feat: suggested words marking

src/components/Modals/DetailModal/DetailModal.tsx

@@ -12,6 +12,7 @@ import { getCaseTips } from 'utils/getCaseTips';
 import { getCyrillic } from 'utils/getCyrillic';
 import { getGlagolitic } from 'utils/getGlagolitic';
 import { getLatin } from 'utils/getLatin';
+import { removeExclamationMark } from 'utils/removeExclamationMark';
 import {
     getGender,
     getNumeralType,
@@ -618,8 +619,10 @@ function mapStateToProps({
     interfaceLang,
     orderOfCases,
 }: IMainState) {
-    const { word, add, details } = modalDialog.data;
-
+    const word = removeExclamationMark(modalDialog.data.word);
+    const add = modalDialog.data.add;
+    const details = modalDialog.data.details;
+
     return {
         word,
         add,

src/components/Modals/TranslationsModal/TranslationsModal.tsx

@@ -15,7 +15,8 @@ import { useModalDialog } from 'hooks/useModalDialog';
 import { useResults } from 'hooks/useResults';
 import { getCyrillic } from 'utils/getCyrillic';
 import { getLatin } from 'utils/getLatin';
-import { findIntelligibilityIssues } from "utils/intelligibilityIssues";
+import { estimateIntelligibility, findIntelligibilityIssues, hasIntelligibilityIssues } from "utils/intelligibilityIssues";
+import { removeExclamationMark } from 'utils/removeExclamationMark';
 
 import { Table } from 'components/Table';
 
@@ -59,9 +60,11 @@ export const TranslationsModal =
         const intelligibility = Dictionary.getField(item.raw, 'intelligibility');
         const marks = findIntelligibilityIssues(intelligibility);
         const tableData = allLangs.reduce((arr, lang) => {
-            const translate = Dictionary.getField(item.raw, lang).toString();
+            let translate = Dictionary.getField(item.raw, lang).toString();
 
             if (lang === 'isv') {
+                translate = removeExclamationMark(translate);
+
                 return [
                     [
                         `{${t('isvEtymologicLatinLang')}}[B]@ts;b;sw=130px;nowrap`,
@@ -104,6 +107,9 @@ export const TranslationsModal =
                 🚫 – {t('translationsLegendIntelligibilityNone')}.<br/>
         </>);
 
+        const intelligibilityVector = estimateIntelligibility(Dictionary.getField(item.raw, 'intelligibility'));
+        const suggestedChanges = Dictionary.suggestedChanges(item.raw);
+
         return (
             <>
                 <div className="modal-dialog__header">
@@ -119,7 +125,17 @@ export const TranslationsModal =
                     </button>
                 </div>
                 <div className="modal-dialog__body">
-                    <Table data={tableData}/>
+                    {hasIntelligibilityIssues(intelligibilityVector) && 
+                        <div className="modal-dialog__warning">
+                            ⚠️ {t('intelligibilityIssues')}
+                        </div>} 
+                    {suggestedChanges &&
+                        <div className="modal-dialog__warning">
+                            {suggestedChanges === 'suggestedNewWord' ? '🌱' : suggestedChanges === 'suggestedForRemoval' ? '⛔️' : ''}
+                            {' '}
+                            {t(suggestedChanges)}
+                        </div>}
+                    {<Table data={tableData}/>}
                 </div>
                 <footer className="modal-dialog__footer">
                     <div className="modal-legend">

src/components/ResultsCard/ResultsCard.tsx

@@ -111,6 +111,7 @@ export const ResultsCard =
         const dispatch = useDispatch();
         const intelligibility = Dictionary.getField(item.raw, 'intelligibility');
         const intelligibilityVector = estimateIntelligibility(intelligibility);
+        const suggestedChanges = Dictionary.suggestedChanges(item.raw);
         const lang = useLang();
 
         const cardBiInfo: ICardAnalytics = useMemo(() => (
@@ -218,6 +219,18 @@ export const ResultsCard =
                             title={t('intelligibilityIssues')}>⚠️</button>
                         : undefined
                     }
+                    { suggestedChanges
+                        ? <button
+                            key={suggestedChanges}
+                            onClick={showTranslations}
+                            className={classNames({ 'results-card__status': true })}
+                            title={t(suggestedChanges)}>
+                            {suggestedChanges === 'suggestedNewWord' ? '🌱' : 
+                                suggestedChanges === 'suggestedForRemoval' ? '⛔️' : 
+                                    ''}
+                        </button>
+                        : undefined 
+                    }
                     {item.to === 'isv' && short && (
                         <>
                             &nbsp;

