耶ぁ,Sakuyaaa.
@@ -91,7 +91,7 @@ I haven't heard from him yet."
 so I made up one for you anyway."
 4001034070430,摩美々,受け取り拒否はなしなんで、よろしくー,"No returns or refunds allowed, so enjoy."
 4001034070440,咲耶,──！,──!
-4001034070450,咲耶,──フフ……！　そうだね……！,──Fufu...! I see...!
+4001034070450,咲耶,──フフ……！ そうだね……！,──Fufu...! I see...!
 4001034070460,咲耶,ありがとう、摩美々,"Thank you, Mamimi."
 4001034070470,摩美々,えー,"Ehhh... "
 4001034070480,摩美々,"そこはお礼じゃなくてー、

data/story/event/見て見ぬふりをすくって/Opening-クイズ・アンティーカ.csv

@@ -21,7 +21,7 @@ I'll do my gosh darn bestest!"
 4001034010020,恋鐘,うちはいつでも大丈夫ばい～！,I'm ready to go anytime~!
 4001034010030,摩美々,恋鐘は普通に答えるだけだしねー,Since answering normally is all you need to do.
 4001034010040,恋鐘,そがんことなか！,That ain't true!
-4001034010050,恋鐘,"うち、ちゃ～んとみんなに伝わるように　
+4001034010050,恋鐘,"うち、ちゃ～んとみんなに伝わるように 
 念ば飛ばすけん！","Imma be sendin' out reaaaal strong telepathic
 signals so y'all get it!"
 4001034010060,摩美々,"それはちょっと

manifest.json

@@ -1 +1 @@
-{"hash":"c6c4a10cd6e970d958d9e9e30ce2c30f","version":"0.21.0","moduleId":{"AOBA":777180,"PHRASE":408947,"SCENARIO":515210,"WEBP":473888},"language":"en","cyweb_token":"t4d0s9zds4fw272poa11","trans_api":"google","date":"2024/1/3 13:42:34.125"}
+{"hash":"0ba7d51c981ed1052fbff26d3d01089f","version":"0.21.0","moduleId":{"AOBA":777180,"PHRASE":408947,"SCENARIO":515210,"WEBP":473888},"language":"en","cyweb_token":"t4d0s9zds4fw272poa11","trans_api":"google","date":"2024/1/3 14:30:29.469"}