src/services/dictionary.ts

@@ -218,7 +218,7 @@ class DictionaryClass {
                     let fromField = this.getField(item, lang === 'isv-src' ? 'isv' : lang);
                     fromField = removeBrackets(fromField, '[', ']');
                     fromField = removeBrackets(fromField, '(', ')');
-
+                    fromField = removeExclamationMark(fromField);
                     let splittedField;
 
                     switch (lang) {
@@ -237,7 +237,6 @@ class DictionaryClass {
                             ;
                             break;
                         default:
-                            fromField = removeExclamationMark(fromField);
                             splittedField = this.splitWords(fromField).map((word) => this.searchPrepare(lang, word));
                             break;
                     }
@@ -511,7 +510,7 @@ class DictionaryClass {
         caseQuestions?: boolean
     ): ITranslateResult[] {
         return results.map((item) => {
-            const isv = this.getField(item, 'isv');
+            const isv = removeExclamationMark(this.getField(item, 'isv'));
             const addArray = this.getField(item, 'addition').match(/\(.+?\)/) || [];
             const add = addArray.find((elem) => !elem.startsWith('(+')) || '';
             let caseInfo = convertCases(addArray.find((elem) => elem.startsWith('(+'))?.slice(1,-1) || '');
@@ -655,6 +654,10 @@ class DictionaryClass {
 
         return text;
     }
+    public suggestedChanges(item: string[]): string {  
+        return this.getField(item, 'id').substring(0,1) === '-' ? 'suggestedNewWord' : 
+            this.getField(item, 'isv').substring(0,1) === '!' ? 'suggestedForRemoval' : '';
+    }
 }
 
 export const Dictionary = DictionaryClass.getInstance();

src/translations/data.json

@@ -3408,7 +3408,7 @@
   },
   "intelligibilityIssues": {
     "en": "The word is not universally intelligible across Slavic languages",
-    "isv": "Slovo ne je universalno razumljivo vo vsih slovjanskyh jezykah",
+    "isv": "Slovo ne je universalno razumlivo vo vsih slovjanskyh jezykah",
     "ru": "Слово не является универсально понятным во всех славянских языках",
     "uk": "Слово не є універсально зрозумілим у всіх слов'янських мовах",
     "be": "Слова не з’яўляецца ўніверсальна зразумелым ва ўсіх славянскіх мовах",
@@ -3420,5 +3420,35 @@
     "sr": "Реч није универзално разумљива у свим словенским језицима",
     "mk": "Зборот не е универзално разбирлив во сите словенски јазици",
     "bg": "Думата не е универсално разбираема във всички слаавянски езици"
+  },
+  "suggestedNewWord": {
+    "en": "The word was recently added and has not yet been approved",
+    "isv": "Slovo bylo dodano nedavno i ješče ne jest odobrjeno",
+    "ru": "Слово добавлено недавно и ещё не утверждено",
+    "uk": "Слово було нещодавно додано та ще не затверджено",
+    "be": "Слова было нядаўна дададзена і яшчэ не зацверджана",
+    "pl": "Słowo zostało dodane niedawno i jeszcze nie zostało zatwierdzone",
+    "cs": "Slovo bylo nedávno přidáno a ještě nebylo schváleno",
+    "sk": "Slovo bolo nedávno pridané a ešte nebolo schválené",
+    "sl": "Beseda je bila nedavno dodana in še ni bila odobrena",
+    "hr": "Riječ je nedavno dodana i još nije odobrena",
+    "sr": "Реч је недавно додата и још увек није одобрена",
+    "mk": "Зборот неодамна беше додаден и сè уште не е одобрен",
+    "bg": "Думата беше добавена наскоро и все още не е одобрена"
+  },
+  "suggestedForRemoval": {
+    "en": "Suggested for removal from the dictionary",
+    "isv": "Prědloženo do udaljeńja iz slovnika",
+    "ru": "Предложено для удаления из словаря",
+    "uk": "Пропонується видалити зі словника",
+    "be": "Прапануецца выдаліць са слоўніка",
+    "pl": "Sugerowane usunięcie ze słownika",
+    "cs": "Doporučeno k odstranění ze slovníku",
+    "sk": "Navrhnuté na odstránenie zo slovníka",
+    "sl": "Predlagano za odstranitev iz slovarja",
+    "hr": "Predloženo za uklanjanje iz rječnika",
+    "sr": "Предложено за уклањање из речника",
+    "mk": "Предложено за отстранување од речникот",
+    "bg": "Предлага се за премахване от речника"
   }
 }